Oort перевод на русский

To detect incoming ships we can hide sensors in the system's Oort cloud.

Мы узнаем о приближении кораблей маки заранее, если разместим сенсорные зонды в облаке Оорта системы.

Your current trajectory takes you out of the solar system towards the Oort cloud which you should reach in a in a few months.

Ваша нынешняя траектория ведет за пределы солнечной системы к облаку Оорта... которого вы должны достигнуть через... несколько месяцев.

I've always wanted to see the Oort cloud, so there's that.

Всегда мечтал увидеть облако Оорта, вот и случай.

From the furthest corner on the other side of Oort Cloud, it's about half a year.

С дальнего уголка обратной стороны Облака Оорта ей идти примерно полгода.

Comets move in the Oort Cloud in the Kuiper Belt, which is beyond the planet Neptune.

Кометы приходят из облака Оорта и пояса Койпера, расположенные далеко за орбитой планеты Нептун.

And that cloud of snowballs is called the Oort cloud.

Это скопление ледяных обломков называется облаком Оорта.

'And astonishingly, the sun's grip is so strong'that objects in the Oort cloud keep popping up all the way to out here.'

Притяжение Солнца настолько сильно, что удерживает объекты облака Оорта на своих орбитах.

Beyond the Oort cloud, there is nothing.

За облаком Оорта нет ничего.

It's called the Oort cloud, after Jan Oort the Dutch astronomer who foretold its existence back in 1950.

Облако Оорта, названное от Яна Оорта, голландского астронома, предсказавшего его существование в 1950 году.

Oort and other astronomers wondered, "Where do all the comets come from?"

Оорт и коллеги задавались вопросом - "Откуда берутся кометы?"

Oort calculated the rate at which new comets appear and concluded that there must be a vast spherical swarm of them a few light-years across, surrounding the sun.

Оорт расчитал меру появления новых комет и пришел к выводу, что их должен быть громадный сферический рой, пару световых лет диаметром, окружающий Солнце.

Oort's logic still holds up even after all the discoveries we've made about comets and the solar system in the many decades since.

Вывод Оорта все еще актуален, даже после всех открытий о кометах и Солнечной системе за многие десятилетия.

And yet the Oort cloud is a sight that no one has ever seen.

Но облако Оорта никто никогда не видел.

It gave Jan Oort the gift of prophecy.

Яну Оорту дала дар предсказания.

Oort was also the first to correctly estimate the distance between the sun and the center of our galaxy.

Оорт также впервые корректно оценил расстояние от Солнца до центра нашей галактики.

Oort was also the first guy to use a radio telescope to map the galaxy's spiral structure.

Оорт также первым использовал радиотелескоп для определения спиральной карты галактики

Does the fact that most of us know the names of mass murderers but have never heard of Jan Oort, say anything about us?

Большинство из нас знает фамилии массовых убийц, но никогда не слышало о Яне Оорте - что это говорит о нас?

The Oort cloud is so enormous that it takes one of its comets about a million years to complete a single trip around the sun.

Облако Оорта столь огромно, что некоторым кометам требуется миллион лет для одного облета вокруг Солнца.