Omsk перевод на русский
24 параллельный перевод
In no time they will be omsk.
Скоро они будут в Омске.
We will be tomorrow night to omsk.
Завтра вечером мы будем близ Омска.
Tartar took Pavlodar. And their vanguards are under the walls of omsk.
Татары взяли Павлодар, и их авангарды уже под стенами Омска.
Omsk area are now besieged by Tartar troops.
Сейчас находимся близ Омска, осажденного татарами.
In the suburbs of omsk at the time of the assault of the Tartar, I was with the two journalists in a post office.
В предместье Омска, в телеграфном пункте.
The second here in Krasnoyarsk. And the third omsk.
Вторая - из Красноярска, и третья из Омска.
The inn has omsk you fainted on seeing me.
В Омске ты упала в обморок, увидев его.
In Omsk.
В Омске.
Just ask for Omsk information.
Только через Омскую справочную.
He needs a garage somewhere between Omsk and Khabarovsk.
Ему нужен гараж где-то между Омском и Хабаровском.
There's the academic who survived the Stalinist purges and is now having flashbacks to that time. His daughter, whose long marriage is collapsing around her, and the journalist who suspects the academic was never in Russia, who falls obsessively in love with the daughter and sacrifices his career to become a lens grinder in Omsk.
Академик, переживший сталинские гонения, в своем сознании регулярно возвращающийся в прошлое, и его дочь, чей горький многолетний брак рушится у неё на глазах, и журналист, расследующий дело академика, из-за подозрения того в том, что тот никогда не был в России.
- To Omsk.
- В Омск.
Kolchak is in Omsk gathering an army.
Колчак в Омске и собирает армию.
Omsk can never surrender.
Омск сдать невозможно.
Losing Omsk means losing the army.
Защита Омска равнозначна потере армии.
To fight with our last force to save Omsk.
Омск удерживать последним напряжением сил.
Kappel's army is still trying to keep back the Bolsheviks, but to leave the front to protect Omsk would spell disaster!
Армия Каппеля еще сдерживает большевиков, но бросить фронт ради защиты Омска означало бы катастрофу!
Giving up Omsk - That would be the disaster!
Сдать Омск - вот катастрофа!
The Reds are moving towards Omsk.
Красные на подходе к Омску.
I order the evacuation from Omsk to begin.
Приказываю начать эвакуацию из Омска.
Even Omsk.
Даже в Омск.
Listen, my cousin Stas in Omsk, he waited till he was 33 to ever see a doctor.
Послушай, мой кузен Стас из Омска до 33-х лет вообще не ходил к врачам.
I hope it's not that bar tab you and I ran up in Omsk.
Я надеюсь, это не из-за того счёта в баре, что мы получили в Омске?
The real Nikodimov was killed on his way here from Omsk.
- Никодимова убили 2 года назад.