Peyton перевод на русский
677 параллельный перевод
Francis Peyton
Фрэнсис Пейтон, Президент.
But I'm going to buy all this with Peyton Graves
Но я собираюсь купить все это у Пейтона Грейвса.
Take Peyton Graves, for instance, puffed up like a pouter pigeon because he went ahead with that real estate deal all by himself.
Надувается как индюк, только от того, что удачлив в сделках с недвижимостью.
Get Dr Peyton, Philip.
- Вызови доктора Пейтон, Филипп.
Peyton Farquhar, you're caught like a rat in a trap.
Приговор трибунала. Ты попался. Крыса в мышеловке.
Oh, the Peyton medicine, you mean?
Имеете ввиду анализ лекарства?
It tells to me that the Peyton medicine that Jacob Tanios gave to Emily Arundel...
В ней сказано, что лекарство, которое Джекоб Таниус дал Эмили Арендел...
The Peyton medicine she took in the night of her death confused us.
Лекарство, принятое ею в вечер смерти, сбило нас с толку.
- Peyton Cabot Harrison III.
- Пейтон Кэбот Хариссон 3. - Да.
Peyton Cabot Harrison III.
Пейтон Кебот Харрисон 3.
Peyton Cabot Harrison.
Пейтон Кебот Харрисон.
Peyton, do I have the right to put on an ugly plaid jacket...
Пейтон, у меня есть право надеть ужасную куртку в клетку и галстук в горошек
I understand, Peyton.
Я понимаю, Пейтон.
Let's talk about Julie Peyton, and all things the Taelons tried to hush up.
А теперь поговорим о Джули Пейтон. И о том, что тейлоны пытались замолчать
You and your brother and Tammi Peyton?
Вы и Ваш брат и Тэмми Пэйтон?
Tammi Peyton's phone records.
Телефонные звонки Тэмми Пэйтон.
APB on Tammi Peyton's a wash so far.
Ориентировка на Тэмми Пэйтон передана всем постам.
Are you talking about Peyton Sanders?
Ты говоришь о Пейтоне Сандерсе?
Paddle number seventeen, Peyton Sanders.
Номер 17 – Пейтон Сандерс.
Oh great, oh, Peyton Sanders.
О, замечательно, Пейтон Сандерс.
Well, that's great that it's Peyton Sanders...'cause that's... great.
Хорошо, что это Пейтон Сандерс... Потому что... здорово.
How well do you know this Peyton Sanders?
Ты хорошо знаешь Пейтона Сандерса?
Why do you wanna know how well I know Peyton Sanders?
Почему ты хочешь знать, хорошо ли я знаю Пейтона Сандерса?
Hi Peyton, thanks for calling me back...
Привет, Пейтон, спасибо, что перезвонил...
That sounds great, Peyton.
Замечательно, Пейтон.
- Hey Peyton.
- Привет, Пейтон.
Peyton, I want you to meet my daughter, Rory.
Пейтон, познакомься с моей дочкой, Рори.
Oh, so do you Peyton.
Ты тоже, Пейтон.
- Your date with Peyton.
- Твое свидание с Пейтоном.
- I heard Peyton had a lovely time.
- Слышала, Пейтон хорошо провел время.
Ah, that Peyton's a real Mama's boy, isn't he?
А Пейтон, оказывается, настоящий маменькин сынок, да?
I just wanted you to know that I am playing golf with Peyton's father Brennan on Sunday.
Я просто хотел сказать, что играю в гольф с отцом Пейтона, Бреннаном, в воскресенье.
- For the way you treated Peyton.
- За то, как ты поступила с Пейтоном.
Peyton's mother is in the DAR with your mother.
Мать Пейтона состоит в ДАР *, как и твоя мать. * "Дочери американской революции"
Dad, I'm not going out with Peyton again, period.
Пап, я больше никуда не пойду с Пейтоном, и точка.
Sorry about the whole Peyton thing.
За инцидент с Пейтоном.
Peyton!
Пейтон!
- Peyton!
- Пейтон!
Peyton.
Пейтон.
Peyton, you were there at the bridge.
Пейтон, ты был там на мосту.
- I'm Peyton.
- А я Пейтон.
Peyton told me about it.
Мне Пейтон о нем рассказала
Oh, Andy, this is Peyton.
Ой, Энди это Пейтон.
Peyton, this is... my friend, Andy.
Пейтон, это... мой друг Энди
You dating Peyton?
Ты встречаешся с Пейтон?
Peyton told me you bailed on the gig.
Пейтон сказала, что ты отказалась выступать
What about Peyton?
А как же Пейтон?
In fact, Peyton and I did a couple lines the other night.
К тому же, мы с Пейтон уже как-то делали пару дорожек
Aint that right Peyton?
Не так ли Пейтон?
You know, kinda like you did with Peyton's dad.
Знаешь, как например ты с отцом Пейтон.
Peyton and I kind of hit it off and I wondered if you possibly had his number... okay, there, I said it.
Все, я сказала это. Передай мне безвкусную свинину.