Papusza перевод на русский
18 параллельный перевод
PAPUSZA
ПАПУША
- Ms. Bronislawa. Papusza.
пани Папуша!
- I had it... Papusza,..
Оно было у меня...
- Papusza...
Папуша.
Papusza, marry me.
выходи за меня.
- Didn't that Papusza fall in love with you?
в тебя не влюбилась?
Papusza?
- Да.
- Is this Wais, Bronislawa, Papusza... Here in the newspaper, your mother?
это твоя мать?
Papusza, look.
смотри.
"The World." " First Gypsy poetess, Papusza.
528 ) } "Мир" - первая цыганская поэтесса
Papusza, what's going on?
что случилось?
- I've made a cucumber soup and dumplings, maybe you can invite Ms. Papusza, to stay for dinner, she refused my invitation.
На кухне есть клецки и огуречный суп... Может угостишь пани Папушу?
Papusza, look...
смотри.
Papusza, open the door!
открой дверь!
Papusza is not guilty!
528 ) } Папуша невиновна.
Papusza, I got so many letters from you.
столько писем тебе отправил.
Papusza, now!
давай!
Papusza, this is your pay.
528 ) } А это твой гонорар.