Pesetas перевод на русский
139 параллельный перевод
The women raise the children in exchange for 15 pesetas a month.
Они заботятся об этих детях за 15 песет в месяц.
For this, you will be paid the sum of 1,500 pesetas.
17 числа, в 11 час. ночи, за выступление вы получите 1500 песет.
This way, you can make 1,000 pesetas profit, or more.
Так, что вы сможете сберечь 1000 песет, и даже больше.
Since it is obvious that the custom is for you.... you can rent it for 300 pesetas.
Так, как это вы... То есть, костюм для вас... Я отдаю вам его за 300 песет.
And I have to pay that guy 50 pesetas to keep an eye on you.
И заплатите ему, чтобы охранял его.
300 pesetas...
300 песет...
And where will I find 300 pesetas?
Где я найду 300 песет?
The box filled with butts would be worth 300 pesetas.
Понадобиться заполнить его окурками и будет 300 песет.
50 pesetas.
10 дуро ( 50 песет ).
5 pesetas, that's all!
Один, и убирайся прочь!
I've never done that type of work, but I don't think 5 pesetas is enough.
Хорошо, но я никогда не делал работу за один дуро.
He could make in a day between 30 and 50 pesetas.
Он мог бы заработать за день 30 песет, а постается так и 50.
I need 300 pesetas.
Дело в том, что мне нужны 300 песет
A cash advance... 300 pesetas?
Денежный аванс... 300 песет?
300 pesetas is a lot.
60 серебряных песо. Это много. ( 1 сер. песо - 5 песо )
You will be paid 50 pesetas for every phone book you swap.
Это все. За каждый справочник, который поменяете, получите 50 песет.
50 pesetas, plus 10 more for waiting.
10 дуро и 2 за ожидание. ( 1 дуро - 5 песет )
I'll wait 30 minutes for 10 pesetas.
По два дуро за полчаса ожидания.
If I wait for another 30 minutes you will pay me another 10 pesetas.
Подожди. Еще пол-часа и вы заплатите мне еще 10 песет.
50 pesetas and 10 more for the cab.
Вот 10 дуро и два дуро сверху, на такси. Поезжай. ( Дуро - 5 песет )
The total is 150 pesetas.
Всего 150 песет.
5000 pesetas lower than what they asked you for.
На 5 тысяч меньше, чем они просили у вас.
Anyone buying something for 300 pesetas when he thinks it's worth 2000 is nothing but a crook.
Нужен тот, кто покупает вещь за 300 песет, и говорит, что она стоит 2000 песет, это, потому что он, аферист.
You would do the same thing. Anything but letting her die at the age of 28, and just for 300 lousy pesetas.
Вы бы сделали тоже самое, продавали, что можно, но не позволить ей умереть в 28 лет, из-за 300 паршивых песет.
Will you give me 300 pesetas?
Вы дадите мне 300 песет?
300 pesetas for two injections.
300 песет, на две иньекции.
- I can't. I paid 1920 pesetas.
- Не могу, они стоили мне 1200 песет.
Where are the 10 pesetas?
Дашь мне 10 песет?
Paco buys them for 65 pesetas each.
Пако, платит за них 65 песет.
I've thought about it, and 50 pesetas is too much.
Я хорошо подумал. 50 песет - это много.
Don't pay more than 70 pesetas for each watch.
Не давай ему больше 70 песет за одни часы.
For 300 pesetas.
За 300 песет.
38 pesetas.
38 песет.
2000 pesetas or more.
За 2000 песет и больше.
300 pesetas.
300 песет.
He paid a lot for it. Over 1000 pesetas.
Они дорого стоят, больше 1000 песет.
And if he paid so much, why is he selling it for 300 pesetas?
Если они вам обошлись во столько то, почему вы продаете их за 300 песет?
He will be paid 1500 pesetas for bullfighting tonight.
"Вам выплатят 1500 песет, за бой быков этой ночью."
500 pesetas?
500 песет?
Even if it was 3 AM, I pay 2 pesetas per bag, not a cent more.
Да хоть, 3 час. утра, я плачу 2 песеты за мешок и ни сантима больше. Хочешь работай, нет - уходи.
Hey, I'll do it for 300 pesetas.
Послушайте. Я это сделаю за 300 песет.
I'll give you 750 pesetas.
Я дам вам 750 песет.
They carry money worth tons of pesetas.
Они приносит деньги которые стоит много песето.
From Spain, they're pesetas.
Из Испании, это песо.
200 pesetas.
- Сколько?
Five thousand pesetas.
- Пять тысяч.
I'll give you 4500 pesetas. It's urgent.
Я Вам могу дать 4 500 Мне нужно срочно
3,000 pesetas.
3000 песет.
Here are 50 pesetas more and go away.
Вот тебе еще 10 дуро и исчезни с моих глаз.
- 200 pesetas.
- 200 песет.
To make 10 pesetas?
( 10 песет )