Outa перевод на русский

Get outa here!

Отвалите!

Come on up outa there.

Давай, поднимайся оттуда.

And the idea of having to live with my parents in a life outa me depressed.

И мысль о взрослении с моими родителями снова погрузила меня в глубокое уныние.

We got outa there alive, didn't we? But injured.

- Мы ведь выбрались оттуда живыми, нет?

You must be gettin outa'ranching altogether?

Ты решил оставить свое ранчо, верно?

Come on. Get outa'here!

Уходите, уходите!

Get outa here, scholar.

.. Отвали, ученый

- I'll feel better once I'm outa here.

Буду рад еще больше, когда выберусь отсюда.

% *'s sake... get me outa here.

Ох, черт возьми, заберите меня отсюда

What's up, bugger, have you run outa space?

- Дорога узкая, мудила?

Well... a... it's... just Oh that's just great! I guess I'll take me and my ego and get outa here.

ну... это... великолепно. думаю, пойду я отсюда вместе со своим эго подальше от вас.

Guys we're outa here.

Ребят, уходим отсюда.

Get the fuck outa here!

Уматывайте отсюда, ублюдки!

I come in here for a period of time, so you don't have twnenty subs in and I'm outa here, and then, you have a permanent teacher come in and I leave.

Я приезжаю на время, чтобы у вас не было десять заменяющих учителей, а когда находят постоянного, я уезжаю.

I'm gettin the hell outa here, Nay.

Я убираюсь отсуда, Нэй

Did she just pull outa gun?

Она вытащила оружие?