Olinsky перевод на русский
112 параллельный перевод
Detective Olinsky.
Детектив Олински.
As soon as Olinsky gets here, we're gonna...
Как только Олински прибудет сюда, мы...
All right. When Olinsky gets in, you tell...
Ладно, Когда Олински придёт, ты скажи..
- Olinsky, Olinsky!
- Олински, Олински! - Да?
Olinsky, your daughter's school's on line four.
Олински, звонят из школы твоей дочери, на четвёртой линии.
Alvin Olinsky.
Элвин Олински.
- I'll get Olinsky and Ruzek to set up on this tattoo shop.
- Скажу Олински и Рузеку заглянуть в этот тату-салон.
Forward Porter's picture to Olinsky asap.
Отправь фотографию Портера Олински.
Olinsky.
Олински.
Halstead and Olinsky, move into position.
Хостед и Олински, займите позицию.
Hey, Olinsky, department's pushing back on these expense reports you turned in.
Олински, департамент прислал назад твой отчёт об издержках.
Where's Olinsky and Ruzek?
Где Олински и Рузек?
Olinsky, where are your non-suit reports?
Олински, где рапорт о прекращении дела?
I appreciate this, Detective Olinsky, sir.
Я благодарен за это, детектив Олински, сэр.
Antonio... you, Olinsky, and Atwater take the front.
Антонио... ты, Олински и Этуотер - с главного входа.
Jimmy, why don't we have you and your team bait a fake count house with Olinsky and me acting as bankers?
Джимми, предлагаю вам с командой притвориться рассчетной фирмой а мы с Олински будем банкирами.
Okay, Olinsky, radio it in.
Так, Олински, передавай это.
He was Olinsky's partner.
Он был напарником Олински.
Olinsky was with them.
С ними был Олински.
Two other officers said that there was, and that her last name was Olinsky.
Двое других офицеров говорят, что был, и что её фамилия Олински.
Lexi Olinsky.
Лэкси Олински.
It's for Olinsky.
Это для Олински.
Olinsky's daughter saw the guy who shot him.
Дочь Олински видела парня стрелявшего в него.
The look Olinsky gave me when he caught sight of one, it's like I'm Larry Flynt or something.
Олински так взглянул на меня, когда увидел, как будто я Лари Флинт.
- [Laughs] - Olinsky, you I.D. Sims?
Олински, нашел Симса?
- Alvin Olinsky.
- Элвин Олински.
- Detective Olinsky.
- Детектив Олински.
The guy who killed Olinsky's partner,
Парень, который убил напарника Олински,
Olinsky...
Олински...
Olinsky would.
Олински узнает.
Guys, this is Detective Olinsky.
Ребята, это детектив Олински.
Where's Olinsky?
Где Олински?
Oh, Olinsky's already on that.
О, Олински уже занимается этим.
Olinsky knows the warden, says you know somebody in the sheriff's office who handles these things.
Олински знает надзирателя, говорит, ты знаешь кого-то в офисе шериффа, кто может помочь с этим.
Ruzek, you're with Antonio, Atwater with Olinsky.
Рузек, ты с Антонио, Этвотер с Олински.
Antonio and Olinsky are headed over there now.
Антонио и Олински уже едут сюда.
Olinsky and Ruzek, roll to his workplace.
Олински и Рузек, съездите к нему на работу.
Yeah, I'm Detective Olinsky.
Что же, я детектив Олински.
( Olinsky and Lindsay ) Ooh.
Оох.
Olinsky's daughter's boyfriend.
Парень дочери Олински.
- [groans] - ( Olinsky ) Where is he?
Где он?
Olinsky had full pension five years ago.
Пенсионный возраст Олински наступил пять лет назад.
( Donald ) Detective Olinsky.
Детектив Олински?
( Olinsky ) Do it.
Давай.
( Jason ) Hi, Mrs. Olinsky.
Здравствуйте, миссис Олински.
We think that he was the third occupant Of the car at the scene. ( olinsky ) except charles has no record.
Мы думаем, что в грузовике был еще один пассажир.
Olinsky's headed to his apartment to check it out.
Олински сейчас в его квартире, может там что-то выплывет.
( olinsky ) we checked his apartment.
Мы проверили его квартиру. Его машинка все еще на стоянке.
( olinsky ) charles has an unknown father.
Отец Чарльза неизвестен.
( mouse ) yo, olinsky, it's mouse. Any luck in the bomb shelter?
Йоу, Олински, это Маус.
( olinsky ) open it!
Открывай!