Nygaard перевод на русский
61 параллельный перевод
You're funny, because if you check on Facebook... to Dr. Cheever by Elizabeth Nygaard about the quarantine of Chicago hours before it was announced to the public.
Загляните в Фэйсбук, там есть сообщение Элизабет Найгард от имени доктора Чивера о карантине в Чикаго задолго до того, как об этом было объявлено.
What is the nature of your relationship with Nygaard?
И что связывает вас с Элизабет Найгард?
In other news, a new campaign has been launched to release the Danish aid worker Astrid Nygaard...
Также в новостях : начата новая кампания за освобождение датской доброволицы Астрид Нигаард...
Are you Astrid Nygaard?
- Вы Астрид Нигаард?
Yes, I'm Astrid Nygaard!
- Да, я Астрид Нигаард
Now, come on, Sam, it... it's Nygaard, just like in high school.
Хватит, Сэм, правильно – Найгард, Ты прямо как в старших классах.
Mr. Nygaard?
Мистер Найгард?
Uh, Lester Nygaard.
Эм, с Лестером Найгардом.
We should talk to Lester Nygaard first thing.
Нам нужно кое-что обсудить с Лестером Найгардом.
Drug related maybe, but not, you know, Lester Nygaard.
Может связано с наркотиками, и да и нет, знаете, Лестер Найгаард.
Mr. Nygaard, we got some questions we'd like...
Мистер Найгаард, у нас есть вопросы, на которые мы бы хотели...
Uh, no, Mr. Nygaard.
Нет, мистер Найгард.
That's Nygaard, Mr. And Mrs...
Мистеру и миссис Найгард -
I'm not sure this is your car, Mr. Nygaard.
Я не уверена что это ваша машина, Мистер Нигаард.
Lester Nygaard called me, yeah, and he's super upset.
Лестер Найгард позвонил мне, и он был жутко расстроен
The brother Nygaard killed the wife.
Брат Найгарда убил его жену.
Chief, for Pete's sake, I've got evidence that puts Lester Nygaard in a room with a known killer on the day of the Hess murder, and then the next night, Lester called the guy.
Пожалуйста, шеф, ради бога! У меня есть улики которые ставят Лестера Найгарда В комнату с известным убийцей в день убийства Хесса,
The next day, Lester places a call to the motel where our suspect is staying, and shortly thereafter or abouts, Mrs. Nygaard and the Chief are murdered.
На следующий день Лестер звонит в мотель, где остановился подозреваемый и вскоре после этого убивают миссис Найгард и шерифа.
Mr. Nygaard, can you hear me?
Мистер Найгард, вы слышите меня?
Mr. Nygaard, we're getting you to the hospital.
Мистер Найгард, мы везем вас в больницу.
Mr. Nygaard.
Мистер Найгард.
Uh, Lester Nygaard.
Эм, Лестеру Найгарду.
Guess I married the wrong Nygaard.
Похоже, я вышла не за того Найгарда.
My name is Lester Nygaard, and I'm from Munk Insurance.
Меня зовут Лестер Нэйгад, я из страховой компании Манка
- Uh, Mr. Nygaard.
— Мистер Найгард?
Yeah, Mr. Nygaard, this is Duluth Impound.
Да, мистер Найгард, это Дулут, штраф-стоянка.
I need to speak with someone about Lester Nygaard.
Мне надо поговорить с кем - нибудь о Лестере Найгарде.
- Yeah, Lester Nygaard.
— Да, на Лестера Найгарда.
And how are we feeling there, Mr. nygaard?
Как себя чувствуете, мистер Найгард?
Chazz nygaard.
Чезз Найгард.
The fella from Mr. Nygaard's car.
Этот человек из машины мистера Найгарда.
So, uh, looks like a call was placed to your motel from the victim's house the night Pearl Nygaard was killed.
Итак, судя по всему в ваш мотель поступил звонок из дома жертвы, в ночь убийства Перл Найгард.
Yeah, Mr. Nygaard?
Алло, мистер Найгард?
"I, Lester Nygaard...."
"Я, Лестер Найгард..."
"I, Lester Nygaard..."
"Я, Лестер Найгард..."
I, Lester Nygaard...
Я, Лестер Найгард...
- I, Lester Nygaard...
- Я, Лестер Найгард...
Mr. Nygaard, your wife is on one.
Мистер Найгард, ваша жена на первой.
You were talking to Lester Nygaard.
Ты разговаривал с Лестером Найгардом.
Okay, Mr. Nygaard, I gotta ask you to stand and put your back to the bars.
Хорошо, мистер Найгард, я попрошу вас встать и повернуться спиной к прутьям решетки.
Lester Nygaard.
Я так горжусь тобой, Лестер.
Startled me. Mr. Nygaard, Deputy Solverson.
Мистер Найгард, заместитель Солверсон.
I'm looking for Lester Nygaard.
Я ищу Лестера Найгарда.
Well, thank you for your time, Mr. Nygaard. - No problem.
Что ж, спасибо что потратили время, мистер Найгард.
But, uh, I wanted to look up my old pal Lester Nygaard.
Но, хочу навестить своего старого приятеля Лестера Найгарда.
Uh, you know, the brother Nygaard.
Ну, вы знаете, брат Найгарда.
Someone killed the second Mrs. Nygaard.
Кто-то убил вторую миссис Найгард.
- Mr. Nygaard.
- Мистер Найгард.
Mr. Nygaard, I have to ask you where you're coming from.
Мистер Найгард, я должна узнать у вас откуда вы пришли.
Guess I married the wrong Nygaard. Oh!
О!
Lester Nygaard!
Лестер Найгард.