Pesos перевод на русский
256 параллельный перевод
Rubles, Dollars, Drachmas, Pesos, Pounds.
Рубли, доллары, драхмы, песо, фунты. Паспорта, лотерейные билеты, чеки, всё, что пожелаешь! Акцизные марки.
I cannot worry about that when the amount in my black book is already over 400 pesos.
Это не страшно, потому что сумма в моей книжечке уже перевалила за 400 песо.
Furioso likes to run a little bit now and then, and I make a few pesos.
Фуриозо нравятся скачки, а мне перепадает несколько песо.
But the pesos, it's to send Panchito to school someday.
Эти песо... это чтобы послать Панчито когда-нибудь учиться.
Eight pesos.
Восемь песо.
100 pesos is enough?
100 песо хватит?
All I have is 800 pesos.
У меня всего лишь 800 песо.
- 50,000 pesos on Furioso.
- 50,000 песо на Фуриозо.
Now that you're going to bet 50,000 pesos on Furioso, I've got it straight from the feedbox he'll be missing at the finish.
Поскольку вы собираетесь поставить 50000 на Фуриозо, скажу вам, что из надёжных источников стало известно, что он проиграет на финише.
- Number two, 1000 pesos.
Номер два - тысяча песо.
A thousand pesos, sir.
Тысяча песо, сэр.
A thousand pesos.
Тысяча песо.
How would you like 1000 pesos apiece?
Хотите получить по тысяче песо на брата?
4,000 pesos is the big prize.
Главный выигрыш 4 тысячи песо.
The whole ticket is only 4 pesos.
Всего 4 песо за билет.
I ain't got 4 pesos.
У меня нет четырех песо.
200 pesos.
Двести песо!
The watch and the chain, they're worth at least 200 pesos.
Они стоят не меньше 200 песо.
A few hundred pesos.
Несколько сотен песо.
Two pesos.
Два песо.
Ten pesos.
Десять песо
- 200 pesos.
- 200 песо.
2,000 pesos...
2 000 песо...
Give me 2,000 pesos, Willy!
Дай мне 2 000 песо, Вилли!
Archibaldo, will you lend me 5,000 pesos?
Арчибальдо, Вы одолжите мне 5 000 песо?
Seven thousand pesos, do I hear more?
- 7 тысяч! - 7 тыс. песо!
But here only Mexican pesos circulate,... so according to the current rates you should pay me... two for tax, and excise duty, two, four, eight, thirty two... and two for tourism tax, 34.
Но здесь их нужно больше чем Мексиканских песо. Так что вы должны дать их мне чтобы их обменить. два в налог от каждого это четыре.
Take these seven pesos and take care of Federico, so we're not so loaded.
Возьми эти 6 песо и позаботись про Федерика, мы не можем его носить с собой.
But we're not claming back the 10 pesos we gave you.
Но мы не хотим чтоб вы на отдали 10 песо
You said it would cost 10 pesos to take us to Mexico City.
Вы же говорили что с 10 песо обещали довезти нас до Мексика.
Madonna or not, I'm sure she's worth her 4 or 5 million pesos.
- Святая Дева или не святая, уверен, цена ей 4-5 миллионов песо.
- What pesos! ?
- Какие деньги?
100 000 pesos.
Сто тысяч песо.
100 000 pesos, that's enough to make people think.
Сто тысяч песо достаточно, чтобы заставить людей задуматься.
Then... we return the girl, and get the pesos.
А затем... вернем девчонку и получим деньги.
- Good. - How much at 30 pesos apiece?
- 30 песо за каждый, это сколько?
- 1,800 pesos. 1,800.
- Тысяча восемьсот.
- 120 pesos.
- Сто двадцать песо.
- 120 pesos. That's easy. - That's great!
- Конечно, сто двадцать, я так и думал.
Hear that, nino? You made 120 pesos. Happy?
- Тебе причитается сто двадцать песо.
- I'll give you five pesos. Sing!
- Что-то не хочется.
Five thousand pesos.
Пять тысяч песо.
- Five thousand pesos.
- 5 тысяч песо.
- No. Gold! You promised me 100,000 pesos in gold.
Вы обещали заплатить 100 тысяч песо золотом.
I'm leaving you the 50,000 pesos you earned. It's half of what I made with your help. I hope we meet again someday.
Прилагаю 50 тысяч песо, которые по праву принадлежат тебе, это половина того, что я заработал с твоей помощью, спасибо за помощь..
It's a shame, there's millions of pesos worth of merchandise here.
Обидно, ценность этого товара на миллионы песо.
- Fifty thousand pesos, and it's cute.
50 тысяч песо.
10 pesos each, or no trip, because it's very risky.
умножит на восемь будет 32 и с двоих туристов 34 10 песо с каждого или нет поездки потому что это риск.
the pesos.
Деньги.
- Five thousand pesos.
- Не очень много.
And you've made 5,000 pesos.
А ты заработал 5 тысяч песо!