Olav перевод на русский
75 параллельный перевод
I've got St. Olav and the Order of the Lion, but not the White Rose.
Есть святой Олав, орден Льва, но нет Белой розы!
"The guilty party, Oskar Bråten, must pay compensation of kr. 5000 to the aggrieved, Olav Skjetten"
Подсудимому вручено извещение с требованием компенсации. Пер Оскар Броттен приговаривается к выплате компенсации в сумме 5000 крон потерпевшему Улафу Скьеттену.
Olav Christensen...
Олаф Кристенсен...
What about that guy, Olav?
- А как насчет того парня, Олаф?
We must talk to Olav.
Мы должны поговорить с Олафом.
- When's Olav coming?
- Когда же Олаф придет?
Maybe you should find the person who misused his e-mail, car and flat. You mean Olav Christensen?
Вместо того, чтобы искать человека, который отправлял письма, использовал его машину и квартиру.
Olav Christensen has an alibi.
- У Олафа Кристенсена есть алиби.
They're the ones that Olav...
Именно на них Олаф...
But check on Olav again.
- Нам надо снова проверить Олафа.
You're suspected of murder and you talk about Bremer and Olav?
- Вас подозревают в убийстве, и вы говорите о Бремер и Олафе?
Get more on Olav Christensen.
- И мне будет нужна информация на Олафа Кристенсена.
Something must link Bremer and Olav, conferences or travel...
- Что-то должно связывать Бремера и Олафа, конференции или поездки...
I found the password to Olav's computer.
Я достала пароль к компьютеру Олава.
Olav... if you've done something, let's talk.
Олаф... Если вы сделали что-то, давайте поговорим.
We want to help you. Olav...
Мы хотим помочь вам.
Olav!
Олаф!
He overheard Olav Christensen talk to somebody about his payslips.
- Он застал Олафа Кристенсена, когда тот говорил с кем-то насчет платежек.
Olav knows who used the flat.
- Олаф знает, кто пользовался квартирой.
The police are after Olav.
Полиция разыскивает Олафа.
I called in at Olav's place.
- Я надеялась застать Олафа.
Olav knows who was with Nanna.
Олаф знает, кто был с Нанной.
- They'll find Olav before then.
- Они найдут Олафа до этого.
I'm Olav.
Я - Олаф.
Olav?
- Олаф?
From Hartmann's administration. That Olav.
- Да, из управления Хартманна.
- We've found Olav.
- Мы нашли Олафа.
- What, Olav?
- Что, Олаф?
Search Olav's office and get his PC to forensics.
- Обыщите рабочее место Олафа. Заберите его компьютер.
The parking attendant saw Bremer talk to Olav just before the accident.
- Парковщик видел, как Бремер говорил с Олафом перед аварией.
- They're sure it's Olav?
- Они уверены, что это Олаф?
They've interviewed more staff and they're searching Olav's office.
Полиция допрашивает госслужащих и обыскивают офис Олафа.
He knows about Olav.
Он знает об Олафе.
Several colleagues noticed that Olav appeared distracted.
- Коллеги отметили, что Олаф был рассеян.
- I found who authorised the money... to Olav Christensen.
- Я нашел, кто выписывал деньги..... для Олафа Кристенсена.
It appears that a person here... bought Olav Christensen's services and silence by municipal means via the pay office.
- Похоже, что человек здесь..... купил услуги Олафа Кристенсена и его молчание, переводя на его счет большие деньги.
We've traced the money Olav Christensen received.
- Мы отследили деньги, которые получал Олаф Кристенсен.
Your own office specifically appointed Olav Christensen because he came to you from Technology and Environment.
- Ваш собственный офис специально нанял Олафа Кристенсена, потому что он пришел к вам из отдела окружающей среды.
- He authorised the money to Olav?
- Это он выписывал доплаты?
Data from the boom gate shows that one of them left straight after Olav talked to Bremer, that is, a few minutes before he was hit.
Записи на выезде подтверждают, что одна из машин выехала сразу после разговора Олафа с Бремером. И за несколько минут до того, как он был сбит.
And he got the key from Olav. Send a car out there.
И он получил ключ от Олафа.
The ones that showed that you authorised Olav's payments.
- Те, которые показали, что вы платили Олафу.
He transferred money to Olav Christensen's account every month as payment for access to Hartmann's party flat.
Он переводил деньги на счет Олафа Кристенсена. Каждый месяц. За это получал доступ к партийной квартире Хартманна.
Forensics have confirmed it was the one that killed Olav.
- Эксперты подтвердили, это была та машина, которая сбила Олафа.
You knew Holck transferred money to Olav for the use of our flat.
- Вы знали, что Хольк платил деньги Олафу, за использование нашей квартиры.
- Thanks for coming by, Olav.
- Спасибо, что пришли.
Olav will be joining you from now on.
С этого момента Олаф присоединяется к вам.
Olav.
Олаф.
We're talking one day, Bjørn Olav.
Бьорн Олав, речь всего об одном дне.
Olav!
Улаф!
- Olav.
- Олаф.