Okja перевод на русский
77 параллельный перевод
Okja!
Окча!
Okja, what are you doing?
Окча, ты где там?
To collect the money for Okja?
Зачем? Забрать за Окчу деньги?
So Okja is ours now, right?
То есть Окча теперь наша?
Does Okja eat and poop well?
Окча хорошо ест и какает?
Hey, Okja.
Эй, Окча.
Ever since she was little, I've always been fascinated with Okja and her monthly health reports and data.
Я с восторгом слежу за Окчей с ее детства, ежемесячно гляжу на отчеты о здоровье.
Okja, too.
Я, ты и Окча.
Well, you're not getting married now... but... Okja is going far away... so you can keep this gold pig instead.
Ну, замуж ты пока не выходишь... но Окча уезжает от нас далеко... так что вместо нее... у тебя будет эта свинка.
But Okja's ours.
Но Окча наша.
Actually... they wouldn't let me buy Okja.
На самом деле купить Окчу мне не разрешили.
They say Okja was selected as the best pig.
Мне сказали, что Окчу выбрали самой лучшей свиньей.
I'm going to bring Okja home.
Верну Окчу домой.
This is Okja's fate!
Это ее судьба!
I'm here for Okja!
Я пришла за Окчей!
Okja, I'm here!
Окча, я здесь!
Okja! Let's talk!
Окча!
I'm Mija. This is Okja.
Я Миджа, а это Окча.
This is why we rescued Okja.
Вот почему мы спасли Окчу.
How long have you and Okja lived together?
Давно ты живешь с Окчей?
This is where they're really taking Okja.
Вот куда Окчу везли на самом деле.
This is the building where Okja was created.
Это здание, где Окчу создали.
Mija. Everything you believe you know about Okja is a lie.
Миджа, всё, что ты знаешь об Окче - ложь.
Okja was created in this lab.
Окчу создали в лаборатории.
So ten years ago, their boss, Lucy Mirando, went inside the lab and dug around amongst all the disfigured creatures to find the 26 prettiest ones, like your Okja.
И 10 лет назад их директор Люси Мирандо пошла в лабораторию, покопалась в обезображенных животных и выбрала 26 самых красивых, как твоя Окча.
This isn't about you or us, and she is Okja's family.
Здесь главное не ты и не мы. Она Окче как родная.
And this is where Okja comes in.
В этом нам и поможет Окча.
Okja will become a hidden camera.
На Окчу установят скрытую камеру.
Rescue Okja, replace the black box and let Mirando retake Okja.
Спасти Окчу, установить камеру и вернуть Окчу назад "Мирандо".
You want to send Okja to America?
Хотите отправить Окчу в Америку?
And we'll be saving millions of super pigs like Okja from death.
Мы спасем от смерти миллионы таких же суперсвиней, как Окча.
Take Okja back to the mountains.
Верните Окчу назад в горы.
Okja, I'll see you in New York.
Окча, до встречи в Нью-Йорке.
Get Okja on the phone now!
Немедленно позвоните Окче!
Okja. Okja, the giant pig.
Окча, громадная свинья.
Hasn't Okja landed yet?
Окча уже долетела?
We're seeing what Okja's seeing.
Мы видим глазами Окчи.
- Okja gets to see everything.
- Окча сможет увидеть всё.
Alfonso, Okja!
Альфонсо, Окча!
Okja, Alfonso!
Окча, Альфонсо!
The little girl trusted us with Okja.
Девочка доверила нам Окчу.
She never agreed to send Okja.
Она не соглашалась отдать Окчу.
I wanna take Okja back to the mountains.
"Верните Окчу назад в горы".
Is Okja with you?
Окча с вами?
- Okja!
- Окча!
Okja! Are you okay?
Окча, ты цела?
Okja! Okja! What did you say?
Окча, что ты говоришь?
Okja! Are you okay?
Окча, как ты там?
Not until I see Okja.
Сначала покажите Окчу.
Okja...
Окча...
Let me out, Okja.
Выпусти.