Oxycontin перевод на русский
89 параллельный перевод
Steve didn't have that quite right.
Стив был не совсем точен. [Примечание - таблетки называются OxyContin и имеют болеутоляющий эффект как от морфия]
Judy Gordon orders OxyContin over the Internet and has developed quite the habit.
Джуди Гордон заказывает обезболивающие через интернет, - и уже успела пристраститься.
Oxycontin?
Оксиконтин?
OxyContin.
Оксиконтин.
Pain meds like Vicodin or OxyContin.
Анальгетики Виксатин или оксикантин
Did you discover OxyContin?
Ты ещё не пробывал "Оксиконтин"?
I feel like I'm trapped in some hillbilly's OxyContin nightmare.
Я чувствую себя так, будто оксиконтина обожрался.
Check out your property room and see if there's any Oxycontin or morphine you can sneak outta there.
Что мне для тебя сделать? Посмотри, нет ли среди вещественных доказательств Окситоцина или Бупренопрена.
And that's not just the Oxycontin talking.
И это не просто слова под Оксикодоном.
I handed Dr. Bulba the buy money, and he gave me a duffel bag full of oxycontin.
Итак... Я передал Доктору Бульбе деньги, и он отдал мне вещевой мешок полный ОксиКонтином.
OK, oxycontin.
Так, оксиконтин.
- OxyContin.
Оксиконтин.
Oxycontin.
Оксикодон.
You expect me to believe you didn't plant that oxycontin?
Думаешь, я поверю, что не ты подкинул оксикодон?
Then I found the bag of oxycontin in the compartment behind the closet.
Потом я нашёл пакетик оксикодона в тайнике за шкафом.
Oxycontin.
Оксикодон. И что?
Oh, arlo could have done most of it by himself, but that bag of oxycontin that was planted there for me to find, arlo was here when that happened.
Арло мог провернуть почти всё в одиночку, но пакетик с оксикодоном, подброшенный для меня. Арло тут лежал, когда его подкинули.
Do you know where I can get some OxyContin?
Ты не знаешь, где я могу достать Оксиконтин?
Who puts oxycontin in a xanax bottle?
- Кто в здравом уме подменяет болеутоляющее успокоительным?
God, there are tons of OxyContin bottles in here.
Боже, да тут тонны оксикодона.
Says here he talked Muriel into selling him OxyContin for him and his 19-year-old girlfriend.
Здесь написано, что он уговорил Мюриэл продавать оксикодон для него и его 19-летней подружки.
Oxycontin, Vicodin, Percocet.
Оксиконтин, Викодин, Перкоцет.
Oxycontin and pain-killers.
Оксиконтин и обезболивающие.
Same song, got into OxyContin.
Та же песня, торговал наркотой.
Oxycontin...
Оксиконтин...
Well, he's at Audry's, handing out oxycontin like he's a pharmaceutical rep.
Ну, он в заведении Одри, ширяется наркотой в таких объемах, как будто владеет фармацевтической компанией.
They died from an overdose of a morphine called OxyContin.
Следовательно, они погибли после передозировки морфином, оксикодоном.
Sometimes OxyContin, sometimes illegal aliens.
Иногда вёз OxyContin, бывали и нелегальные иммигранты.
Oxycontin.
Оксикодон. И героин.
Percodan, Oxycontin, maybe a little Xanax or Nebutal?
Перкодан, оксикодон, может, немного ксанакса или небутала?
That's fascinating, because when you guys walked in here I thought for sure you were looking for oxycontin.
Как захватывающе, потому что как только вы вошли, я был уверен, что вы пришли за оксиконтином.
You babysat my kids while you were on OxyContin.
Тебе доверили детей, а ты глотала ОксиКонтин.
OxyContin?
Оксикондон?
Then give me some LSD, OxyContin and crystal meth, and I will not only take my medications, I will overdose to prove my commitment.
Так дай мне ЛСД, оксиконтин и метамфетамин, и я не только буду принимать лекарства, я еще и пердозну что б доказать свою прилежность.
It's just got some OxyContin left over from my colon surgery in it.
В нем всего лишь немного оксикодона, оставшегося после моей операции на толстой кишке.
Sir, do you have a prescription for this oxycontin?
Сэр, у вас есть разрешение на Окситоцин?
Coleman was pulled over for a traffic violation, and they found oxycontin in his car.
Коулман был остановлен за нарушение правил движения, и был найден Окситоцин в его машине.
OxyContin in a pinch.
Оксиконтин в крайнем случае.
I think I should grind me up some OxyContin and have a little snort. I mean, I'd share.
Думаю, стоит снюхать немножко оксиконтину.
He'll be having a double Maalox and a side of Oxycontin.
А ему маалокс и оксиконтин.
He forged prescriptions to obtain over 30,000 Oxycontin pills that he then sold through the state.
Он подделал рецепты на получение более 30,000 таблеток оксиконтина, которые затем продал государству.
The whole Oxycontin thing was to pay off debts he ran up playing online poker.
Он затеял все это, чтобы выплатить долги, в которые влез, играя в он-лайн покер.
We can take some oxycontin, and we can slip it in his bag.
Засунуть немного окситоцина ему в рюкзак.
None of that generic oxycontin.
Не этот обработанный оксикодон.
Non-generic OxyContin.
Чистый оксикодон.
Those scrips are for a hell of a lot of oxycontin.
Например, рецепты на огромные дозы "Оксиконтина".
I'm tracking an oxycontin ring, and I'm on a roll.
Я отслеживаю банду, распространяющую окситонтин и я очень занят.
We found Dr. Simmons, A.K.A. Dr. Oxycontin, coming and going.
Мы обнаружили доктора Симмонса, известного так же как доктор Оксикодон, приходящим и уходящим.
I come for the OxyContin.
Я прихожу за ОксиКонтином.
I know the oxycontin's gone.
Я знаю, что оксикодона уже нет.
- Vicodin, percocet, oxycontin.
- Каких? - Викодин, Перкосет,