Penney перевод на русский
37 параллельный перевод
I got the whole thing at Penney's.
Всё это из "Пенни'с" - а.
I'll get my old job back at JC Penney's.
Я вернусь на прежнюю работу в супермаркет.
Cops caught him sneaking TV sets out the back door of a JC Penney.
Копы его поймали, когда он выносил телевизоры из черного входа магазина "Джей-Си Пенни".
You wrap up bags at J.C. Penney's!
Ты же покупки упаковываешь в супермаркете!
You're somewhere out there on the deep blue, goddamn sea and I'm writing this on a box of two semi-down pillows that I secretly bought for us at Penney's.
Ты уже где-то далеко в синем чёртовом море а я пишу тебе на коробке из-под подушек для постели которые я купила для нас тайком от тебя.
It's the Cheryl Ladd Collection, and I got it at J.C. Penney.
Это костюм от Шерил Лэд, купленный на 5-й авеню.
Hey, Noah I need you to get to Penney's and buy me some clothes.
Ты должен сходить в "Пенни" и купить мне одежды.
- Penney's isn't open.
- "Пенни" еще закрыт.
- Woolworth's. No, no, Penney's. Penney's.
Нет, нет, в "Пенни".
- Penney's.
- Нет, давай "Сирс".
She worked at jcpenney'S.
Она работала в "J. C. Penney".
He said if I slept with him, that I could have my nightgowns in every Penney's across America.
Он сказал, если я пересплю, то мои ночнушки будут продаватьсяNв каждом Пенни по всей Америке.
I think there's a Penney's on the way.
Я думаю, что по дороге есть хотя бы один Пеннейс.
Is there a Penney's on the way?
По дороге есть хотя бы один Пеннейс?
Penney.
- Пенни...
Talk to Commissioner Penney.
Поговорите с комиссаром Пенни.
- See you when I get there, Mr Penney.
- Увидимся, когда я доберусь до её конца, мистер Пенни.
Commander Penney.
- Капитан Пенни.
Penney and Khokar, they tried to have me killed.
Пенни и Кхокар пытались меня убить.
We got all that stuff at - - at J.C. Penney.
Мы все на распродажах покупали.
Dr. Penney called about your appointment.
Доктор Пенни звонил по поводу вашей встречи.
What do you think of this homemade retirement card that I made for Dr. Penney?
- Хорошо. Тебе нравится эта самодельная открытка для доктора Пенни в честь его выхода на пенсию?
I bought these shoes at J.C. Penney.
Я купил эти ботинки в J.C. Penny.
You're just like Halston when he sold his brand to J.C. Penney.
Ты словно Хэльстон когда он продал его компанию Джи.Си.Пенни
Bet you a dollar it's from J.C. Penney.
Спорим на доллар, что она из JCPenny?
That ain't from Penney's.
Это не из Penney's.
It's not.
Нет, не из Penney's.
If anybody asks anything... it came from JC Penney.
Если кто-нибудь спросит, его уже таким доставили.
Mom has a picture of you to show Grandma that won't make her have another stroke... and you keep wearing clothes from the boys'section at JC Penney's on every other day of the year.
К тому же, у мамы появится твоя фотография, которая не вызовет у бабушки очередной инфаркт... а ты продолжишь покупать одежду в отделе для мальчиков все остальные дни в году.
When you struck that JC Penney's pose, I knew we were in.
Когда ты принял эту позу в стиле рекламной модели, я понял, что мы в деле.
Do they shut down like a whole JC Penney?
Закрывают весь торговый центр?
So take your JC Penney Sunday best and go.
Застегни свою курточку из "Нью-Йоркера" и вали.
Just last week, Mr. JC Penney sent me a letter.
Только на прошлой неделе, мистер Пенни отправил мне письмо.
I'm not gonna go to JC Penney's and suck a bunch of dicks. [audience laughing]
Не буду я сосать "розничные" члены в обычном магазине.
- J.C. Penney. $ 3.98.
- Всего $ 3.98. - Я не об этом поясе...
Did I say Penney's or Woolworth's?
- "Пенни".
Ooh, a J.C. Penney's...
- --Зоомагазин--- Вчерашние щенки. Штаб предвыборной компании Майкла Дукакиса.