Pedersen перевод на русский
61 параллельный перевод
- He looks honest, Pedersen.
Он выглядит порядочным, Педерсен.
If you are honest, you'll get a job with prospects like Pedersen.
Если ты порядочный, то получишь перспективную работу, как Педерсен.
Stand still, Pedersen.
Стой смирно, Педерсен.
He's sneaky, that Pedersen, so watch out.
Он пронырливый, этот Педерсен. Ты с ним внимательней.
Pedersen, you need to run down to the paper.
Передсен, сбегай в газету.
Pedersen, get him out of here.
Передсен, выведи его.
This film is based on actual events. Flemming Pedersen in memoriam. Subtitles :
Фильм снят на основе реальных событий.
Asking me was I Lila Lipscomb, and I said, "Yes." And he said, "Mother of Sergeant Michael Pedersen?"
Мне позвонили из армии, и я помню, как я взяла трубку, а он спросил, я ли Лайла Липском, я ответила "да",
- I hereby ask you, Martin..? - Pedersen.
Теперь я спрашиваю тебя, Мартин Педерсен.
In Adam O. Pedersen?
А что значит буква "О" в твоем имени?
Adam Pedersen.
Адам Петерсен.
This is my assistant, Adam Ole Pedersen.
Это мой помощник - Адам Оле Петерсен.
COMRADE PEDERSEN
ТОВАРИЩ ПЕДЕРСЕН
That sure went well, Pedersen.
Однозначно, всё прошло отлично, Педерсен.
Pedersen?
Педерсен?
Do you know why not, Pedersen?
Знаете, почему, Педерсен?
Don't get up, Pedersen.
Не вставайте, Педерсен.
Compose yourself, Pedersen.
Приди в себя, Педерсен.
Well written, Pedersen.
Отлично написано, Педерсен.
Is this serious, Pedersen?
Ты серьёзно, Педерсен?
J § ærgen Pedersen 6A.
Йорген Петерсен 6 "A".
John Pedersen, you became an author late in life.
Джон Педерсен, Вы стали писателем в зрелые годы.
I'm Bjarne Pedersen.
Я Бьярне Педерсен.
Bjarne Pedersen.
Бьярне Педерсен.
- Bjarne Pedersen, you said?
- Бьярне Педерсен говоришь?
Bjarne Pedersen, used car-dealer.
Бьярне Педерсен, торгует подержанными автомобилями.
Check out the premises of Bjarne Pedersen, who bought the car.
Проверю недвижимость Бьярне Педерсена, который купил машину.
But Bjarne Pedersen owns this place, that's how I found it.
Но этим местом владеет Бьярне Педерсен, именно так я и нашел это.
Check the gun against Bjarne Pedersen.
Проверь на оружие Бьярне Педерсена.
Pedersen!
Педерсен!
Could I have a look at that gun, Mr. Pedersen?
Я могу взглянуть на него, г-н Педерсен?
Pedersen to Hamre.
Педерсен - Хамре.
- l mean, Rolvsen, Pedersen and...
- Ну, Рольвсен, Педерсен и...
Pedersen, can you get the equipment?
Педерсен, ты сможешь достать оборудование?
- Pedersen, you tell him.
- Педерсен, ты ему скажи.
You are a small man, Pedersen.
Ты маленький человек, Педерсен.
- Kris is welding, and Pedersen...
- Крис сварщик, а Педерсен...
- ls that a hymn for Pedersen?
- Это гимн Педерсену?
Have you ever seen Pedersen in church?
Ты когда-нибудь видел его в церкви?
I must have a Rune Pedersen with up. Right?
Со мной идет Руне Педерсен.
Lars Pedersen told me that you're booked for the European Gala.
Ларс Петерсон сказал мне, что вы уже подписались на выступление в Европе.
I'm Major Pedersen, your, uh, roommate.
Я майор Педерсен, твоя.. ээ.. соседка по комнате.
All right, Pedersen,
Ладно, Педерсен,
Pedersen, none of your psychological warfare.
Педерсен, только без твоих психологических штучек.
Let's go, Pedersen.
Вперед, доктор Педерсен.
Major Pedersen.
Майор Педерсен.
Yes, Major Pedersen's standing by to drive her back to the clinic.
Да, майор Петерсон ждет, чтобы отвезти ее обратно в клинику.
Dr. Pedersen?
Доктор Педерсон?
Dr. Pedersen.
Доктор Педерсен.
There's a patient in Major Pedersen's office she got the worst of it, and I want to make sure that she keeps hydrated. Think you can handle that? Yes, sir.
В кабинете майора Педерсон пациент, у нее тяжелое отравление, и я хочу быть уверен, что она получает достаточно жидкости.
What happened to, uh, Dr. Pedersen?
А где доктор Педерсон?