Otters перевод на русский
93 параллельный перевод
Dive like little otters.
Барахтайтесь в воде, как выдры.
Otters'noses.
Носы выдр.
Bag of otters'noses, then.
Хорошо. Тогда, пакетик носов выдр.
They were nomads moving often by canoe between numerous campsites where they caught plentiful fish and sea otters and traded with neighboring tribes.
Они были кочевниками и часто переплывали на каноэ с одной стоянки на другую, где в изобилии ловили рыбу и морских выдр и торговали с соседними племенами.
He went out to capture otters in the North Sea.
Он ушёл в Северное Море, охотиться на выдр.
At sunset, we made love like sea otters.
А на закате занимались любовью.
Sack, I've always liked you so I put up with your stories about scallops and otters and it's all good because you seemed to make her happy and that's what matters to me most.
Зак, ты мне всегда нравился. И поэтому я мирился со всеми твоими рассказами о гребешках и выдрах,.. ... потому что мне казалось, что ты можешь сделать мою дочь счастливой,..
Sack, I've always liked you... so I put up with your stories about scallops and otters, and it's all good because you seemed to make her happy and that's what matters to me most.
Зак, я всегда любил тебя. Я терпел твои истории про гребешков и животных потому что мне казалось, что ты можешь сделать мою дочь счастливой. А это для меня самое главное.
- Otters mate for life, you know.
- Выдры находят себе пару на всю жизнь.
I've always liked otters.
Мне всегда нравились выдры.
Indian rivers are home to the world's most social otter - smooth-coated otters form family groups up to 17 strong.
Индийские реки стали домом для самых общительных среди выдр - гладкошерстных выдр, образующих семейные группы численностью до 17 особей.
Most otters are solitary, but these rich warm waters can support large family groups and even bigger predators.
Большинство выдр одиночки, но эти богатые теплые воды могут прокормить и большую семью даже больших по размеру хищников
But, confident in their gangs, the otters will actively harass these great reptiles.
Но в группе, выдры могут противостоять этим великим рептилиям.
You took a limo with Stan to do a report on the new otters at the zoo?
Ты ездил на лимузине со Стэном чтобы сделать репортаж о новых выдрах в зоопарке?
Otters?
Выдрах?
Now you see, foolish sea otters, that we are the atheists in control!
Видите, глупые выдры, мы теперь главные атеисты!
Otters!
Выдры!
This way, otters!
Сюда, все!
You otters may have evolved to the point you can talk but I don't need lectures.
Выдры, вы, конечно, сильно эволюционировали и можете разговаривать, но мне не нужны лекции
Yeah. Lucky for me the otters believed I was on their side.
К счастью для меня, выдры поверили, что я на их стороне.
You gained the otters'trust?
Ты втерся в доверие к выдрам?
But, those are civilian otters.
Но, там есть мирные выдры.
- We cannot tolerate the otters!
Наплевать на выдр!
Crank Prank Time Phone is not intended for the use by otters.
Телефон временного хулигана не предназначен для использования выдрами.
Silence, otters!
Тихо, выдры!
Oh, he was intelligent, but, some of the most intelligent otters I've ever known were completely lacking in common sense.
Нет, конечно, он был одним из умнейших людей, но многим умнейшим недостает чувствительности.
Maybe, some otters do need to believe in something.
Может быть, некоторым выдрам все-таки нужно верить во что-нибудь?
You have to be patient and wait for the Nintendo Wii to come out or else you'll wake up in the future and have to deal with a bunch of see otters!
Ты должен набраться терпения и дождаться выхода Nintendo Wii, или же однажды ты проснешься в будущем и будешь заключать сделку со стаей выдр!
Hey, you want to see sea otters?
хочешь посмотреть на морских выдр?
I think the sea otters are waiting for you
морские выдры ждут тебя.
The sea otters! We'll definitely go and see them right?
Морские выдры... да?
Because he'll regret not seeing the sea otters Yeah, I understand
что не увидел морских выдр я поняла.
- He heard about my work with sea otters invited me to travel across the country and talk to college kids about voting.
- Он слышал о моей работе про морских выдр и пригласил меня путешествовать по стране и проводить голосования в колледжах.
Are otters routinely hunted in Hammersmith?
Охота на выдр обычное дело в Хаммерсмите?
- Well furnished with otters.
- Набито выдрами под завязку.
Forest Lake Otters.
"Выдрами" из Форест Лейк.
Right about now, the Otters must be wondering where their mascot went.
Прямо сейчас, выдры должны задасться вопросом куда делся их талисман
There's otters, penguins and seals.
Там выдры, пингвины и тюлени.
- And the otters were there!
- И остальные тоже там были!
Otters.
Выдры.
- Otters lying on their backs, playing with stones.
- Выдры, лежащие на спине, играющие камнями.
Sea otters.
Морские выдры.
They should draw little otters, that would be better.
- Ага. - Им стоит рисовать маленьких выдр, так будет лучше.
Can we see the otters?
Можно посмотреть выдр?
I'd love to see the otters.
Хочу посмотреть выдр.
Mad about otters.
С ума сходили от выдр.
Otters'noses?
- Носы выдр?
Take out the otters'clam fields!
Захватим плодородные поля выдр!
The sea otters are advancing!
Они прорвались сквозь восточные ворота!
What are you otters doing?
Что делают выдры?
- Otters.
- Выдры.