Ornshaw перевод на русский

Have you been drinking, Ornshaw?

Вы пили, Орншу?

Have you been drinking whiskey, Ornshaw?

Вы пили виски, Орншу?

Smells like whiskey to me, Ornshaw.

- Пахнет как виски, Орншу.

Now this, Ornshaw, this is what you call a clean uniform :

Обратите внимание, Орншу. Это называется униформа по уставу.

O'Leary, Ornshaw...

Олири, Орншу.

As for you, Ornshaw, you may rush to your matzos after my lesson.

И вы, Орншу, остаётесь после уроков.

Yes, Ornshaw?

Да, Орншу?

Because, Ornshaw. He was. That's why.

Потому что, Орншу, он сделал так.

Now don't be impudent, Ornshaw. I can't keep the brighter boys behind just because of you laggers back!

Я не могу бросить учить всех и растолковывать вам одному, Орншу.

Come on, Ornshaw, sock it to me! I can guarantee what you will say :

Давай, Орншу, почувствуй ритм.

Take two, Ornshaw.

Два, Орншу.

Stand up, Ornshaw, lad, stand up ; and vacate your mouth.

Встаньте ровно, Орншу.

Now why are you here, Ornshaw? Because you invited me, sir.

- Почему вы здесь, Орншу?

Why, Ornshaw? Why?

Почему, Орншу?

Two was it, Ornshaw? I think we make it four.

Ваши два удара, полагаю, должны стать четырьмя.

And why do you think it's a... silly out-of-date language, Ornshaw?

Почему вы думаете, что это глупый устаревший язык?

Well, because I couldn't speak to a dead Roman even if I knew the bloody lingo, sir. Now do not vex me, Ornshaw ; do not vex me, lad!

Потому что даже если бы я знал латынь, я не могу разговаривать с дохлыми римлянами.

Julius Caesar here is going to be very displeased with you, Ornshaw.

Юлий Цезарь был бы очень недоволен вами, Орншу.

Translate, Ornshaw.

Переводит Орншу.

Ornshaw and Latimer.

Орншу и Латимар.

And why did I invite you, Ornshaw?

- Вы нас пригласили, сэр. И почему я тебя пригласил, Орншу?

Talk to you later, Ornshaw.

Поговорю с вами позже, Орншу.

I'll get you, Ornshaw!

Я тебя поймаю, Орншу!