Paola перевод на русский
109 параллельный перевод
- Paola, the countess...
Привет, Паола!
Her name was Paola.
- Её звали Паола.
But with Paola...
Но с Паолой...
- This one's broken, Paola.
Смотри, эта тарелка битая.
- Frank and Paola will be here soon.
Франко и Паула сейчас придут.
Here, we met Paola Miller.
Здесь, мы встретились с Паолой Миллер.
Paola, what is the purpose of this youth rebellion?
Паола, какова цель этого молодёжного бунта?
Maybe... Following Paola, we entered into the world of LSD...
Может быть... Попрощавшись с Паолой, мы решили подробнее узнать о феномене ЛСД.
One evening, Paola was invited to a party in a large hotel on Park Avenue...
Однажды вечером, Паола, была приглашена на вечеринку в большой отель на Парк-авеню.
Paola!
Паола!
The next day, we went to see a psychedelic show with Paola...
На следующий день, мы с Паолой, отправились посмотреть... психоделическое шоу, на Вилладже.
We hadn't seen Paola since that night...
Мы не виделись с Паолой с той ночи...
It's you Paola.
О! Это ты Паола.
No, Paola, it would be a mistake to continue.
Нет, Паола, было бы ошибкой продолжать.
Paola never saw Sal again...
Больше, Паола, никогда не видела Сэла.
- Hello, Paola.
- Привет, Паола.
- Paola Cattani.
Как тебя зовут?
No, Paola, never give up something if you like it.
Паола, ты не должна отказываться от того, что тебе нравится.
How do you know my daughter's name is Paola?
Откуда вы знаете, что мою дочь зовут Паола?
- Who's going to tell Paola?
- A кто Паоле скажет?
- Paola, if we accept gifts, people might think we can be bought, understand?
Если мы будем принимать подарки, люди подумают, что нас можно купить.
Shall we go out with Paola today?
Итак, какие на сегодня планы? Пойдем куда-нибудь с Паолой?
- Must you go out, Dad? - I'm sorry, Paola.
Маринео был прекрасным человеком.
Paola...
Я слышала, твоя жена уехала.
Why are you doing this? Paola's become a young lady.
И никогда особенно не уважала себя.
Corrado Cattani replaces the murdered lnspector and moves to Sicily with wife Else and daughter Paola.
На место убитого комиссара назначают Коррадо Каттани, который переезжает на Сицилию с женой Эльзой и дочерью Паолой.
- I'm sorry, Paola.
- Прости меня, Паола.
Paola, open the door.
Паола, открой дверь, быстро.
Go on. Paola, open the door.
Паола, открой дверь.
Paola's become a young lady.
Этим утром Паола стала девушкой, не волнуйтесь.
Until one day, Paola, his beloved daughter, is abducted.
Но однажды его любимую дочь Паолу похищают.
I wanted to say hello to Paola and see how she is.
Я хотела узнать, как Паола, хотела поговорить с ней.
Paola... is well.
Паола... хорошо.
- Paola!
- Паола!
Paola's asleep?
Паола уже спит?
Paola is very upset about what happened between us.
Паола поняла, что произошло между нами, и она очень страдает.
Listen... when Paola has settled down, you and I will discuss this honestly.
Да. Когда Паола немного успокоится, мы поговорим об этом. Я тебе обещаю.
How's Paola?
Как Паола?
You don't want me to be friends with Paola.
Ты не хочешь, чтобы мы с Паолой подружились?
Paola...
- Папа! - Паола!
Paola... Darling, how are you?
Паола, детка, как ты?
She might take Paola from you.
Она скорее всего заберет Паолу.
Paola...
Паола...
From that night on, Paola becomes the subject of one of our stories.
становится субъектом одной из наших историй.
Paola.
Паола.
Paola!
Почему?
Paola, open the door. Go on.
Не знаю, меня это никогда не беспокоило.
Paola, open the door.
Я никогда себя не осуждала.
Paola...
Паола.
Paola!
Паола.
Paola's staying with friends.
Паола у друзей на каникулах, у меня много работы.