Oranges перевод на русский
455 параллельный перевод
Aha. "Sunkist oranges, lemons, prunes, figs, grapefruit..." Uh-huh.
Ага. "Свежие, сочные апельсины, лимоны, инжир, грейпфрут..."
I told you what I was gonna do, and I don't give a hoot and a holler if there's oranges and grapes crowding a fella out of bed.
Я сказал, что все решил, и плевать я хотел, что там кучи апельсинов и винограда.
Picking oranges and peaches?
Хорошо заработать? На сборе апельсинов и персиков?
They come rolling out like oranges.
- Их машина вдребезги.
I got work in Cannizzaro today, picking oranges.
Сегодня я немного заработал в Канниццаро.
Can't I scrounge cake crumbs and pinch oranges on the docks?
Выпрашивать корки от пирогов и таскать апельсины в доках?
Why are oranges so good?
Почему апельсины такие вкусные?
This boy can roll oranges.
А этот парень умеет катать апельсины.
And all the oranges are ours.
И все апельсины - наши.
- Give me those oranges.
Отдай апельсины.
- Did they take the oranges?
Они забрали все апельсины?
- Two. I ate a lot of oranges.
Я апельсинов наелся.
The oranges will be piling up by the crate.
Апельсины скоро привезут.
Hurry, the Oranges are here.
Привет дорогая, как дела?
It's just a knack, like juggling three oranges.
Да нет, нужна сноровка. Всё равно, что жонглировать апельсинами.
It isn't oranges, it's millions.
Это не апельсины, это миллионы.
Oranges! What you need is a good horsewhipping!
Что вам нужно, так это хорошая взбучка!
Amelia! Oranges from our hometown.
Амелия, смотри, апельсины с нашей родины!
Then three... three kilos of oranges.
Итак, три... три кило апельсинов.
They're all alike, like California oranges.
Они все похожи, как апельсины в Калифорнии.
Asparagus from Argenteuil, oranges from Valencia melons from Cavaillon, cabbage from Aubervilliers.
Спаржа из Аржантель, апельсины из Валенсии,..... дыни из Кавальона, капуста из Обервилля.
Oh my, what about the oranges for Christmas, then?
Боже, как же теперь будет с апельсинами на Рождество?
I've seen better navels on oranges.
У апельсинов и то пупок лучше.
The tireless staff... lf you want grapes, oranges, magazines, flowers, just contact us.
Расторопный штат... Если захочешь виноград, апельсины, журналы, цветы, свяжись с нами.
Go get me some oranges.
Идите, наберите мне апельсинов!
- Oranges. - Why, tell her it's a fruit cup... and three of the most eligible bachelors in London. Here.
В специальных бокалах для десерта, всё как надо.
Aye, the clothes for you, and trays and oranges.
Да, одежда для тебя, и подносы и апельсины.
But, what we have to spend our money on oranges for?
Но, для чего мы должны были потратить наши деньги на апельсины?
Okay, the next thing is the oranges. In the trays.
Хорошо, теперь - апельсины.
You're not gonna have us selling oranges, are ye?
Вы не собираетесь продавать апельсины, не так ли?
You can bring him oranges on Sunday and in five years... you'll be right there when he comes out. Beat it. Go on.
Будешь присылать ему по воскресеньям апельсины, а через 5 лет ты будешь радостно встречать его у выхода.
We've done oranges, apples, grapefruits...
МЫ проходили апельсины, яблоки, грейпфруты...
So full of oranges
Полное апельсинов,
- Wait, take some oranges. - No, thanks. - Take them.
Подожди, возьми апельсины
Yes, lady. You burn apples and oranges to keep prices high!
Разве вы не сжигаете яблоки и апельсины, чтобы удержать высокие цены.
We take the coin from the pocket, we put it... and, if the screen shows two oranges and one lemon, we are rich.
Сейчас возьму монетку из кармана,... опущу её и если на экране отобразятся два апельсина и один лимон, Я стану богачом...
- Do you sell oranges?
- А апельсинчики у вас есть?
Doctor, there's some fantastic oranges over here.
Доктор, здесь совершенно фантастические апельсины.
- I got this crazy feeling for oranges.
- Мне сейчас страшно хочется апельсинов.
Here, bananas and oranges.
Вот, тут бананы и апельсины.
Child brought me oranges.
Ребёнок принёс апельсины.
While behind bars, she smothered him oranges and love letters. Now tortured hope hot meeting.
Когда он сидел в тюрьме, она надоела ему своими апельсинами и любовными письмами, а это предвещало утомительную встречу.
Someone's taken my bloody oranges!
У меня все внутренности наружу!
I do not mix apples and oranges.
Я не смешиваю яблок с апельсинами.
The scent of oranges comes from the green slopes
Веет с зелёных холмов апельсинов аромат,
- Here are oranges, here are vitamins Who needs oranges, who needs vitamins?
- А вот апельсины, а вот витамины Кому апельсинчики, кому витаминчики.
I ´ m fetching some oranges.
Я принесу немного апельсинов.
- Oranges from Marrakech, pecans... - Pecans?
- Апельсины из Марракеша, орехи...
No, no oranges today.
Нет-нет, никаких апельсинов сегодня.
Tomorrow, for breakfast, oranges.
Завтра на завтрак.
Two parterres and a drive of orange trees is a beginning... and being a lady of the Italian fashion. You will appreciate the value of oranges.
в итальянском вкусе вы, мадам, должны оценить апельсины по достоинству.