Peanut butter and jelly перевод на русский
99 параллельный перевод
You pig, you got peanut butter and jelly all over this page.
Это потому что я положила свой сендвич на него
I put peanut butter and jelly on it, that's how we found it.
Мы еще звонили очень многим людям. И я говорила одно и тоже всем им.
PEANUT BUTTER AND JELLY.
Да, любовь и ненависть. Ореховое масло и джем.
Peanut butter and jelly.
Ореховое масло с желе.
Peanut butter and jelly sandwich.
Сэндвич с желе и арахисовым маслом.
Eveyone makes peanut butter and jelly sandwiches, but usually the jelly drips out over the side... and the guy's hands get all sticky.
Каждый может сделать бутерброды с ореховым маслом и желе, но по закону подлости, бутерброд падает маслом вниз... и вся работа идет на смарку.
She made me a peanut butter and jelly sandwich.
Она сделала мне сэндвич с арахисовым маслом и желе.
Peanut butter and jelly with the crusts cut off.
Арахисовое масло и желе с тостами.
A restaurant that serves only peanut butter and jelly.
Ресторан, где подают только арахисовое масло и желе.
I've got an idea for a caviar-brie swirl and peanut butter and jelly for kids.
Я ещё подумал начать выпуск вермишели из икры, с ананасовым маслом и ванильным желе для детей.
Peanut butter and jelly.
Арахисовое масло и желе.
He's probably eating a peanut butter and jelly sandwich, the liar.
Он наверно ест арахисовое масло и бутерброд с желе, врун.
A peanut butter and jelly sandwich, perhaps.
Возможно, бутерброд с арахисовым маслом и желе?
One of my culinary skills other than peeling fruit, of course just so happens to be a toasted peanut butter and jelly sandwich which, I might add, Eddie could eat for breakfast, lunch and dinner.
Mои кулинарные способности помимо снятия кожуры с фруктов охватывают приготовление поджаренного сэндвича с вареньем и с арахисовым маслом который, кстати говоря, Эдди мог есть на завтрак, обед и ужин.
Peanut butter and jelly.
Арахисовое масло и джем.
Peanut Butter and Jelly.
ќреховое ћасло и ∆ еле.
So, I hope you like peanut butter and jelly.
Надеюсь, ты любишь ореховое масло и желе.
I mean, you and As are like peanut butter and jelly.
Ты ведь всегда была отличницей.
No, we've already got peanut butter and jelly.
Нет, мы уже взяли арахисовое масло и желе.
Chris, go make me a peanut butter and jelly sandwich.
Крис, сделай мне сендвич с арахисовым маслом и желе.
When making a peanut butter and jelly sandwich, you must first apply the peanut butter, not the jelly, to the bottom half of the bread.
Кoгдa дeлaeшь бyтepбpoд c apaxиcoвым мacлoм и жeлe, то вначaлe надо намaзать арахисовое масло, а не желе, на верхнюю половинку хлеба.
Peanut butter and jelly sandwich, trail mix, starring peanuts.
Бутерброд с арахисовым маслом, пакетик орехового ассорти.
Peanut butter and jelly with the crusts cut off.
Арахисовое масло и желе.
I was angry because they got to eat peanut butter and jelly for lunch, while we only had mud and jelly.
Я была на них зла, потому что они ели на обед арахисовое масло и варенье, тогда как мы - только грязь и студень.
Well, it's peanut butter and jelly.
Сэндвич с арахисовым маслом и джемом.
You give me a hard time about peanut butter and jelly and you say cheese and pickle?
О нет. Ты наезжаешь на арахисовое масло, а сам говоришь о пикулях с сыром?
This videotape shows her feeding my child peanut butter and jelly directly from the jar.
На видеозаписи она кормит моего ребёнка ореховым маслом и желе прямо из банки!
He made me a peanut butter and jelly sandwich, only i got this peanut allergy.
Он мне делает бутерброд с ореховым маслом и сэндвич с джемом, но только вот у меня аллергия на орехи...
When I grow up, I'll have a giant mansion, my own pinball machine with infinity quarters, eight pairs of peanut butter and jelly pajamas...
Когда вырасту, хочу огромный замок, Пейнтбольный автомат с неограниченным количеством четвертаков 8 пар пижам из арахисового масла и желе...
I think we go together so well. We're like peanut butter and jelly.
По-моему... мы так хорошо подходим друг другу, словно арахисовое масло и джем.
OK, you remember a couple years ago when I made you lunch - I made you a peanut butter and jelly sandwich and I put?
Хорошо, помнишь пару лет назад, когда я сделала тебе ланч, я сделала тебе сэндвич с арахисовым маслом и желе, и положила яблоко.
- I want peanut butter and jelly.
- Хочу ореховое масло и желе.
Yeah. A peanut butter and jelly sandwich.
Съесть бутерброд с вареньем.
Peanut butter and jelly sandwiches.
Сэндвичи с арахисовым маслом и желе.
I haven't had a peanut butter and jelly sandwich in a really long time.
Даже не помню, когда последний раз ел сэндвичи с арахисовым маслом и джемом. Серьёзно?
Get your P, B and J shooters ; it's peanut butter and jelly in a glass!
Получите свои порции А, М, и Ж это арахисовое масло и желе в стаканчике!
Tonight I'm having peanut butter and jelly.
Сегодня я поем и арахисового масла, и желе!
Geoff used the pocket knife to make us peanut butter and jelly sandwiches instead.
Тогда Джефф воспользовался ножом, чтобы сделать нам сэндвичи с арахисовой пастой и джемом.
Quarterbacks and pompom girls, It's like peanut butter and jelly, right?
Квотербеки и девушки с помпонами - это как хлеб и масло, да?
It's not exactly that. It's more like peanut butter and jelly inside burnt toast.
Ќе совсем. ¬ роде как арахисовое масло с желе между тостами.
So he put a peanut butter and jelly sandwich in your face and then he stole your homework?
Значит, он бросил в тебя сэндвич с арахисовым маслом. а потом украл твою домашку?
Hey, go check on Peanut Butter and Jelly. Make sure they're not doing anything retarded.
Пойди, посмотри, как там наши Арахис с Желе.
Bro, you got to choose Peanut Butter and Jelly.
Брат, ты придумал Желе с Арахисом.
Okay. Peanut Butter and Jelly came through the front door there.
Итак, Желе и Арахис вошли в ту дверь.
So were Peanut Butter and Jelly.
Арахис и Желе тоже.
Peanut Butter and Jelly have worked for him as decoys.
Арахис и Желе работали, как его прикрытие.
I HAVE A PEANUT BUTTER AND JELLY SANDWICH FOR YOU AND SOME BANANA BREAD
Идём. Я сделала тебе бутерброд с ореховым маслом и джемом, и ещё банановый хлеб и большой стакан молока.
She just ate six peanut-butter-and-jelly sandwiches and an entire carton of ice cream.
Просто она только что съела 6 бутербродов с ореховым маслом и джемом и упаковку мороженого.
It's peanut butter and jelly.
Ты должен дать мне рецепт как-нибудь.
Jiffy peanut butter and smucker's grape jelly.
Арахисовое масло и виноградное варенье.
Besides, the only people that had access to the kitchen were... only Peanut Butter, Jelly and...
К тому же, на кухню могли зайти только Арахис, Желе..