Petra перевод на русский
676 параллельный перевод
This doll here is called Petra.
Эта кукла зовётся Петрой.
- How old are you, Petra? - Eighteen, sir.
- Петра, а сколько тебе лет?
- You are swaying your hips, Petra. - Am I?
- Ты виляешь бёдрами, Петра.
Help her to bed, Petra.
Помоги ей улечься.
Petra was so kind... "Better luck next time!", she said and laughed.
Петра была так добра... Сказала, что в другой раз повезёт, и рассмеялась.
- Madam wants to say goodnight, sir. - I'll be there, Petra.
- Г-н, г-жа хочет пожелать вам спокойной ночи.
You are a good girl, Petra.
Ты молодчина, Петра.
- Good morning, Petra.
- С добрым утром, Петра.
- Brush my hair, Petra, it feels so nice. - Yes, madam.
- Причеши меня - щёткой, так приятней.
- Are you a virgin, Petra?
- Петра, ты девственница?
- How old were you, Petra? - Sixteen, madam.
- Сколько тебе было тогда?
I have a good figure. At least as good as yours, Petra.
Я ведь хорошо сложена, Петра, не хуже тебя.
Isn't that so, Petra?
Правда, Петра?
And here's for flirting with Petra...
Это тебе за твои шуры-муры с Петрой...
- So you're Petra.
- Так ты Петра?
- Caravans from Petra. - Have all arrived.
- Караваны из Петры?
Petra, this is Mr Sutton, the oil man I told you about.
Петра, это мистер Саттон, нефтяник о котором я говорил.
This is Miss Petra Williams, who has been personal assistant to the Professor for some years now.
Это мисс Петра Уильямс, она личный помощник профессора уже несколько лет.
All the better for seeing you, Petra.
Лучше всех, как только увидел вас, Петра.
Petra, have you contacted the reactor yet?
Петра, вы уже связались с реактором?
Petra, see if they have the coolant flowing yet.
Петра, посмотрите не вытекает ли у них охладитель.
Well, check it please, Petra.
Пожалуйста проверь это, Петра.
Petra.
Петра.
According to my calculations, Petra, we can accelerate the drilling speed by 1 2 % without any adverse effects.
По моим расчётам, Петра, мы можем увеличить скорость бурения на 12 % без каких-либо последствий.
- PETRA :
- ПЕТРА :
Petra, listen carefully.
Петра, слушайте внимательно.
If I'd listened to all the others, Petra, this project would never have begun.
Если бы я слушал всех остальных, Петра, этот проект никогда бы не начался.
I suggest we continue with our work, Petra.
Я предлагаю продолжить работу, Петра. Хорошо.
- Now you listen to me, Petra!
- Теперь послушайте меня, Петра!
Oh, come on, Petra.
Пойдёмте, Петра.
You, the Brigade Leader, Stahlman, Sutton, Petra, all of you.
Да. Ты, бригадный командир, Столмэн, Саттон, Петра, вы все.
PETRA : That's if there's any power left.
Если энергия осталась.
PETRA : Is he dead?
Он мёртв?
SUTTON : Petra, give me a hand here.
Петра, помоги мне.
Well done, Petra.
Молодец, Петра.
- Where's Petra?
- Где Петра?
STAHLMAN : It's perfectly straightforward, Petra.
Это совершенно просто, Петра.
Let's face it, Petra, he's losing his grip.
Посмотрим правде в глаза, Петра, он теряет контроль.
PETRA : ( ECHOING ) Professor!
Профессор!
What about it, Petra?
Что скажешь, Петра?
Even you, Petra.
И вы, Петра.
Petra, the drill, close it down.
Петра, бур, отключи его.
- Mom, little Petra has wet herself.
- Петрушка намочилась, мама.
And what about little Petra?
И Петрушка?
- Good morning, Petra.
- Доброе утро, Петра.
- Petra will be here with breakfast...
- Сейчас войдёт Петра с завтраком. - Да?
- Really, Petra!
- Петра, что за чушь ты мелешь!
Petra fell in and got soaked!
Да не щипайся ты! А Петра упала в озеро и промокла до нитки.
Coming, Petra?
Пойдёмте, Петра?
Don't worry, Petra.
Не волнуйся, Петра.
Alma and Petra, take the hamper.
- Да, господин директор! - Отлично!