Nyet перевод на русский
83 параллельный перевод
Nyet. Nyet.
нет, нет.
Nyet, Professor, ya nye chitala Trotskogo.
Нет, профессор. Я не читала Троцкого.
Nyet! What are you doing?
Что ты делаешь?
Even in Russia, soldiers go home when the treaty's signed, nyet?
А России солдат отпускают домой, когда заключен мир?
- Take him down, Teddy. - Nyet! Nyet!
- апотекеиысе том, темти!
Nyet! Nyet!
ови, лг!
Nyet? !
Ниет?
Nyet! You're a criminal.
Нон, ноу, найн, нет!
- Nyet!
- Ньет!
Nyet!
Нет!
Nyet.
Нет.
Nyet!
( Женщина ) Нет!
Nyet! He is not our master!
Он нам не господин!
No, nein, nyet.
Найн, ноу, нет.
Nope, nyet, no, and minelli says no, too.
Нет, ни за что, нет и Минелли сказал тоже нет.
Nyet... We're just travelling upriver to end the world.
Нет, мы просто плывем на край света.
nyet!
нет!
You hurt his feelings?
Ты и его будешь обижать? Nyet!
Nyet! Then we put new mind-control Microchip into his brain.
Потом мы введём ему в мозг наш новый микрочип, контролирующий поведение
Nyet, nyet, nyet. Who's your target?
Кто цель?
Okay. Nyet.
Ладно. * нет * ( говорит по-русски )
Or nyet, because she's Russian.
" очнее Ђнахї, она ведь русска €.
Nyet!
нет!
So nyet promotion because you still have not solved my Kasanova problem.
Пока не решишь мою проблему с Казановой, никакого повышения!
Nyet...!
Неееет! ....
Nyet...!
( НЕЕЕТ! )
But the cashier says... Nyet.
А кассирша говорит мне :
Nyet.
" Нет, нет!
Russian : nyet.
По-русски : "нет".
Nyet. Nyet.
Нет.
Technically, "nyet".
Сказать по правде, нет.
- Nyet.
- Нет.
- Nyet!
- Нет!
Nyet, comrade. Big lie.
Нет, товарищ, вы заврались.
This guy said "Nyet" once in the past 10 years, we're gonna find out when and where.
Если этот парень сказал "нет" хотя бы раз за последние 10 лет, мы должны знать, где и когда.
- N.Y.P.D.! - Nyet!
- Полиция Нью-Йорка!
Nyet!
- Нет! Нет!
- Nyet.
– Нет.
No, nein, nyet.
Нет, нет и нет.
- Nyet!
- Nyet!
Nope, nada, nyet.
Не-а, ничего, нет.
- Nyet.
Нет.
No, Daphne, nyet.
- Нет, Дафна, нет.
Mama, nyet.
Мама, нет.
- Jim. Nyet.
- Джим, ньет.
Nyet.
Ниет.
Nyet, nyet!
Нет!
Nyet!
[говорит по-русски ] [ кричит]
Nyet!
!
Nyet. Still waiting on him, sir.
Все еще ждем его, сэр.
Nyet!
Ньет!