Pinglet перевод на русский
85 параллельный перевод
Pinglet!
Пенгле!
Hello, my dear Pinglet.
Здравствуйте, дорогой Пенгле.
Hello, Pinglet.
Здравствуй, Пенгле.
Hello, Mr. Pinglet.
Здравствуйте, г-н Пенгле.
Not art, Mr. Pinglet. A book by Descartes, the philosopher.
Я говорю не о картах, а о Декарте, философе.
Too late, Pinglet.
Поздно, Пенгле!
Mr. Pinglet and I have been married 20 years.
Мы с г-ном Пенгле женаты 20 лет.
Oh! Mr. Pinglet!
Господин Пенгле!
What about Mrs. Pinglet?
Есть ведь еще г-жа Пенгле!
Let's go! - Pinglet, I can't!
- Пенгле, я не могу!
Pinglet, you're ugly, but you can speak to a woman's heart.
Пенгле, вы уродливы, но умеете затронуть женское сердце.
" Speak, Pinglet.
" Приказывайте, Пенгле!
Pinglet!
Пенгле! Пенгле!
If Mr. Pinglet ever dared...
Если бы г-н Пенгле позволил себе такое высказывание...
Madam, a man is here to see Mr. and Mrs. Pinglet.
Мадам, один господин спрашивает г-на и г-жу Пенгпе.
Pinglet, I don't have... change.
Пенгле... у меня нет мел... мелочи.
- Oh, Mrs. and Mr. Pinglet!
- Г-н и г-жа Пенгле!
And thank Mr. and Mrs. Pinglet for their warm welcome.
И поблагодарите г-жу и г-на Пенгле за прекрасный прием.
Goodbye, Mr. Pinglet!
До свидания, г-н Пенгле!
Mrs. Pinglet!
Госпожа Пенгле!
- Pinglet?
- Пенгле?
No, not "Pinglet!"
Нет, не Пенгле!
From now on, I am no longer Pinglet.
Отныне я для вас не Пенгле.
Oh, Pinglet!
Пенгле!
What's gotten into you, Pinglet?
Что на вас нашло, Пенгле?
Pinglet, my dear!
Пенгле, друг мой!
Concierge, we were sent here by Mr. Pinglet.
Гарсон, мы пришли по рекомендации г-на Пенгле.
Mr. Pinglet!
Г-на Пенгле!
What is Pinglet doing?
Куда подевался Пенгле?
Who I had the pleasure of meeting at the home of our mutual friend, Mr. Pinglet.
Я имел удовольствие познакомиться с вами у нашего друга Пенгле.
And Pinglet's returning!
Скоро вернется Пенгле.
Look what Pinglet got me into! Look what he's done!
Вот куда меня завел Пенгле!
Do you see our friend Pinglet often?
Вы часто видите нашего друга Пенгле?
- You only see Pinglet rarely?
- Так вы видитесь с Пенгле редко?
My dear Pinglet!
Дружище Пенгле!
Pinglet, you walk around in shirtsleeves?
Пенгле, вы прогупиваетесь в одной рубашке?
- A cup of tea, Mr. Pinglet?
- Хотите чаю, г-н Пенгле?
- Sugar, Mr. Pinglet?
- Сахар, г-н Пенгле?
You like your tea very sweet, Mr. Pinglet.
Вы любите очень сладкий чай, г-н Пенгле.
Tell me, Pinglet.
Скажите мне, Пенгле...
Goodbye, Pinglet.
До свидания, Пенгле.
Send my regards to Mrs. Pinglet.
Мое почтение г-же Пенгле.
As soon as Pinglet gets back...
Когда вернется Пенгле...
Did I throw it here, with Pinglet's things?
Может, я ее бросила с пиджаком?
And Pinglet isn't back yet!
И Пенгле не возвращается!
Pinglet was right to recommend this hotel!
Хорошо, что Пенгле рекомендовал мне этот отель.
- It's me, Pinglet.
- Это я, Пенгле.
- My name is Mrs. Pinglet.
- Меня зовут г-жа Пенгле.
- "Pinglet."
- Пенгле.
- Pinglet, it's me.
- Пенгле, это я.
Pinglet, you ruined me.
Пенгле, вы меня погубили!