Pierce перевод на русский
2,251 параллельный перевод
Don't Pierce me.
- Не Пирси мне тут.
Pierce, Vicki's the one that didn't invite you.
ради бога, Пирс, Это Вики тебя не пригласила.
I found Pierce's secret surveillance room.
- Я нашел тайную комнату слежения Пирса.
PIERCE : Man, it was so easy.
Слушайте, это было так просто.
Enough, Pierce.
- Пирс, прекрати уже.
You probably asked someone to help you with your stupid prank and then forgot. PIERCE :
Ты наверное кого-то попросил помочь с твоим тупым приколом, а потом забыл.
Pierce, I am paying a teenager by the hour to care about my children so I can go to this party.
Пирс, я плачу какому-то подростку, чтобы она посидела с детьми и я могла пойти на эту вечеринку, так что ты должен спросить себя :
Taking care of Pierce gave my life purpose again. But now that I've been discovered by your thin friend,
Забота о Пирсе дала снова моей жизни цель, но теперь, когда я был обнаружeн вашим стройным другом,
Goodbye, Pierce.
Прощай, Пирс.
PIERCE : Have fun at the party.
Повеселитесь на вечеринке.
Actually, Pierce ruined my night, but you were right to let him.
- Вообще-то, Пирс испортил мой вечер, но ты был права, когда позволила ему сделать это.
When Carrie was 10 years old, she got so pissed off that I wouldn't let her Pierce her ears, she declared herself a cowboys fan.
Когда Кэрри было 10 лет, ее так взбесил запрет прокалывать уши, что она провозгласила себя фанатом "Ковбойс".
Secret genius. Brittany S. Pierce has received a near-perfect 2340 on her exam.
Бриттани С. Пирс получила почти идеальные 2340 баллов за экзамен.
Thanks for waiting, Miss Pierce.
Спасибо за ожидание, мисс Пирс.
I will not let the any of the enemies'bullets pierce him!
Я не позволю ни одному врагу убить его.
Pierce, no offense, but banners are kind of my specialt--oh.
Пирс, без обид, но плакаты - это больше моя тем...
Well, then let us pierce its heart, and see shadow forever lifted.
Так давай же пронзим самое её сердце и навсегда уберём эту тень.
You now hold power to pierce future's uncertain veil?
Ты обладаешь даром заглядывать в будущее?
Lucky Pierce.
Повезло Пирсу.
Wait, where's Pierce on this chart?
Погоди, а где Пирс в этой схеме?
Wait, so was that old guy really Pierce?
Погодите, так тем стариканом был Пирс?
Logan Pierce left Caltech after his sophomore year, yes.
Логан Пирс бросил калтех ( Калифорнийский Тех. Институт ) на втором курсе.
Pierce is not just a college dropout.
Пирс не просто недоучка колледжа.
Pierce perfected it.
Пирс доработал идею.
Pierce's Chief Engineer his longtime business partner Justin Ogilvy is the money and marketing guru.
Главный инженер Пирса и лицо сайта, его давний деловой партнёр - Джастин Огилви гуру финансов и маркетинга.
It would certainly not be in Ogilvy's best interest to have Pierce turn up dead now.
Конечно, не в интересах Огилви чтобы Пирс сейчас стал мертвецом.
We need ears on Pierce.
Нам нужна слежка за Пирсом.
Pierce changes phones twice a day to avoid corporate espionage.
Пирс меняет телефоны дважды в день, чтобы избежать корпоративного шпионажа.
I'm emailing you the details of several lawsuits involving Logan Pierce.
Я высылаю вам по электронке детали некоторых исков с участием Логана Пирса.
Finch, I got eyes on Pierce and his partner Justin Ogilvy.
Финч, я слежу за Пирсом и его партнером Джастином Огивли.
Who's the third guy in Pierce's circle?
Кто третий парень в круге Пирса?
Pierce's lawyer.
Адвокат Пирса.
Pierce, Justin.
Пирс, Джастин.
Finch, I think Pierce just made me.
Финч, кажется Пирс заметил меня.
Kamin's bidding against Pierce.
Кэймин играет против Пирса.
Finch, Pierce just got a text.
Финч, Пирс только что получил сообщение.
Pierce is not just encroaching on Kamin's business.
Пирс не только посягает на бизнес Кэймина.
Where is Mr. Pierce?
Где мистер Пирс?
I know Pierce and I were supposed to give you a sound bite in time for the 11 : 00 news, but he's indisposed at the moment.
Я знаю Пирс и я должны были дать вам фото дня для 11-ти часовых новостей но он не здоров на данный момент.
- Is Pierce avoiding us?
- Пирс нас избегает?
The board knows Pierce only listens to you.
Совет знает, что Пирс слушает только Вас.
Finch, Pierce just left the auction, but his car's not here.
Финч, Пирс просто ушел с аукциона но его машины здесь нет.
Pierce is gone.
Пирс ушел.
Pierce appears to be even more erratic than your typical billionaire.
Пирс еще более странный чем типичный миллиардер.
Did you use the, uh- - CO2 process, yes, of course, Mr. Pierce.
Использовал ли ты э-э процесс СО2, да, конечно, мистер Пирс.
Mr. Reese, I switched Pierce's titanium card for one with a listening device.
Мистер Риз, я подменил карту Пирса на другую, с подслушивающим устройством.
Could you tell me why Logan Pierce can't even look the man he's suing in the eye?
Вы можете мне сказать, почему Логан Пирс может даже не смотреть человеку в глаза когда он судится?
Maybe Pierce and his partner had something to do with her disappearance.
Может быть Пирс и его партнер были причастны к ее исчезновению.
- Pierce?
- Пирс?
Pierce.
- Пирс.
Pierce Hawthorne.
Пирс Хоторн.