Onyx перевод на русский
67 параллельный перевод
Allow me to present my good friend, Onyx the Digeed of Gnaz
Представляю вам своего друга Оникса, дигида с планеты Гноз.
Go ahead, Onyx, give us a little demonstration
Ну-ка, Оникс, продемонстрируй им.
Onyx fully controls his molecular structure and can change it in an infinite number of ways
Оникс полностью управляет своей молекулярной структурой. Он может превращаться в любого человека или предмет.
Hey, Onyx change yourself into a secret weapon
Оникс, сможешь ли ты превратиться в секретное оружие?
I heard the most extraordinary fellow playing this at the Onyx Club.
Я слушал одного парня, он играет на пианино в клубе Оникс на 52-ой улице.
Now I can't find my onyx earrings.
Теперь я не нахожу серьги из оникса.
" Her pure nails display their onyx, the lampbearer, Anguish, at midnight...
"Лишь в смерти ставший тем, чем был он изначала,.. / i"
Well, the onyx has popped out of my cuff link, and I was just hoping I might be able to reaffix it.
От запонки отвалился оникс и я просто надеялся, что смогу его прикрепить.
Ladies and gentlemen, the Onyx club is proud to present Chicago's hottest dancing duo,
Дамы и господа, Клуб "Оникс" с гордостью представляет вам самое горячее шоу Чикаго.
I don't want you to feel like I'm nagging at you or anything, but don't you think it's about time that I met your friend down at the Onyx?
Но ты не думаешь, что мне уже пора встретиться с твоим другом в "Ониксе"?
Fred Casely assured me he'd get me an audition down at the Onyx.
Фред Кэйсли обещал мне устроить прослушивание в Ониксе.
So named for the small onyx figurines he leaves behind to taunt us the Night Fox must be considered our number-one priority.
Поcлe cвоиx пpеcтуплений оcтaвляет мaлeнькие ониксовые фигурки Hочной Лиc - это нaшa зaдaчa номер один.
Then I suppose you can tell me where her missing onyx crucifix is...
Тогда может ты мне скажешь, где её распятие из оникса?
Onyx will make sure the Disks of Mishakal remain in our hands, so the prophecy can never be fulfilled.
Оникс проследит за тем, чтобы Диски Мишакаль остались в наших руках. Так что пророчество никогда не исполнится.
Warn Onyx, and send my elite troops north to Solace.
Предупреди Оникс и отправь мои лучшие войска на север в Утеху.
We have just received word that Onyx was defeated at Xak Tsaroth.
Мы только что получили известие, что Оникс потерпела поражение в Кзак Цаорте.
Onyx international.
Onyx international.
This onyx international,
"Оникс интернешнл"...
Tell me about onyx international.
Расскажи мне об "Оникс интернешнл".
Like a foundling, Carved out of onyx!
- Как подкидыш, вылепленный из оникса!
Well, three months ago we found an onyx bead.
Ну, три месяца назад мы нашли бусинку из оникса.
It was dark, black as onyx.
Они были темные, черные, как оникс.
That's my last job - - two little onyx lion heads and a piece of tooled leather.
Моя последняя работа... две небольшие львиные головы из оникса и кусок тисненной кожи.
This is where your onyx lion heads fit in.
Сюда крепятся твои львинные головки из оникса.
The onyx.
Оникс.
Obsidian, onyx, midnight, lost soul, rolling blackout, sleeping panther, and void by Armani.
Обсидиан, оникс, полночь, потерянная душа, надвигающийся мрак, спящая пантера и "Пустота" от Армани.
Their young bodies, hardened by the struggle their torsos, shining like onyx, and hips and thighs carved out of alabaster, and chest muscles, shining like jade. shone out a challenge...
Их юные тела, закаленные борьбой, и торсы, блестящие словно ониксы, и бедра, будто выточенные из алебастра, и мышцы, сияющие как нефриты, как вызов...
Ladies and gentlemen, the Onyx Girls.
Дамы и господа, Девушки Оникс.
A 7-year-old British shorthaired cat named Onyx.
7-летняя британская короткошерстная кошка по имени Оникс.
Now, because they're from Cheshire, I assumed it would be made from onyx and have bull's-eye glass in the windows and then door mirrors made out of Wayne Rooney's ears.
Поскольку они из Чешира, я думал, что она будет сделана из оникса, и у нее будут увелечительные стекла в окнах, а зеркала будут сделаны из ушей Уэйна Руни.
Not on the boardwalk, not over at the onyx club,
Ни на набережной, ни в Клубе Оникс.
A year-long engagement at the Onyx.
Многолетнее обязательство перед Ониксом.
Ladies and gentlemen, the Onyx Club is proud to present Miss Daughter Maitland.
Дамы и господа, Клуб Оникс с гордостью представляет вам мисс Доттэр Мэйтланд.
I looked for you in the Onyx Club.
Я искал вас в Ониксе.
It's gold, it's black onyx, has the initials R.S. on it.
Золотое, с черным ониксом и гравировкой Р.С.
Onyx, black pearl...
Оникс, черный жемчуг...
- Onyx truck stop.
- Стоянку для грузовиков.
- Onyx truck stop.
- Стоянка для грузовиков.
Is that Onyx?
Это Оникс?
An onyx bowl, with African pebbles, an ashtray and cigar paraphernalia.
Ваза из оникса с галькой, в африканском стиле, пепельница и коробка с сигарами, прекрасные книги :
"Look! Behold this splendid onyx god."
Хотел показать бога, высеченного из оникса!
Hematite, Austrian crystal, and onyx stone inlay.
Гематиты, австрийские кристаллы и мозаика из оникса.
Look at the onyx stone inlay.
А какая отделка из оникса!
Titanium, Black Onyx?
Титан, Черный Оникс?
Black Onyx.
Черный Оникс.
Can you write down the, relative densities of ivory, onyx, gypsum, any... any... any stone you might think somebody'd make a chess piece out of.
Не могла бы ты выписать... э... относительные плотности слоновой кости, оникса, алебастра... любого, любого камня из которого кто-то по твоему мнению мог сделать шахматы.
It's like the walls are made of some sort of onyx.
Как будто стены сделаны из чего-то вроде оникса.
I'm not sure who BlackOnyx is yet.
Не уверен насчёт личности Black Onyx.
Onyx, now.
Оникс, сейчас.
- Season 4 Episode 17 "Onyx"
- Оникс
It's called the Onyx.
Он называется Onyx и выглядит совершенно фантастически.