Pack a bag перевод на русский

And, Francesca, before you go to sleep, pack a bag. We're leaving for Paris in the morning.

Франческа, перед тем как ляжешь спать, упакуй чемодан, утром мы едем в Париж.

Max wouldn't let me go back into the house even to pack a bag.

Макс не дал мне вернуться в дом даже за вещами.

Can I come with you? Do I have time to pack a bag?

- Ух ты, а можно мне с вами?

Audrey, pack a bag. Get out to the airport. Your plane leaves in an hour.

Одри, собирайся и поезжай в аэропорт, твой самолёт через час.

We won't even pack a bag.

Мы даже не будем собирать багаж.

And pack a bag for me.

И собери мой чемодан.

- I'm gonna pack a bag.

- Хорошо. Я соберу сумку.

Pack a bag.

Собирайте вещи.

Can I impose on you to pack a bag for me to cut down on the cocksucker's head start?

Можно попросить тебя собрать мою сумку, чтобы отбить фору у этого хуесоса?

All right, why don't you two pack a bag?

Хорошо, вы оба поезжайте.

Pack a bag.

Собери вещи!

It was easy to go upstairs and pack a bag, walk to the bus stop,

Было легко подняться наверх, собрать сумку, пойти на остановку,

Pack a bag. We're leaving.

Мы уезжаем.

Pack a bag, because you might have to stay overnight.

Возьмите, что нужно. Возможно, вам придется остаться на ночь.

- did he take his tools... pack a bag?

Он взял свои инструменты? Упаковал сумку?

Pack a bag, Walter.

Собирай сумку, Уолтер.

After dinner, we can go back to her apartment so she can pack a bag.

После обеда мы можем вернуться к ней на квартиру чтобы она собрала сумку.

I just came by to pack a bag.

чтобы упаковать сумку.

Look, i... if you see Tara, you tell her to pack a bag for the hospital.

Слушай, если увидишь Тару, то передай, чтоб она готовилась к больничке.

I'll need to pack a bag.

Мне нужно собрать вещи.

What happened? Go upstairs and pack a bag.

Что случилось?

Pack a bag and your passport.

Собирай вещи и возьми свой паспорт.

Pack a bag for your mistress, the things that she did send for, so that I may take it to the Royal Hotel.

Упакуйте чемодан для Вашей хозяйки. вещи, за которыми она посылала, чтобы я мог отвезти их в отель Рояль.

Go tell Ja to pack a bag.

Иди скажи Джейку, чтобы собрал рюкзак.

Yeah, sure. I'll go pack a bag.

Соберу сумку.

Pack a bag.

Собирайся.

Why don't we just pack a bag, grab Emma, and get outta here?

Почему мы не можем просто упаковать вещи, взять Эмму и убраться к черту от сюда?

If it wasn't for my animals, I would pack a bag and leave here until all this madness is over!

Если бы не мои зверюшки, я бы уже собрала чемоданы и сбежала до тех пор, пока это безумие не кончится.

To pack a bag.

Собирать вещи.

So why don't you go inside, pack a bag for you and Grace?

Лучше иди собери сумку себе и Грейс. Что?

I want you to pack a bag.

Я хочу, чтобы ты собрал вещи.

I'll help you pack a bag.

Я помогу тебе собрать вещи.

Well, then, you'd better pack a bag.

Ну тогда пакуй манатки... Паспортный контроль :

I'll pack a bag.

Я уложу сумку.

Had to stop to pack this bag.... lf there's anything I don't like it's driving a stagecoach through Apache country.

Только сумку взять успел. Вперёд. Давайте, девочки

Take a shower and I will pack your bag.

Почему бы тебе не принять душ. Я пока ( оберу чемодан.

All I need is a bag to pack the roots in.

Нужен мешок, чтобы укрыть корни.

Point to one of those little specks of light, pack her bag, and go make a life for herself?

Выбрать одно из этих маленьких светлых пятнышек, собрать багаж и отправляться жить своей жизнью?

It's rumoured that his favourite means of dispatch involves a stun gun a plastic bag, a roll of tape and a pack of hungry pigs.

Говорят, что в его излюбленном способе убийства используются электрошок, пластиковый пакет, липкая лента, стая голодных свиней.

Got spare ammo in a pack or a musette bag, bring it.

Есть запасные боеприпасы, берите их тоже.

And you're holding up the fucking line, too, some dorky looking prick with a fanny pack waiting to be approved for a bag of Cheese Doodles.

И вы в том числе задерживаете ёбаную очередь. Какой то тупого вида придурок поясной сумкой ждёт подтверждения чтобы заплатить за пачку сырных палочек.

I WILL, UH, I WILL PACK HIM A NICE LITTLE OVERNIGHT BAG WITH SOME OF HIS THINGS, UM,

Тогда знаете что, я ему соберу хорошую маленькую сумочку на ночь, его вещи, бритву, зубную пасту, смену белья...

May I pack you a bag?

Могу я упаковать вашу сумку?

Pack a bag.

Собирай сумку.

Pack a bag.

Покуй сумки.

No, I know what you meant, but you've gotta pack and you've gotta catch a plane and it really doesn't matter, does it, what the real sword does, because you remember, snag it, bag it and tag it.

Чем могу быть полезен?

Now I suggest that you go home and pack her a bag.

А вам советую пойти домой и собрать ее вещи.

Have one of the girls pack me a bag.

Пусть кто-нибудь из девочек соберёт мои вещи.

Pack a travel bag, we leave in twenty minutes.

Сoбирайте вeщи, мы уезжаeм через 20 минут.

Oh, but I do know he kept a dye pack in the bag that was stolen. And how is it triggered?

Зато я точно знаю что в украденной сумке находился пакет с красителем.

Yeah, but if he's a maintenance worker, he could've picked up the bag after the dye pack went off.

Да, но если он ремонтный рабочий, Он мог забрать сумку после того, как порвался пакет с красителем.