Ostrich перевод на русский
215 параллельный перевод
Jewels, fans and ostrich feathers!
Драгоценности, веер и страусиные перья!
This year it's ostrich feathers, red, white and blue.
В этом году - перья страуса, красные, белые и синие.
is it an ostrich egg?
Это яйцо страуса?
Here, you, follow that ostrich!
Ёй, ты, давай за тем страусом.
It's a two piece suit with a busby in ostrich feathers.
Гвидо, это костюм со шляпкой, украшенный страусиными перьями.
And lo and behold, his name was Ostrich!
Звали его, представь себе, Острич!
The ostrich buries his head in the sand... ... and sometimes in the flag.
Австриец прячет голову в свой флаг, как страус в песок.
.. the King of Numidia..... of ostrich feathers...
.. Царь Нумидийский..... прислала мне одеяние из перьев страуса...
decide to hide. In ostrich fashion, they bury their heads in the sand.
И прячутся так, как это делают страусы - ныряют головой в песок.
Its chemical composition was very similar to that of an ostrich feather which is, as you know, a typical adornment of the medieval armoury helmet.
По химическому составу она очень Близка к ткани страусиного пера, которое, как известно, являлось типичным украшением средневекового шлема.
I thought we might do something bizarre, with a chandelier and some ostrich feathers...
Да, думаю что мы могли бы сделать кое-что интересное с люстрой и страусовыми перьями.
He's like a motherfuckin'ostrich.
Он похож на ёбаного страуса.
- A hat with ostrich-feathers!
- И шляпку со страусовыми перьями!
You plunged your head in the sand like ostrich and you push and push...
Зарыла голову в песок и прёшь, прёшь...
When you came home from army, remember, we danced in cafe "Blue Ostrich".
А когда ты вернулся из армии, помнишь? Как мы ходили танцевать в кафе "Синий страус".
Do you remember that time in "Blue Ostrich"
Холостяк. А помнишь тогда в "Синем страусе"
And the ostrich eats anything at all.
Страус ест абсолютно все.
- I understand, sea ostrich...
- Ясно, страус морской?
You can't bury your head in the sand like an ostrich, Liz!
Нельзя же, Лиз, как страус, прятать голову в песок! Дело не в нашем благополучии.
At your age, I'd have fucked an ostrich.
Никакого сексуального голода? В твоем возрасте?
... D.N.A. in unfertilized emu or ostrich eggs.
[Мистер ДНК]... ДНК неврожденных детенышей страуса эму.
The Joranian ostrich hides by sticking its head under water.
Джоранский страус прячется засовывая голову под воду.
- Ostrich syndrome.
- Синдром страуса.
I had a female ostrich... stab him in the head with an ice pick.
Страусиха... воткнула ему в башку нож для колки льда.
If you look at Clara deeply, you'll see she's not an ostrich from the zoo either, how she hints him with her bleached eyes.
Если поглубже присмотреться к Кларе, то и она не наивная голубка. Стреляет в его адрес своими бесцветными глазками.
Remember to do wild-tracks of ostrich sounds Saturday at the zoo.
Напоминаю, что в субботу утром в Венсене ты должен записать голос страуса.
Léontine, don't stick out your neck like an ostrich.
Леонтина, не выгибайте шею, как страус.
This is ostrich, that's wildebeest and that's springbok.
Это страус, это гну, а там антилопа-прыгун.
An ostrich burger?
Страусиный гамбургер?
Well, they say ostrich has less fat, but you eat more of it.
Говорят, в страусах меньше жира, ну а ты ешь его всё больше и больше.
- Did you ever eat an ostrich burger?
- Вы когда-нибудь ели страусиный гамбургер?
Did I just hit that ostrich?
Я сбил того страуса?
There's an old saying : an ostrich with his head in the sand makes a lousy cop.
Как говорят в народе, какой же полицейский из страуса, зарывшегося головой в песок?
- But so can the ostrich.
- Но страус тоже может.
It's an ostrich.
Это страус.
This is where he likes to keep the ostrich poachers.
Сюда приводят тех, кто похищает страусов.
What is the average running speed of a full-grown male African ostrich?
Какая средняя скорость бега взрослого самца африканского страуса?
The full-grown male African ostrich or the Latin Struthio camelus can grow to an average size of 6 feet, 6 inches and weigh from 225 to 350 pounds and can get up to an average speed of 27 miles per hour.
Взрослые самцы африканского страуса, латинское название струтио камелус, которые весят в среднем двести килограммов, могут развивать скорость до двадцати семи миль в час.
"A drunk farmer killed an ostrich..."
"Пьяный фермер насмерть сбил трактором страуса..."
Not ostrich or emu or goose, it's straight from the chicken to you.
Не страуса эму или гуся, они для вас прямо из под курицы.
You're no ostrich. Why are you in Palermo?
Надо кое с кем увидеться Ты свободна на ужин?
- You're wearing ostrich skin boots.
- У тебя сапоги из страуса.
The smallest brain is an ostrich, is it?
- Самый маленький мозг у страуса, да?
- Can you make an ostrich noise, though?
- Ты можешь крикнуть, как страус?
I have to finish my triumph off tonight and say the ostrich.
Джо? Я должна закончить свой сегодняшний триумф, и сказать Страус.
For the memory of Mortire street and "Blue Ostrich".
Хотя бы в память об улице Мартир и о "Синем страусе".
Is it written there that you were arrested after the fight in "Blue Ostrich"?
Все записано в нашей великой книге.
Yes, this music played in "Blue Ostrich".
Да. Эта музыка играла в Синем страусе.
Are these ostrich feathers?
Это перья страуса?
"Ostrich Politics".
Страусиная политика. Дубль 1.
I feel like hiding my head like an ostrich.
Зачем ты в Палермо?