Pearson перевод на русский
521 параллельный перевод
- One of Ivy Pearson's callers...
- Один из ухажеров Айви Пирсон...
If it's Ivy Pearson you mean, she ain't in.
Если ты об Айви Пирсон, то ее тут нет.
Deliver this to Miss Ivy Pearson, Diadem Court, Soho.
Отправь это мисс Айви Пирсон, Дадэм Корт, Сохо.
Miss Ivy Pearson?
Мисс Айви Пирсон?
I beg your pardon, sir... but Miss Pearson is waiting for you in the consulting room.
Я прошу прощения, сэр... но мисс Пирсон ждет вас в приемной.
Miss Pearson?
Мисс Пирсон?
Oh, my name's Pearson, sir.
Меня зовут Пирсон, сэр.
But, you know, we've got plenty of people here - chaps like young Don Pearson, who brought you up - only too anxious to go out there and give that thing a few good clouts... with a hammer and chisel.
Но, знаете, у нас тут полно людей, парней вроде Дона Пирсона - это он вас привёз - которые только и ждут, чтобы выйти с молотком и стамеской и надавать этой штуке пинков.
The application of Pearson's Formula to this thighbone would indicate she was about 65 inches tall.
По формуле Персона применительно к берцовой кости... можно утверждать - 65 дюймов.
Pearson Clothing Store, 2121 Sterling, held up by a man in brown felt hat gray gabardine coat, armed with a blue-nosed revolver.
Ограблен магазин одежды Пирсона. 2121 Стерлинг Стрит. Грабитель – мужчина, одетый в коричневую фетровую шляпу и серое габардиновое пальто.
Pearson Clothing Store, 2 1 2 1 Sterling.
Магазин одежды Пирсона. 2121 Стерлинг Стрит.
- Pearson.
- Пирсон.
Has Pearson arrived with the handbag?
- Пирсон уже привёз сумку?
Do you have anything to add... to Drew Pearson's report of your resignation?
Маккивер, что вы можете добавить... к сообщению Дрю Пирсона о вашей отставке?
I'm Sergeant Pearson.
Сержант Пирсон.
- It was my fault, Sergeant Pearson.
- Это моя вина, сержант Пирсон.
Yes, Sergeant Pearson?
Слушаю, сержант Пирсон.
Colonel Pearson was a retired Army officer. Once Moki had served as the colonel's aide and scout... now as his friend and foreman.
Полковник Пирсон был отставным армейским офицером. а теперь был его другом и управляющим.
and Colonel Pearson's empire... grew in size and scope. Now he took a harvest of timber from the forests... and sank mines deep into his mountains. ( Explosion )
и империя полковника Пирсона выросла в размерах и масштабах. а его шахты опускались глубоко в горы. скотоводческая империя.
Whiteface grazed by the thousands... in every corner of the Pearson range.
Беломордые коровы паслись тысячами в каждом углу владений Пирсона.
NARRATOR : There were many long miles... between the far reaches of the high country... and the borders of Colonel Pearson's empire. it was two or three weeks... before Wahb wandered into this territory.
Много долгих миль лежало между далекими пределами высокогорной страны и границами империи полковника Пирсона. чем Уэб забрел на эту территорию.
Colonel Pearson was determined... to eliminate the cause of his trouble... but first he would stop by to get a full report from Moki.
Теперь полковник Пирсон был решительно настроен чтобы получить полный отчет от Моки.
You tell Miss Pearson to take a flyin'...
Скажи мисс Пирсон, чтобы вытащила летающую...
- Little Jimmy Pearson.
- Малыш Джимми Пирсон.
- Pearson's?
- К Пирсонам?
Mr Pearson doesn't like people staying.
Нет, вообще-то мистер Пирсон не любит, когда у него останавливаются.
Chris Partlow, Snoop Pearson?
Если просто пойдем на них с кулаками... Их ведь не меньше, чем нас...
Are you Mr Pearson?
Вы мистер Пирсон?
Alex Pearson?
Алекс Пирсон?
Senator Pearson votes "yea."
Сенатор Пирсон голосует "за".
Hm, I know what you mean, but I thought Neil Pearson.
Хм, понимаю, о чем ты, но я думал насчет Нила Пирсона.
- and his mother is Joanna Pearson, student.
- а мать - Джоанна Пеарсон, студентка.
Yeah, that's Evander Pearson.
Да, это Эвандер Пирсон.
And I have some products. Mason Pearson hairbrushes.
И вот еще - щетки для волос от Мэйсона Пирсона.
Pearson woman- - not so much.
Что насчёт женщины - не уверен.
Jones, Webber, Pearson, Vogal, Mcbride, Moss.
Джонс, УЭббер, ПИрсон, ВОгал, МакБрайд, Мосс. Ого...
So, Miss Pearson. Tell me what in God's name I'm going to do with a six-foot Oxford graduate
Ну, хорошо, миссис Пирсон, подскажите мне, что делать с этим оксфордским выпускником, который ни слова не знает по-китайски.
Lee Pearson.
Ли Пирсон.
And send my regards to Miss Pearson.
И передавайте привет мисс Пирсон.
So, Miss Pearson.
Итак, мисс Пирсон.
We'd want the second shooter, too, but Pearson's beyond that now.
ћы бы и второго стрелка привлекли. Ќо ѕирсон уже не достать.
He usually rides with Snoop Pearson, but if they split, Karen and Tony will pick up on her.
ќн, как правило, ездит со — нуп ѕирсон. ≈ сли они разминутс €, то — нуп будет на арен и " они.
You know Marlo Stanfield, Chris Partlow, Snoop Pearson?
Ты знаком с Марло Стэнфилдом, Крисом Партлоу, Снуп Пирсон?
I ran into Oliver Pearson yesterday at Kaufmann's.
Вчера в магазине Кауфмана я столкнулась с Оливером Пирсоном.
His family makes Pearson sewing machines.
У его семьи бизнес по производству швейных машин Пирсона.
- Mr Pearson? - Yes.
Мистер Пирсон?
The building, Mr Pearson.
Здание, мистер Пирсон.
Personal assistant to the managing director of Nigel Pearson Associates.
Персональный ассистент управляющего директора компании Найджел Пирсон.
I have a meeting with Allison Pearson.
У меня встреча с Элиссон Пирсон.
What's goin'on, guys? Pearson's got his old man's boat. - Where are you gonna swim?
- А плавать где будете?
It's 18 years ago, but those evidence boxes are still at Pearson place. VARGAS :
- Мы все тут прочесали частым гребнем.