Oceanborn перевод на русский
13 параллельный перевод
We got a huge surge of energy, and we really went for it, like - let's practice like crazy and go all the way, write huge songs... The result was Oceanborn.
Мы получили огромную волну энергии, и мы действительно пошли на это - работали как свихнувшиеся, писали огромные песни... результатом был Oceanborn.
The studio session for Oceanborn was living hell... it was horrible.
На студийной сессии ао время записи Oceanborn был ад..., это было ужасно.
When you listen to it, Oceanborn is maybe the most technical one.
когда слушаешь, понимаешь что Oceanborn - возможно наиболее техничный.
It was definitely the biggest influence on Oceanborn... The whole A-part you say?
Это было определенно самое большое влияние на Oceanborn...
It's audible on Angels and Oceanborn, only on those two albums - you can hear the genuine enthusiasm, the lost innocence - that no longer can be heard on Wishmaster or Century Child.
Это можно услышыть на'Ангелах'и'Oceanborn', только на тех двух альбомах - можно услышать подлинный энтузиазм, потерянную невинность - на'Century child'или'Wishmaster'этого больше нет.
After the success of Oceanborn, we've just lost it, I've got to admit.
- Действительно. После успеха Oceanborn, я должен признать - мы только что потеряли это,.
Then Wishmaster came out in 2000, the album release show was - at the Kitee lcehall, and there we also got our first gold albums - these four, including the Sacrament single and Oceanborn...
'Wishmaster'вышел в 2000 году, представление альбома было в Kitee lcehall, и там мы также получили наше первое золото - четыре, считая'Sacrament of wilderness', синглы и'Oceanborn'...
It was fun recording Angels and Wishmaster, but Oceanborn and -
Нам было весело записывать Angels и Wishmaster, но Oceanborn и -
- Masterpiece of Finnish Heavy Metal "!
"Nightwish, Oceanborn---Шедевр финского Хэви-металл"!
I remember the feeling when Oceanborn was in the can. I had the feeling I'll never be able to write another song.
я помню ощущение, когда мы сделали'Oceanborn'.
But after Oceanborn I was depleted, all empty inside.
но после'Oceanborn'я был просто опустошён
Wishmaster is sort of an intermediary album.
в нём нет ничего нового, чего уже не было бы на'Oceanborn'.
There's nothing new in there that wasn't already on Oceanborn.
отработано немного лучше, а песни одинаково хороши -