Omer перевод на русский
83 параллельный перевод
Who was the guy in "Tourist Omer"?
Кто был парень в "Турист Омер"? - Шадри Айюсюк.
He's got a thin mustache too. Anyway, I yelled out "Tourist Omer" when I saw Ayhan Isýk.
В общем, я заорал "Турист Омер", когда увидел Айхана Исюка.
It all started with a joint at Omer's wedding,
Все началось с самокрутки на свадьме Омера.
"You are invited to attend the Wedding of Omer and Ya'el"
"Приглашаем вас на бракосочетание Омера и Яэль"
Omer, What you're promising Ya'el is that you'll never touch another girl's tits,
Омер, сегодня ты обещаешь Яэль, что никогда в жизни не притронешься к сиськам другой женщины.
Parking, is like, An oasis in the desert, Omer,
Стоянка - это как... оазис в пустыне.
Omer, sorry,
- Да-да. Омер. Простите.
We brought her to Omer's party the night before,
Вчера мы пригласили ее на мальчишник Омера.
I didn't know she'd be there, Omer danced With her most of the night,
Омер танцевал с ней почти весь вечер.
Omer, Who you think is so serious!
Да, твой примерный Омер.
how the rabbi Was stoned, about Jerusalem, how Omer's dad Was crying,
О том, что раввин обкурился, и это было прикольно. думал о Иерусалиме, о том, что отец Омера расплакался.
You're not? , - Omer, those pills are poison,
- Ты не принимаешь таблетки?
I'm sorry, I didn't know, Omer,
- Прости, я не знала.
Omer made good use of his civilian privileges, and decided to finally break a 29 year fast, open his mind, and sample Samir's goods, - This isn't affecting me,
Омер захотел использовать преимущества гражданки и нарушил 29-летний зарок, решив прочистить мозги и попробовать продукцию Самира.
Omer, civilian life's done you good,
- Ева. Омер, гражданка пошла тебе на пользу.
If this Were Omer's dad, Omer Would've put a bomb in his car by now,
На твоем месте Омер бы давно взорвал отцовскую машину.
- I'm not Omer, and my dad's not Omer's dad,
Я не Омер, и мой отец уж точно не отец Омера.
- At that exact moment, Omer was renting an apartment in south Tel Aviv,
Тем временем Омер пытался снять квартиру в южном Тель-Авиве.
- For the first time, Omer met a girl who left her thong out to dry in the living room, and his world was changed forever,
Впервые в жизни Омер повстречал девушку, сушившую трусики прямо в гостиной. Его мировоззрение в корне изменилось.
You'll be Ya'el, I'll be Omer, I Want to break up With you,
Давай, ты будешь Яэль, а я - Омером. Я сообщаю тебе, что ухожу.
I love you, Omer,
Я люблю тебя, Омер.
Omer, I love you, Take me,
Люблю тебя. Я люблю тебя. Возьми меня.
Moran, I've gotta run, I gave Omer two pills, and he's having flashbacks of the War,
Моран, мне придется отлучиться. Я дал Омеру две таблетки, и ему снятся кошмары об армии.
One day, Ya'el went off to buy Omer's weed for him,
Однажды Яэль пошла купить товар для Омера.
Turns out his dealer, Samir, is a Bedouin she met five years ago, in Sinai, Exactly during the week and a half that she and Omer had split up,
Самир, его поставщик, оказался тем самым бедуином, с которым Яэль познакомилась в Синае пять лет назад в ту самую неделю, когда они с Омером поссорились.
If you don't take off my Golani robe right noW, Omer!
Если ты немедленно не снимешь с себя халат "Голани", я тебя прикончу.
- I'll have to hurt you, - Omer, you've gotta loosen up,
- Омер, успокойся.
My father died of cancer a year ago... two weeks before Lag B'Omer.
Мой отец умер от рака год назад. За две недели до Лаг-Ба-Омер.
My birthday's on Lag B'Omer.
Мой день рождения как раз приходится на Лаг-Ба-Омер.
What did you omer him, eh?
Что ты ему предложила?
- Omer Cetin Duman from Bandirma.
- Цmer Зetin Duman from Bandirma.
You are dead, Omer Cetin!
You are dead, Цmer Зetin!
Ömer is shot.
Снят Omer.
War veteran Ömer Cetin.
Участник войны Omer Четин.
Are you okay, Ömer?
Ты в порядке, Omer?
Omer's just opened up a new store. Congratulations.
Омэр только открыл новый магазин.
- Stay here with Omer.
- Оставайся с Омэром.
Ömer!
Омер!
Let me kiss your hand agha. # Anam olasan Ömer. Babam olasan Ömer.
Позвольте поцеловать вам руку, Ага.
Omer, What is a Wedding?
Омер, что такое брак?
- I'm Omer, Omer, there's no Rafi,
- Я Омер, а не Рафи.
Behold the glass, Omer,
Вот тебе стакан, Омер.
Omer, I'm sorry,
Омер, прости.
Where is Omer, anyway? ,
А где Омер?
Ömer!
Ёмер!
This is my older son Ömer.
Это мой старший сын Ёмер.
Ömer, that's for your family.
Ёмер, это твоей семье.
I want mine as long as Ömer's.
Я хочу такой же длинный, как у Ёмера.
Get up, Ömer.
Вставай, Ёмер.
Ömer was shot.
Был застрелен Omer.
... attending to OR 2. Omer!
Омэр!