Olena перевод на русский

Meet Frank and Olena Prentice.

Познакомься, Фрэнк и Елена Прэнтис.

But Frank has to come home while they wait for Olena's visa.

Но Фрэнк должен был вернуться домой и ждать, пока Елене откроют визу.

Then he gets a call from her broker saying it's gonna be another 100 grand to get Olena into the states.

Затем ему звонит представитель и сообщает, что перелет Елены в штаты будет стоить еще сто штук.

So then the loan shark tells him that they're going to take Olena and make her work off the debt.

И тогда ростовщик сообщает ему, что они собираются забрать Елену и заставить ее отрабатывать долг.

The live-in maid comes home from her night off, finds Frank unconscious, calls the cops, but Olena is already gone.

Живущая в доме горничная находит Фрэнка без сознания, вызывает копов, но Елены там уже нет.

We grill his sorry ass until he tells us where Olena is.

Мы допрашиваем его, пока он не скажет нам, где Елена.

Olena Prentice..

Елена Прэнтис...

And if you ask me, Olena went back to Ukraine.

И если вы хотите знать, Елена улетела обратно на Украину.

Olena Prentice.

Елену Прэнтис.

Never heard of no Olena.

Никогда не слышал о Елене.

A body matching the description of Olena Prentice was just found in a landfill out by Midway.

Тело, по описанию - Елена Прэнтис, было только что найдено на свалке около дороги.

Did Yuri really kill Olena?

Юрий действительно убил Елену?

Yuri didn't kill Olena Prentice.

Юрий не убивал Елену.

If the lying, pimping, sadistic felon who threatened to abduct Olena didn't kill her, then who did?

Если лгун, садист, сутенер и уголовник, который угрожал похитить Елену, не убил ее, то кто же сделал это?

Why would Olena have been wearing a disguise?

Зачем Елене надо было переодеваться для маскировки?

And Olena?

А Елена?

I send Olena's clothes to her sisters in Ukraine, then I find other job.

Отправлю вещи Елены ее сестре в Украину, потом буду искать себе другую работу.

Olena speak little English.

Елена плохо говорила по-английски.

Olena didn't have any family here in the states?

У Елены были какие-нибудь родственники в штатах?

Doesn't sound like Olena was very happy with Mr. Prentice.

Звучит так, словно Елена не была счастлива с Мистером Прэнтисом.

He say it is not safe, but he work always until very late. Until I come, Olena was alone.

Он говорил, что это небезопасно, но сам он работал допоздна, и пока я не приходила, Елена была одна.

Maybe used one of those cash advances to pay someone to make Olena Prentice disappear.

Может вы использовали часть тех денег, чтобы заплатить кому-то за исчезновение Елены Прэнтис.

The same type of car parked outside of Olena's the night she disappeared.

Такая же была припаркована возле дома Елены в ночь ее пропажи.

I was there, but I didn't kill Olena.

Я был там, но я не убивал Елену.

A couple months ago, I put in a dish at Olena's house.

Пару месяцев назад, я устанавливал тарелку в доме Елены.

But Olena wasn't there.

Но Елены там не было.

Except Jolene was having an affair with Olena's husband, Frank.

У Джолин был роман с мужем Елены, Фрэнком.

That's Olena.

Это Елена.

Olena must have figured out over time that you were face-blind, so she stole another woman's identity and seduced you.

Со временем Елена поняла, что вы не различаете лица, она украла личность другой женщины и соблазнила вас.

Olena was never abducted, Frank.

Елену никогда не похищали, Фрэнк.

I told her I was gonna need the jewelry back to pay off Yuri, or else he was gonna take Olena.

Я говорил ей, что мне нужны украшения обратно, чтобы заплатить Юрию, или он заберет Елену.

And if we can get Yuri to roll on Tupelov, then we'll have the Ukrainians and Olena's killer in one shot.

Если заставим Юрия дать показания против Тупелова, то мы заполучим и украинцев, и убийцу Елены разом.

It's Olena.

Я не могу понять, как молодая девушка, которая едва говорит по-английски, смогла провернуть такую аферу. Елена.

I'm gonna tell her Olena isn't dead.

Я собираюсь сказать, что Елена жива.

Olena?

Елена?

You'll get a fresh start, Olena.

Вы начнете все с чистого листа, Елена.

Olena went to pick her up, to bring her back.

Алина поехала за ней, чтобы привезти её сюда.

Olena...

Алина...

The only thing is that Nadiya and Olena are there.

Единственное что Надя и Алина там.

Olena, stay back.

Алина, не подходи.