Ohana перевод на русский
52 параллельный перевод
- Ohana's sure it's Robby and Momi.
- Охана утверждает, что это дело рук Руби и Моми.
Ohana's retiring next month.
Охана уходит в отставку в следующем месяце.
Who gave you orders to bug the house? Ohana?
Это Охана отдал тебе приказ поставить жучки?
Ohana, don't you know anyone besides Robby and Momi?
Охана, ты еще кого-нибудь кроме Руби и Моми знаешь?
Captain Ohana?
- Кофе? Капитан Охана?
Ohana always goes to his usual suspects.
Охане не важно, убийство, грабеж. У него свой список.
So what do you have to say now, Capt. Ohana?
Ну, что ты теперь скажешь, инспектор Джордж?
So tell dumb, old Ohana...
Объясни мне, старому и глупому Охане...
Ohana will close the case.
Охана обо всем позаботиться.
Where's Ohana?
Где Охана? - Он ушел домой.
You know what, Ohana?
Знаешь что, Охана?
Listen to Ohana.
Прислушайся ко мне.
Ohana!
Охана!
My deal with Ohana is that I testify and go home.
Я договорился с Оханой, что я свидетельствую и иду домой.
Neither have I. Dad said'ohana means "family."
Папа говорил, что "О'хана" означает семья.
'Ohana means "family."
"О'хана" означает семья.
I know. I hate it when you use'ohana against me.
Я ненавижу, когда ты используешь теорию О'Хана против меня.
'Ohana. Hey!
О'хана.
Brandon was Ohana.
Брендон был Охана.
Professor Cutler wasn't just a brilliant educator and researcher- - he was ohana, a member of the O'ahu State family.
Профессор Катлер был не просто прекрасным преподавателем и исследователем, он был членом семьи университета Оаху.
Okay, well someone in his ohana wanted him dead.
И кто-то из его семьи хотел его смерти.
We're'ohana, brah.
Мы - семья, брат.
Good thing Ohana isn't here, you were his biggest hope.
Счастье, что Охана нет здесь. Ты был его надеждой.
I was taking care of ohana.
Я заботился о семье.
I got ohana in there.
Там моя семья.
Five-O has forged an incredible bond, one akin to family, or what the locals refer to as "'ohana. "
5-0 поддерживают невероятную связь, сродни семье, или как местные говорят "охана".
I'd like to dedicate this song to my family, my little ohana, Steve, Mary and baby Joanie.
Я бы хотела посвятить эту песню моей семье, Стиву, Мэри и малышке Джоан.
W-We're'ohana.
Мы семья.
♪ Hawaii Five-O 4x22 ♪ O Ka Pilo'Ohana Ka'Oi ( Fami
Гавайи 5-0 Сезон 4 серия 22 Семья превыше всего
This is from the latest satellite pass over the Makuakane'ohana compound.
Это свежие данные со спутника, когда он пролетал над территорией семьи Макуакане.
Mrs. Larkin, you and your husband are'ohana to me.
Миссис Ларкин, вы и ваш муж — моя семья.
You're'ohana now.
Ты теперь член семьи.
My gift to you because we always ohana.
Я дарю его тебе, потому что мы ohana навсегда.
♪ I got my ohana with me ♪
♪ I got my ohana with me ♪
♪ Come on, ohana, dance! ♪
Давайте, ребята, танцуем!
He's'ohana.
Он – семья.
Levi is'ohana.
Левай – член семьи.
I thought we were'ohana.
Я думал, мы семья.
Seriously, guys, I thought we were'ohana.
А я-то думал, что мы – семья.
I'm being overprotective, but she's'ohana now, right?
Я слишком её опекаю, но теперь она часть семьи, так?
You're not just a tourist, you're'ohana.
Вы не просто турист для нас, вы – часть семьи.
When you come to Hawaii, you're not just a tourist, you're'ohana.
Когда вы приезжаете на Гавайи, вы не просто турист, вы – часть семьи.
That makes him'ohana.
А значит он – моя охана.
Come on, we're'ohana. Bring it in.
Мы же все как семья, иди сюда.
"Commander McGarrett, on behalf of myself " and the entire State Capital'ohana, " we wish you best wishes on a speedy recovery.
" Командор МакГарретт, от своего лица и всего штата желаем скорейшего выздоровления.
Come on, now. You're'ohana. So is Doris.
Ты охана, как и Дорис.
"Ohana" means family.
"Охана" значит семья.
No problem, Ohana.
Никаких проблем, Охана.
What about'ohana?
А как же теория О'Хана?