Pino перевод на русский

Pino...

Пиноккио!

The film stars : Giancarlo BADESSI, Arturo Dominici, Karin Schubert, Pino Ferrari, Linda BLUE And when they hijacked the chariot, With the triumph flee headlong!

джанкарло бАдесси, Артуро доминичи, карин штберТ, пино ФеррАрА, линда сини они же, колесницт угнав, с триумФом убегают стремглав!

Lunch time! - Pino, what do you see now?

- Пино, а теперь ты что видишь?

Pino, get a broom and sweep up front.

Пино, возьми метлу и подмети на крыльце.

Every time you tell Pino what to do, he tells me to do what you told him what to do.

Каждый раз, когда ты говоришь Пино что-то сделать,.. .. он говорит мне сделать то, что ты сказал сделать ему.

Tell Pino!

- Скажи Пино!

You see, Pino, this is a respectable business and there's nothing wrong with that.

Понимаешь ли, Пино,.. .. это уважаемый бизнес.. .. и в этом нет ничего зазорного.

Why don't you relax, Pino?

Почему бы тебе не расслабиться, Пино?

Pino, Mookie, Vito, Sal.

Пино, Муки, Вито, Сэл.

Pino, let's see you carry six large pies up six flights of stairs, no elevator either and shit.

Пино, давай посмотрим, сможешь ли ты поднять шесть больших пирогов через шесть лестничных пролетов,.. .. не пользуясь лифтом и всяким подобным дерьмом.

Vito, I know Pino's your brother and shit, but you should kick his ass.

- Вито, Я знаю, что Пино твой брат, вся херня...

Does she bug you like Pino bugs me?

Она действует тебе на нервы, как Пино действует на нервы мне?

Pino, I work hard like everybody else in here, all right?

Пино, я так же вкалываю тут изо всех сил, как и все остальные, хорошо?

You know that's true, Pino.

Ты знаешь, что это правда, Пино.

Pino, I'm talking on the phone.

Пино, я разговариваю по телефону.

Yeah, Pino's an asshole.

Ага, Пино просто мудак.

Pino, who's your favorite basketball player?

Пино, кто твой любимый игрок в баскетбол?

Pino, all you ever talk about is nigger this and nigger that and all your favorite people are so-called niggers.

Пино, ты всё время говоришь, что нигеры такие и эдакие,.. .. и всё равно ты являешься фанатом тех, кого называешь нигерами.

Pino, deep down inside, I think you wish you were black.

Пино, загляни внутрь себя, мне кажется, в душе ты хотел бы быть чёрным.

Pino, fuck you, fuck your fucking pizza and fuck Frank Sinatra.

Пино, иди на хуй, идёт на хуй твоя ёбаная пицца и идёт на хуй Фрэнк Синатра.

You really think you know what's best for us, Pino?

Ты правда считаешь, что знаешь, что будет лучше для нас, Пино?

Do your friends put money in your pocket, Pino?

Твои друзья кладут тебе деньги в карман, Пино?

I mean, for Christ's sake, Pino, they grew up on my food.

Я имею в виду, господи боже, Пино, они выросли на моей еде.

I'm talking to you, Pino!

- Я с тобой говорю, Пино!

Pino, take the soft drinks out of the back and load up here, okay?

Пино, принеси безалкогольные напитки и поставь в холодильник, ладно?

So what, Pino?

- Ну и что, Пино?

Jesus Christ, Pino, I said I'm fucking listening.

Да господи боже, Пино, я же сказал, что я, блять, слушаю тебя.

Try to stop busting my balls, Pino, I said I'm fucking listening to you 10 fucking times already.

Постарайся перестать крутить мне яйца, Пино,.. .. я же уже 10 ёбаных раз сказал, что я, блять, слушаю тебя.

I trust him, Pino.

Я доверяю ему, Пино.

Give me a break, Pino, I never seen you read nothing in your fucking life.

Дай-ка я вставлю пару слов, Пино. Я никогда не видел, чтобы ты что-то читал в своей ёбаной жизни.

You know something, Pino?

Знаешь, что, Пино?

Get in there, Pino!

- Подключайся, Пино!

You're not taking Vito or Pino or Sal out!

Схватите Вито, или Пино, или Сэла!

Against pino...

Это от пино...

South, the Pino Hachado pass.

Юг, перевал Пино Ачадо.

Is your name Pino?

- Ты Пино?

Pino, think this ant knows he's dead meat?

- Пино, а муравей знает, что ему крышка?

- Pino, let's go.

- Пино, пойдём.

billy told me once that... he got so used to living with crazy people... that when he was sharing a room with a guy who thought he was Pinocchio... the only thing that seemed weird about it was that the guy pronounced it "Pino-chio."

Билли мне как то сказал что так привык жить среди психов что когда ему пришлось жить с парнем, считавшим себя Пиноккио его смущало только одно, что он говорил "Пиноччио".

- Uh, Pino's looking for you.

- Вас Пино ищет.

- Pino, I -

- Пино, я

Pino, I know.

Знаю, Пино.

I know this is how we used to do business, but Pino's not gonna stand for it.

Но Пино такого не потерпит.

Good. But if I were you, I'd be more concerned with the spy... who put Pino onto the steaks in the first place.

Но на твоём месте я бы лучше поискал крысу, которая донесла Пино насчёт стейков.

- What guy? Pino!

Пино!

This guy Pino, he's an old-school, by-the-book, stand-up kind of guy

- Ты меня кинул! - Беллиссима.

Pino probably got some old fart to fall on the sword so the investors wouldn't sue.

Грустно это всё. Так, слушайте сюда.

"PS - if you're wondering how Pino got your resume, look in the box."

Сюз. " " P.S. Если интересно, откуда у Пино твоё резюме, загляни в коробку. "

Jack, Pino's on line one.

Джек, Пино на линии один.

[Pino Groans] So who's the thief?

Ну, кто вор?

Unless you'd like me to clear it with Pino first.

А мне людей кормить надо.