Oren перевод на русский
170 параллельный перевод
Ram Oren, commanding Yiftach Brigade of the Palmach.
Рэм Орен, командир бригады в Палмахе.
You are Ram Oren, the commander.
Ты - Рэм Орен, командир...
Ram Oren, don't wet your pants again.
- Рэм Орен. - Смотри, опять не обмочись.
Oren Trask's daughter is getting married tomorrow. The reception is at the Union Club.
Завтра свадьба дочери Орена Траска, а затем прием в "Юнион клаб".
Oren and Barbara Trask.
Орен и Барбара Траск.
The woman that's dancing with Oren - what's her name?
Как зовут ту женщину, что танцует с Ореном?
Oren Trask?
Орен Траск.
Oren, I'm sorry you've had to see this, but it means nothing to us.
Орен, сожалею, что это происходит при вас, но для нас это ничего не значит.
Oren, I have this covered. Upstairs.
Я об этом позаботилась.
Oren, we really don't have any more time for fairy tales.
Орен, у нас больше нет времени на эти сказки.
Oren, I beg your pardon, but if you are insinuating...
Орен, прошу прощения, но если вы намекаете, что...
Oren, this is a simple misunderstanding. I... You cannot...
Орен, это просто недоразумение, и вы не можете...
First is Mission Commander Oren Monash.
Командир корабля Уоррен Монаш.
Yes, sir, but Oren here will be doing most of the flying on this one.
Да. Основная работа достанется Уоррену.
Oren, no.
Стой, Уоррен.
We're heading your way, Oren.
Идём дальше.
Oren, get your visor down.
Ставь светофильтры.
With the loss of Dr Gus Partenza and with Oren Monash injured, Captain Spurgeon Tanner is now in charge of the mission.
С гибелью доктора Партензы и ранением Уоррена Монаша экспедицию возглавил капитан Сперр Джертено.
You got a shitty deal, Oren, you know that?
Не повезло тебе, дружище Уоррен.
Oren, Mariette's up at your folks'place in Utah.
Уоррен, Мэри в Юте у твоих родителей.
Oren, are you there? Mariette?
Уоррен, Уоррен, ты меня слышишь?
Be good, Oren.
Будь хорошим мальчиком, Уоррен.
Oren, I'm surprised.
Орен, я удивлена.
Give it a rest, Oren.
Оставь уже это, Орен.
- Yes, Oren, until.
- Да, Орен, до встречи.
- Ally, I got a call from Oren Koolie.
- Элли, я только что получила звонок от Орена Кули.
OREN'S MOM : Oren!
- Орен!
OREN'S MOM :
- Ты в порядке?
- I'm okay. OREN'S MOM :
- Я в порядке.
- Ally, this is Oren Koolie.
- Элли, это Орен Кули.
Oren, hold your fire.
Орен, держите себя в руках.
OREN : You're a mean woman!
Вы противная женщина!
- Come out, Oren.
- Вылезайте, Орен.
OREN : When you make a decent offer.
- Только тогда, когда вы сделаете подходящее предложение.
OREN : And I may sue you!
- Я могу засудить и вас!
OREN : You kicked me and fondled me.
Вы ударили меня и потом ласкали.
And, Oren, you're right.
и еще, Орен, ты был прав.
Oren.
Орен.
Oren believes that it can even be a child's world.
Орен верит, что это может быть даже миром ребенка.
Strong, Oren!
Сильнее, Орэн!
And don't forget the gift for Oren.
И не забудь подарок для Орэна.
Oren has a birthday.
У Орэна день рождения.
Based on a novel by Ram Oren
По одноименному роману Рама Орена
- What do you think of Daniel Oren?
- Что ты думаешь о Даниэле Орене?
Who the hell is Daniel Oren?
Кто, блин, такой Даниэль Орен?
Daniel Oren?
Даниэль Орен?
Daniel Oren?
О Даниэле Орене?
- Oren.
- Об Орене.
Oren, suit pressure, 3.5.
Давление в скафандре 3,5.
His name is Oren.
Малыш, это твой папа.
Hello, Oren.
Назвали в честь тебя. Привет, Уоррен.