Olam перевод на русский

Including this Hebrew phrase... "tikkun olam."

Включая фразу на иврите "Тикун Олам".

Dr. Pearlman, he'd remind us about "tikkun olam"

Доктор Перельман, он напоминал нам о "Тикун Олам"

Baruch atah adonai elohenu melech ha-olam... borei pree hagofen.

Благословен Ты, Господь, Бог наш, Царь Вселенной... сотворивший плод виноградной лозы.

... wedding vows of eleanor and cyrus. Baruch atah adonai eloheinu melech ha'olam. * two ravens in the old oak tree * * and one for you and one for me *

... брачные клятвы Элеонор и Сайруса.

In 1962, "Ha'olam Haze" ( weekly ) published an item in which journalist Uri Aloni exposed the creator of the genre.

В 1962, "Ha'olam Haze" ( еженедельник ) опубликовал статью, в которой журналист Ури Алони выставлялся создателем жанра.

"Ha'olam Haze" ran regular ads for Stalags.

"Ha'olam Haze" запустила регулярное приложение для шталагов.

At the time I was in contact with "Ha'olam Haze".

В то время у меня был контакт с "Ha'olam Haze".

"Ha'olam Haze", where Stalag ads appeared every week alongside reports of the trial, gave the scandal full coverage and devoted two back covers to it.

"Ha'olam Haze", где шталаги появлялись каждую неделю наряду с репортажами о суде, давал всестороннее освещение скандала и посвятил две задние обложки этому.

We speak of olam ha-ba, the world to come.

Мы говорим об олам ха-ба, грядущем мире.

"Olam ha-ba." What is olam ha-ba?

"Олам ха-ба". Что есть олам ха-ба?

Where is olam ha-ba?

Где олам ха-ба?

Olam ha-ba is in the bosom of Abraham.

Олам ха-ба — лоно Авраамово.

Well, it might be that in, you know, in olam ha-ba...

Ну, может в олам ха-ба...

Baruch atah adonai eloheinu melech ha-olam...

Благословен Ты, Господь, Бог наш, Царь Вселенной.. ( иврит )

Well, the torah does not discuss an afterlife. We focus on olam ha ze... this world... the here and now.

Мы сосредотачиваемся на олам ха зе... этом мире... здесь и сейчас.

Tikkun olam.

Tikkun olam.

Kaddish is a sacred prayer for the dead that will send Ralphie to a blessed life in Olam Ha-Ba where Hashem will welcome him.

Каддиш это священная молитва за умерших, которая отправит Ральфи к блаженной жизни в Олам Ха-Ба где Всевышний встретит его.

Barukh attah adonai melkh ha-olam she-asah il kol tzorki.

Barukh attah adonai melkh ha-olam she-asah il kol tzorki.

And I have come in the spirit of tikkun olam, which in the Jewish faith means

И моим принципом был "тиккун олам", что в иудаизме означает

Barukh attah Adonai eloheinu Melekh ha'olam, dayan ha-emet.

.

However, historically, Judaism does subscribe to the idea of Olam Ha-Ba, the world to come.

Однако, исторически, иудаизм описывал идею Олам Ха-Ба, идею грядущего мира.

♪ Eloheinu melech ha'olam ♪ Oh, boy.

О, боже.