Pericles перевод на русский
32 параллельный перевод
Femidi, Pericles.
Фимиди Перикл.
To our noble captain, the shield carried by Pericles, as a symbol of gallant leadership.
Нашему благородному капитану - щит, принадлежавший Периклу, как символ доблестного стратега.
Hey, Pericles!
Эй, Перикл!
Pericles!
Перикл!
If you're looking for a link, think of Pericles, order and freedom are linked by passion.
Если ищешь связь, подумай о Перикле, страсть скрепляет свободу и порядок.
- Who is Pericles?
- Перикл?
- Pericles is correct.
- Перикл это верный ответ.
Scenario one, or "Pericles One," its code name...
Сценарий первый, кодовое имя "Перикл 1"..
In Pericles...
В Периклах- -
If you'll turn attention to Pericles...
Там есть два склада с боевыми припасами, заброшенный железнодорожный мост и разведорган. Если ты обратишь внимание на Периклы- -
- Pericles One, sir?
- Перикл 1, сэр?
- Pericles One.
- Перикл 1.
Start the clock on Pericles One.
Начинайте отсчет Перикла 1.
The order was given at 1627, code name Pericles One.
Приказ отдали в 16 : 27, кодовое название Перикл 1.
Hey, Pericles, you're gonna be a daddy.
Поздравляю, Перикл.
Okay, Pericles, start sequence one.
Перикл, первая последовательность.
You wrote an off-Broadway play about Pericles when he was mayor of Athens.
Вы написали пьесу о Перикле, во времена, когда он управлял Афинами.
Pericles said, "All things good should flow into the boulevard."
Перикл говорил : все хорошее должно стекаться на бульвар.
I do a whole speech about Pericles of Athens you come in and say do it, and he does it?
Я произношу целую речь, цитирую Перикла, а ты приходишь и говоришь "давай"?
Now, class, it was Pericles who told the Athenian people they should all gather into the gates of the city while his naval fleet picked off the Spartans by sea.
Итак, именно Перикл велел жителям Афин, чтобы они вместе обороняли городские ворота, пока его флот будет уничтожать спартанцев с моря.
The Spartans would never make it over the walls of the acropolis, Pericles said.
"Спартанцы никогда не преодолеют стен акрополя" - говорил Перикл.
Democracy and tragedy were wed in Athens, under Pericles and Sophocles.
Демократия и трагедия сочетались браком в Афинах, при Перикле и Софокле.
When i defeated pericles,
Когда я победил Перикла. И тебя не было в ложе...
Spartacus, bringer of rain, to face Pericles, titan of Pompeii!
Спаpтак, Пpинoсящий дoждь, пpoтив Пеpикла, Титана Пoмпей.
And see it turn red with the blood of Pericles!
И oна станет кpаснoй... oт кpoви Пеpикла!
If Pericles were...
И, если Пеpикл...
Pericles, beowulf and...
Перикл, Беовульф и...
No, Pericles Franzen.
Нет, Перикл Франзен.
- Pericles.
- Перикл.
Pericles, stop!
Внимание.
I give you Pericles!
Пеpед вами Пеpикл!