Nyah перевод на русский
36 параллельный перевод
Hey, up yours with a twirling lawn mower. Nyah!
А ты засунь себе газонокосилку в трусы, раз на то пошло!
- Keep away! Nyah-nyah-nya-nya-nyah!
Отними!
The drone bees come in and go, "Nyah-ma-nyah-ma-nyah."
Заходят пчёлы-трутни : "Нях-ма-нях-ма-нях."
"Nyah-ma-nyah-ma-nyah."
"Нях-ма-нях-ма-нях."
You may select any two team members but it is essential that the third team member be Nyah Nordoff-Hall.
Можете подобрать любых двух агентов, но третьим членом команды должна стать Ния Нордофф-Холл...
This wasn't what I had in mind, Nyah.
Я ничего не знал, Ния.
Serious trouble, Nyah is something I can always arrange.
Устраивать большие проблемы, это моё призвание.
Tell me, Hugh. You don't exactly hang on Nyah's every word and gesture, do you?
Ты ведь Хью,... не станешь жадно ловить каждое ее слово и жест?
Nyah,
Ния,
- Nyah!
– Ния!
Billy, make sure Nyah's not followed.
Билли, следи, чтоб за ней не было хвоста.
Nyah. It's imperative that we do nothing to alarm Ambrose.
Ния, нам очень важно ничем не спугнуть
Nyah's on the wing up early.
В гости пожаловала Ния.
One can't hold Nyah responsible for her actions.
Неужели ты ждешь от Нии разумных действий?
There's not a chance of locating Nyah until I can access the satellite.
Пока я не выйду на спутник – Нию не засечь...
- Not long. - But Nyah will take care of Nyah.
– Мало... – Но что бы ни было, Ния о себе позаботится.
Unless we dose her with Bellerophon, Nyah will kill herself.
Если мы не добудем Беллерофонт, Ния покончит с собой.
Ambrose and his team have arrived over the bridge, and Nyah's not with him.
– Итан, Амброз с командой пересекли мост. Нии с ними нет.
Just picked up an Ambrose call. Nyah's been dropped off.
– Итан, я перехватил звонок Амброза.
Did I dance around saying "nyah, nyah, nyah" when I gave her the check?
Я танцевала вокруг и говорила "ня-ня-ня" когда отдавала ей чек?
Nyah, what's up, Doc?
Что новенького, док?
Nyah... this will surely affect my inheritance... nyah.
Это, несомненно, окажет влияние на мою наследственность.
Nyah-nyah,
Ля-ля-ля,
100. Nyah-nyah!
100.
Nyah.
Неа.
Go home. If anyone should leave... he should. Nyah.
Пошли домой.
Okay, um, Nyah's pericarditis is quite severe.
Перикардит Найи очень серьезен.
I was, uh, just telling Dr. Cahill how well Nyah's surgery went.
Я только что рассказал доктору Кахилл как хорошо прошла операция Найи.
Well, I will be observing Nyah's second surgery tomorrow.
Что ж, я буду наблюдать за завтрашней операцией Найи.
♪ Lots of little names, nyah nyah nyah nyah guy!
♪ Куча маленьких имен, на на на на на!
♪ Nyah, Nyah, Nyah, Nyah, Nyah, Nyah, Nyah, Nyah, Nyah, Nyah ♪ ♪ I'm so good at yoga ♪
Я так хороша в йоге
No, no, nyah!
Нет!
Nyah's in the building.
Ния в здании...
Get it, Nyah.
Бери.
I've got Nyah.
Я нашел Нию...
He's just like, "Nyah nyah."
- И он такой...