Packy перевод на русский
73 параллельный перевод
Hey, boss, Packy wants another drink on the cuff.
Босс, Пэки срочно требует выпить.
- Packy, Burt, Les.
- Паки, Лэс, Берт.
But... Packy might know.
Но, Пэки может знать.
Where do I find Packy?
Где мне найти Пэки?
Suppose I get word to Packy that you wanna see him?
А если я скажу Пэки, что ты хочешь его видеть?
Packy, Chief. Packy Harrison. I'm a friend of Harve.
Пэки, шериф, Пэки Хэррисон, я друг Харви.
No, thank you, Packy.
Нет, спасибо, Пэки.
Packy Walker told me that he once had to get his stomach pumped because he ate his dog's deworming pills.
Пэкки Уокер сказал, что ему однажды делали промывание желудка, потому что он наглотался собачьих таблеток от глистов.
It's a child, Packy.
Это ребенок, Пэки.
You better not have raped me last night, Packy, I'm serious!
Надеюсь, ты меня вчера не насиловал, Пэки? Это не шутки!
I want him out today, Packy.
- Пусть валит сегодня же, Пэки.
You are still bothered, though, Packy.
- Но тебе же не пофиг, Пэки. - Мне пофиг.
Packy, your drink!
Пэки, ты не допил!
I've asked around, Packy.
Я навел справки, Пэки.
Jesus Christ, Packy, cover yourself up.
Боже мой, Пэки, прикройся.
What do they do, Packy?
- Что они делают, Пэки?
We can take the pumpkins to the party, Packy.
Можем взять тыквы на вечеринку, Пэки!
Ach, you're just a wee period waiting to happen, aren't you, Packy?
Оо, смотри чтобы у тебя критические дни не начались, Пэки.
My Boots advantage card, Packy.
А как же карта "Бутс", Пэки?
Yeah, Packy, why didn't you do Woody?
Да, Пэки, почему ты не оделся Вуди?
Oh, sorry, this is my mate Packy.
- Ой, прости. Это мой друг Пэки.
Ah, well, not exactly now, Packy.
- Ну, не совсем, Пэки
Come on, Packy.
Давай, Пэки.
Wooohooo! Jesus Christ, Packy, pick up.
Господи, возьми ты трубку, Пэки.
I couldn't make it stop, Packy.
Она не затыкается, Пэки!
That's not something you need to concern yourself with, Packy.
Это не то, о чем тебе стоит беспокоиться, Пэки.
I just don't think you've given this enough thought, Packy.
Ты просто плохо об этом поразмышлял, Пэки.
But I really want to bounce on his balls, Packy.
- Но мне так хочется попрыгать на нем, Пэки!
She's lying, Packy.
- Пэки, это враньё.
Look, Packy, with all due respect I was there, you weren't.
Пэки, без обид, но тебя там не было, а я был.
You're getting this thing annulled. No, Packy, there'll be no annulling.
- Нет, Пэки, не аннулирую.
Look, Packy. You're my best friend but she is my wife.
- Слушай, Пэки, ты - мой лучший друг, но она - моя жена.
I'm going to ride him, Packy, so help me God, I'm going to ride him sideways.
Я отымею, Пэки. Я отымею его вдоль и поперек, да поможет мне Бог.
! Yes, Packy.
- Да, Пэки.
Packy.
Пэки.
Packy!
Пэки!
Packy, wake up.
Пэки, просыпайся.
Maybe Packy knows.
Может Пэки знает.
Maybe Packy knows what?
Может Пэки знает что?
Packy, can you turn English?
Слушай, Пэки, а можно стать англичанином?
Yep, I'm as shocked as you are, Packy.
Да, Пэки, я тоже возмущен.
Someone ate that crunchy chocolate finger, Packy.
Кто-то слопал этот хрустящий шоколадный пальчик, Пэки.
Packy, he might know who the thief is.
Пэки, он же может опознать вора.
- Aye, Packy, give the woman peace.
- Точно, Пэки, оставь старушку в покое.
Oh, that'd be mine, Packy.
Мои-мои, Пэки.
Ach, Packy, come on, she's joking you.
Брось, Пэки, она пошутила.
Don't you want to give something back, Packy?
Ты не хочешь приносить пользу?
See, this isn't going to be any old escort agency, Packy.
Это не просто тупое эскорт агентство
Oh, look, Packy, it's the twins.
- О, близняшки
All right, Packy!
Привет
But, Packy, we've loads more animals now.
- Но у нас так много животных