Pandas перевод на русский
110 параллельный перевод
There were three pandas, see?
Ѕыло три панды, видишь?
Hey, pandas!
Панды.
Come on... Come on, pandas don't taste any good!
Панды невкусные.
Like pandas.
Например, панды.
Now let me ask you this, the two pandas in the zoo do you care if they fuck?
И позвольте спросить вас вот ещё что, Вам есть дело если две панды в зоопарке трахнуться?
Why don't they stop telling me on the news the pandas didn't fuck again this year?
Почему каждый раз когда я смотрю новости мне сообщают что панды снова не трахнулись в этом году?
Pandas are very rare.
Во-первых, панды очень редки.
He just bought 27 pictures of lesser pandas.
Прикупил 27 младших панд.
No, no. - Pandas?
- У панды?
- Not pandas.
- Нет.
Ron Burgundy's about to report on pandas!
Рон Бургунди будет делать репортаж о пандах!
- The pandas.
- Панды. - " Оо, я
- Yeah, the pandas.
- Да, панды.
Bainbridge told me that when the man panda kisses the lady panda, they invent new baby pandas and everybody comes from all over and gives us money.
Беинбридж сказал мне, что, когда мужчина-панда целует леди-панду, у них получаются новые малыши-панды. И все отовсюду приходят и платят нам деньги.
It's difficult to get pandas to breed in captivity. I thought you'd know that.
- Да, но очень трудно заставить панд размножаться в неволе. Я думал, вы это знаете, мистер Фоссил.
- Pandas are very short-sighted.
- Панды очень близоруки, Винс.
And there're pandas They are really black and white in colour
И контрастный цвет панды тоже был вдохновляющим!
And we saw pandas, so it's ok
А еще панду. Так что все в порядке.
Do you like pandas?
Панды... и другие животные... Тебе нравятся?
There aren't any pandas in New New York.
В Новом Нью-Йорке нет панд.
Leeches may not be cuddly like pandas or tribbles, but these poor endangered creatures deserve...
Пиявки, может, и не такие милые, как панды или трибблы, но эти бедные, находящиеся под угрозой исчезновения существа заслуживают...
They have pandas and hippos and lovely house of reptiles.
У них есть панды и бегемоты, и чудный дом с рептилиями.
So many pandas distress me.
Меня нервируют все эти панды, глядящие на меня.
'Pandas lost it on the estate, Guv.'
"Панды упустили их универсал, шеф."
Keep the pandas well out of it.
Пусть панды держатся подальше.
Her first Save The Pandas panda.
Ее первая "Сохраните Панд" панда.
So, um, in the bear world, are, like, pandas your version of interracial children?
Ну, эмм, в медвежьем мире панды - это ваш вариант межрасовых детей?
Pandas aren't something I agree with.
С пандами сложно смириться.
Pandas are big eaters.
Панды любители поесть.
pandas have come just for Kei-kun!
Только для Кэя сегодня пришли панды!
There are no more pandas.
Hо ведь панд больше не осталось.
but it's like coming on pandas.
Но это же как идти на пандах!
If I could, I'd give all my money to the pandas.
Да, точно. Если бы я могла, я бы пожертвовала все деньги пандам.
Pandas eat only bamboo. They know nothing about cereal.
Панды едят только бамбук, они ничего не знают о злаках.
Because my dad is not dating a chick who's half his age, who incidentally has been trying to mate us like we're giant pandas.
Потому что мой отец не встречается с девушкой, вдвое моложе его, и которая, к тому же, пытается свести нас как каких-то гигантских панд.
- Pandas were thought to be a myth until 1869.
- Панды считались вымыслом до 1869 года.
It gets its flavor from pandas.
Такой изысканный аромат ему придают панды.
How does it get its flavor from pandas?
Это каким образом?
Maura says that the pandas fertilize the tea plants.
Мора сказала, что панды удобряют чайные кусты.
Gil teacher Pandas don't wear black panties.
Я могу бросить мяч со скоростью 130 км / ч.
I mean someone who doesn't defend pandas.
Я имел в виду кого-нибудь, кто не защищает панд.
I-I defend pandas in court.
Я защищаю панд в суде.
I think that's the problems with pandas and things, they haven't got a job, have they?
В этом вся проблема с этими пандами и другими... А их никак не применить.
Oh! You like pandas, don't you?
тебе нравятся панды?
Pandas are most prettiest in the world.
Панды - самые красивые создания на земле.
Take them to Little League, Boys Club, raising pandas to fight.
Беру в Маленькую Лигу, Клуб Мальчиков, выращиваем бойцовских панд.
You did it in front of the pandas?
Ты занималась этим перед пандами?
But giant pandas, who are carnivores, they have very... - Are they?
У больших панд, как у хищников,... — Хищников?
It's us, pandas and a squirrel.
Мы, панды и белки.
won't they look like pandas if we painted them black?
Слава богу.
I also think that pandas are the most prettiest in world.
что панды самые красивые.