Outis перевод на русский
58 параллельный перевод
Only the game was booked in the name of his oppo, a Mr. Outis.
И один из них был Брюс Белбро. Вот только игра была зарезервирована на имя его оппонента,
Thursday afternoon, he played nine holes at North Oxford Golf Club with a Mr. Outis.
- Брюс? Вы уверены? - В четверг днём, он разыграл девять лунок в гольф клубе Северного Оксфорда с Мистером Утисом.
Not quite. "Mr. Outis"?
Не совсем, Мистер Утис?
Outis.
Отис.
Kaniel Outis.
Кэниэл Отис.
Yes, Kaniel Outis.
Да, Кэниэл Отис.
Kaniel Outis is a big-time terrorist.
Кэниэл Отис - супер-террорист.
An anonymous tip saying that Kaniel Outis would be at this warehouse.
Аноним доложил, что Кэниел Отис будет на этом складе.
It's Kaniel Outis!
Это Кэниел Отис!
Kaniel Outis.
Каниел Отис.
Kaniel Outis is - a big-time terrorist.
Кэниэл Отис супер-террорист.
Apparently, Kaniel Outis was thrown into Ogygia for crimes against the government.
Кэниэл Отис попал в Огигию из-за преступлений против государства.
Kaniel Outis, worked with the rebels.
Кэниэл Отис, работал с повстанцами.
Not Kaniel Outis!
- Мне плевать. А не Кэниэл Отис!
Or should I say Kaniel Outis?
Или лучше Кэниел Отис?
Kaniel Outis...
Кэниэл Отис...
Kaniel Outis... is a known terrorist, ties to ISIL, wanted in the killing of a senior CIA official.
Кэниел Отис... известный террорист, связан с ИГИЛ, разыскивается за убийство руководящего чиновника ЦРУ.
Because Kaniel Outis is.
Потому что Кэниэл Отис - убийца.
And... this is Kaniel Outis.
И... вот Кэниэл Отис.
- that... that's Kaniel Outis's face.
- что... что вот это - лицо Кэниэла Отиса.
- or Kaniel Outis, or...
- Кэниэлом Отисом или...
Kaniel Outis says it was a misunderstanding.
Кэнил Отис говорит, что это было недопониманием.
- This is Kaniel Outis.
- Вот Кэниэл Отис.
Is it Michael Scofield or Kaniel Outis?
Майклу Скофилду или Кэниелу Отису?
A performance designed to make Outis reach out to her.
в котором Отис должен связаться с ней.
For your information, I know about Kaniel Outis.
Чтоб ты знала, я в курсе насчет Кэниела Отиса.
The day I hit the bricks from Fox River, someone named Outis, out of the goodness of their soul, unsolicited, pays for this modern prosthesis.
В день, когда я вышел из Фокс Ривер, кто-то, назвавшись Отисом, по доброте душевной, добровольно, оплатил этот современнейший протез.
I looked up Outis on the Interwebs.
Я искал Отиса в интернете.
Kaniel Outis keeps playing, doesn't he?
Кэниэл Отис продолжает играть в свои игры?
You know, we trump you up as Kaniel Outis, big international terrorist.
Мы сделали тебя Кэниэлем Отисом, крупным международным террористом.
Did you become Kaniel Outis in there in your head?
Ты стал Кэниэлем Отисом в своей голове?
I trusted you, Kaniel Outis.
Я верил тебе, Кэниэл Отис.
Sara, if I... if I do die, don't let them put Kaniel Outis on the headstone because that's never what it was.
Сара, если я умру, не дай им написать имя Кэниэл Отис на памятнике, потому что я никогда не был им.
Friend to Kaniel Outis, the man who would not lend my brother a hand!
Друг Кэниела Отиса, человек, который не подал руки моему брату!
Stop what you're doing and tell Kaniel Outis I will kill the girl!
Сдавайтесь и передайте Кэниэлу Отису, что я убью девчонку!
Kaniel Outis... the most recent.
Кэниэл Отис... самое недавнее.
Poseidon says we find Kaniel Outis and kill him.
Посейдон сказал найти и убить Кэниэла Отиса.
Kaniel Outis?
Кэниэл Отис?
We find Kaniel Outis in Yemen, and then rebels show up to take him out?
Мы находим Кэниэля Отиса в Йемене, и тут же появляются повстанцы, чтобы его захватить? Мы находим Кэниэля Отиса в Йемене, и тут же появляются повстанцы, чтобы его захватить?
I'm getting pretty tired of chasing Outis.
Я начинаю уставать от гонок за Отисом.
First world thinks he's kaniel outis.
Эти страны думают, что он Кэниэл Отис.
And once the name kaniel outis is radioactive, they'll shoot him on sight.
Так как имя Кэниэл Отиса опасно, они его сразу застрелят.
Obviously, the CIA and state, we've been sharing information on kaniel outis, but my question for you is :
Очевидно, ЦРУ и правительство обменивались информацией о Кэниэле Отисе, но вот мой вопрос :
Outis killed abu ramal, did the country a service.
Отис убил Абу Рамала, оказал услугу стране.
And why were you trying to take out kaniel outis?
И почему вы пытались достать Кэниела Отиса?
She's leaving crete alone, which means she left outis behind, and he'll try to follow, return to the U.S. in the next day or two.
Значит, Отис остался позади и попытается следовать за ней, вернуться в штаты через день или два.
Kaniel outis has been located on a cargo ship in the mediterranean.
Кэниэла Отиса засекли на грузовом корабле в Средиземном море.
To seek and destroy kaniel outis.
Найти и убить Кэниэла Отиса.
I don't know any kaniel outis.
Я не знаю никакого Кэниэла Отиса.
And he's confirmed this, has he, this Outis?
И он это подтвердил, этот Утис?
I am personally going to slice Kaniel Outis'throat. And you are going to be the one who's going to help me do it.
А ты мне с этим поможешь.