Oichi перевод на русский
30 параллельный перевод
Nagamasa's wife... is Nobunaga's sister Oichi.
Жена Нагамаси сестра Нобунаги - Оичи.
This person is Nobunaga-sama's sister, Oichi.
Оичи.
I'm worried about Oyakata-sama's sister Oichi-sama.
Оичи-сама.
Oichi-sama is such a beautiful person... she's a pure hearted person who thinks about her brother.
Оичи-сама прекрасный человек которое думает о своем брате.
What will happen to Oichi-sama...
Что случится с Оичи-сама...
Ken, will come back for sure! Got that. Ken not coming back means... that he will kill Oichi-sama!
обязательно вернется! что он убил Оичи-сама!
Oichi-sama sent Nobunaga-sama sweetfish at Kanegasaki.
Оичи-сама послал Нобунаге-сама форель в Канегасаки.
Why did Oichi-sama send sweetfish?
Почему Оичи-сама прислал вам форель?
Maybe he's talking about Oichi-sama?
Возможно он говорил об Оичи-сама?
It's a message from Nobunaga-sama to Oichi-sama.
Это сообщение от Нобунаги-сама Оичи-сама.
If we'd have killed Oichi-sama, then I'd be dead.
то я была бы мертва.
There's no way Oichi would come to a place like this by herself.
Оичи не прийдет сама в такое место.
Oichi-sama, why are you at such a place?
что вы делаете в таком месте?
I suppose you use his cooking to save Oichi-sama.
вы использовали его еду для спасения Оичи-сама.
Oichi-sama!
Оичи-сама!
Oichi-sama, let's go.
пойдемте.
First, Azai-sama or Oichi-sama... one of you please taste it.
Во-первых Азаи-сама или Оичи-сама попробуйте пожалуйста.
Oichi-sama, I can't become Chacha-sama's cook.
я не могу стать поваром Чача-сама.
If you set even one step outside, Oichi-sama will die!
Оичи-сама умрет!
Oichi-sama, why are you letting me escape?
почему вы отпускаете меня?
Oichi-dono!
Оичи-доно!
Oichi-sama, next time we meet...
когда мы встретимся в следующий раз...
If there is a next time... This Oichi, who has taken the name of the most beautiful woman in the Warring States period...
Если наступит следующий раз... которая была самой красивой женщиной в периоде Воюющих государств...
Azai Nagamasa... The daimyo of Northern Omi Azai Nagamasa... was the husband of Nobunaga's younger sister Oichi.
Азаи Нагамаса... Оичи.
This is from Oichi-sama.
Это из Оичи-сама.
Why would Oichi send sweetfish?
Почему бы Оичи отправил форель?
Oichi-sama.
Оичи-сама.
This is a message from Nobunaga-sama to Oichi-sama.
Это сообщение от Нобунага-сама для Оичи-сама.
! - Oichi-sama will die!
- Оичи-сан умрет!