Parkour перевод на русский
50 параллельный перевод
Parkour!
Паркур!
- Michael- - - Parkour!
Паркур!
- Parkour!
- Паркур!
This is parkour.
Вот, что такое паркур.
So technically they are doing parkour
Так что формально они занимаются паркуром.
- Hardcore parkour! - Hardcore parkour!
- Супер-паркур!
- Hardcore parkour!
- Супер-паркур!
Parkour.
Паркур.
That's called parkour.
Это называется паркур.
And I do parkour.
И паркур.
- Is he gonna do more of that parkour stuff?
Снова этот паркур? Он профи.
I mean, because we could do a little parkour.
Я имею в виду, мы могли бы немного заняться паркуром.
He knows parkour.
Он паркуром владеет.
Used for parkour.
Используется для паркура.
They're parkour climbing shoes.
Это ботинки для паркура.
Will we find parkour shoes in your apartment?
Мы найдем обувь для паркура в вашей квартире?
We found parkour shoes, size 9.
Мы нашли обувь для паркура 38 размера.
Sly and Adrian are leaders of our parkour crew.
... так что мы дали ему, что снимать. Слай и Эдриан возглавляют наших паркурщиков.
Did you do any parkour?
Делала акробатичесские трюки?
The guns, the bullets, the parkour?
Пушкам, пулям, паркуру?
Oh, no, he's one of those parkour, free-running guys.
О, нет, он из этих паркурщиков фри-раннеров.
Zack had learned this new parkour move and he wanted me to film him.
Зак научился делать новый трюк в паркуре и он хотел, чтобы я сняла его.
I took a parkour class at the community center.
Я ходил в кружок паркура в детстве.
I don't know parkour, so...
Я с паркуром на "вы", ну и...
Yippee! Aw, damn it! I just had to get her parkour lessons for her birthday.
Мне только нужно было взять у нее уроки паркура на её день рождения.
Practicing my Parkour?
Тренировался в паркуре?
I told you guys, zombie parkour is a million-dollar idea.
Я говорил вам, ребята, что зомби паркур - это идея на миллион долларов.
But what happened to the evasive parkour?
Но что случилось с паркуром уклонения?
- Ah, evasive parkour.
- Паркур!
Very good evasive parkour.
Отличный паркур уклонения.
Evasive parkour!
Паркур уклонения!
I'm into parkour.
Вот мне нравится паркур.
Have you been doing parkour or something?
Ты когда-то занимался паркуром или что?
- Parkour?
- Заняться паркуром?
Get that parkour.
Врубай паркУр.
Get that parkour!
Врубай паркУр!
Because you can't parkour up a wall?
Потому что не можешь залезть на стену?
No parkour.
Никакого паркура.