Opie перевод на русский
218 параллельный перевод
Did I give you permission to sneeze, Opie?
Я тебе разрешил чихать, недоносок?
Right, and she just left you here alone? Look, I realize this is hard for you to get your head around, Opie... but you're failing to see the upside here.
Правильно, и она оставила тебя здесь одного? но ты видимо не видишь плюсов.
I'll be treated with respect, Sergeant Opie.
Обращайтесь со мной уважительно, сержант Умник.
How do you make dog prints in dead leaves, Detective Opie?
Как можно найти следы собаки на опавшей листве, детектив Умник?
You know where you were three weeks ago, Sergeant Opie?
А где вы были три недели назад, сержант Умник?
- Who brought Opie?
- Кто привел Опи?
- Don't go anywhere, Opie.
- Никуда не уходи, Опи.
- Bye, Opie.
- Пока, Опи.
Bye, Opie.
Пока, Опи.
- Opie must die.
- Опи должен умереть.
Opie must die.
Опи должен умереть.
Opie.
Опи.
Hey, nice shirt, Opie.
Красивая рубашка.
Daddy lost his shot at happy, and it's all your fault, Opie.
Твой папа упустил своё счастье. А виноват ты.
We got a Don Johnson, Elvis and Opie Taylor.
Дон Джонсон, Элвис и Опи Тейлор.
Get out of the car, Opie.
Вылезай оттуда, дебил.
Come on, Opie, chill out.
Не смешно!
And my name is not "Opie."
Я полчаса над этим трудился.
Goofy redhead, kind of looks like Opie from Mayberry, but less fierce.
Рыжый такой, с глупым видом, похож на Опи из Мэйберри... но не такой злобный.
Opie's right there.
Опи прям тут.
Emma Opie, corporate communications.
Эмма Опи, отдел связей с общественностью. Привет, Сара.
So we had to figure out a way to make it different by making it Opie.
Боже, ты убиваешь зверюшек ради прикола? ! Это первый признак серийного убица, мудень!
My kids pointed out that Opie is a lot like those Sand People.
Тут два солнца и никаких женщин!
Opie's out now.
Опи больше не в делах.
I married Opie.
Я вышла замуж за Опи.
Opie went to prison because of that asshole.
Опи попал в тюрьму из-за этого сучонка.
No, he's not dead to Opie.
Нет, не для Опи.
What happens with me and Opie is no one's business.
То, что случилось со мной и Опи, только наше дело.
Opie can't be half in, half out.
Опи не может быть одной ногой в клубе, а другой нет.
'Cause the night Opie got arrested for blowing up that truck yard,
Потому что в ту ночь, когда Опи арестовали за взрыв во дворе с грузовиками,
- Left Opie behind.
- Бросив Опи.
- Opie never said anything...
- Опи мне никогда ничего не говорил...
'Cause Opie's not a rat.
Потому что Опи не крыса.
Opie will never walk away from the club.
Опи никогда не уйдёт из клуба.
He was with Jax and Opie.
Он был с Джексом и Опи.
You know, Opie.
Знаешь, Опи.
HOW LONG HAVE YOU BEEN IN THIS TOWN, OPIE?
Как долго ты пробыл в этом городе, Опи?
Nobody blows up shit better than Opie.
Никто не взрывает лучше, чем Опи.
- Opie's leaning right these days.
- У Опи в последние дни стремления только на лучшее.
- Opie's gonna lean any way we need him to.
- Опи будет стремиться к тому, что будет нужно нам.
Come on, Opie.
Прекрати, Опи.
I made sure the brotherhood had Opie's back every minute { \ that } he was in Chino, and you know that.
Я сделал так, что братство поддерживало Опи каждую минуту его пребывания в Чино, и ты это знаешь.
I just don't wanna go with Opie over there.
Не хочу идти на это без адекватного плана.
This is insanity, Opie.
Опи.
Opie!
Опи!
- Let's go. - Opie, what are you doing?
что ты творишь?
Does, um, Opie know?
Опи в курсе?
We've been writing letters for opie since we got out of college.
Мы писали письма для людей с тех пор, как окончили колледж.
You rolled up after that, looking to score some opie.
Вы появились после этого, хотели достать опиум.
Angela from Opie, Opie from Herbert.
Анжела от Опи, Опи от Герберта.
Please, please, Opie. Please, you had mercy before.
Опи!