Piper перевод на русский
1,324 параллельный перевод
Young Ms. Piper, let you in on a little secret.
Юная мисс Пайпер, раскрою маленькую тайну.
Piper, he didn't steal that to stop me.
Пайпер, он украл оружие не для того, чтобы остановить меня.
Love her for me, Piper.
Люби её за меня, Пайпер.
I can't become your everything, Mom. Please don't become a Piper's mom.
Не будь похожа на маму Пайпер.
A what? "A Piper's mom"?
На кого? Маму Пайпер?
She hides in the bushes every day just to make sure that Piper goes to school. It's nuts.
Она прячется в кустах, проверяет, идет ли Пайпер в школу.
I haven't seen Piper's mom, but I know she's around here somewhere.
Я не видела мать Пайпер, но она тут.
- Hi, Piper.
- Привет, Пайпер.
And Piper's mom, who's been following us all night, is gonna take us all home.
А мама Пайпер развезет нас по домам.
From the Rowdy Roddy Piper
От скандального Родди-волынщика.
- Is that Piper Van Winkle?
- Это бурбон "Ван Винкль"?
I tried, but they follow me around like children to the Pied Piper.
Я пыталась, но они повсюду следуют за мной, как дети за крысоловом.
Follow the Pied Piper and his sweet asshole!
Идите за мистером Членом и его сладкой дырочкой!
But if you dance, you pay the piper.
"Но если ты танцуешь, то ты должен заплатить дудочнику".
But if there is, you'd better be ready to pay the piper.
Но если есть, ты должен быть готов расплатиться.
You wanna dance, you pay the piper.
Хочещь танцев - башляй трубачу.
What do you think my boy here made on Piper Web Systems?
- сделал на "Piper web systems"? - Что, этот парень?
Time to pay the Piper.
Время платить по счетам.
That's Piper Van Allen.
Это Пайпер Ван Аллен.
'Cause Piper is married to Jason Van Allen.
Потому что Пайпер замужем за Джейсоном Ван Алленом.
Yeah, so, I guess it's time to pay the piper, Rat.
Да, видимо пришло время поплясать под дудочку, Крысёныш.
You need to pick up Piper and come back to the compound.
Тебе нужно забрать Пайпер и вернуться в клабхаус.
Where's Lyla and Piper?
Где Лила и Пайпер?
You are quite the Pied Piper, Mr. Jane. Quite the salesman.
Вы немного как Крысолов, Мистер Джейн, немного как торгаш.
You got to pay the piper.
Вы заплатите за это!
"Out they scampered from doors, windows, and gutters, rats of every size, all after the piper"
"Они выбегали из дверей, окон и сточных канав, крысы разных размеров, все следуя за дудочкой."
I see you relaxed, no? What a piper...
- Выглядишь отдохнувшим.
The Pied Piper of Hamelin is... beautiful. But...
Быть гамельнским дудочником неплохо, но я думаю, что этой ночью
I do know that Tom Piper is on the fast track to becoming a senator.
Я знаю, что Том Пайпер очень скоро станет сенатором.
Well, that's too bad,'cause I found Tom Piper.
Очень жаль. Я нашел Тома Пайпера.
Hey, remember Tom Piper?
Эй, помнишь Тома Пайпера?
Hey, so I talked to Piper's assistant.
Привет. Я поговорил с помощником Пайпера.
I'll have to pay the piper.
А меня ждет расплата.
Perp's name is steven piper.
Подозреваемого зовут Стивен Пайпер.
You guys know about piper, right?
Вы, парни, знаете о Пайпере, да?
Mr. Piper, can you tell us where you got your inspiration When writing the " league of the greater northeast
Мистер Пайпер, можете нам сказать, откуда шло к вам вдохновение, когда вы писали " Кодекс поведения лиги реальных
[sighs] Mr. Piper, can you please read aloud to the court The last rule on your league's code of conduct and honor?
Мистер Пайпер, вы бы не могли зачитать суду последнее правило из Кодекса поведения и чести вашей лиги?
I can understand why mr. Piper Wouldn't want to answer that question.
Я понимаю, почему мистер Пайпер не пожелал ответить на этот вопрос.
Piper!
Пайпер!
It was taken from mr. Piper's patrol car last week, And it establishes intent.
Снято это на прошлой неделе из патрульной машины мистера Пайпера, и это доказывает наличие умысла.
Mr, piper, wasn't the victim 20 pounds heavier than you And 3 inches taller than you?
Мистер Пайпер, правда ли, что погибший был на 10 кг. тяжелее и сантиметров на 10 выше чем вы?
Mr. Piper, can you fly?
Мистер Пайпер, вы можете летать?
[clears throat] Now, mr. Piper, you say you can't fly.
Теперь, мистер Пайпер, вы говорите, что не можете летать.
[scoffs] Mr. Piper, weren't you so terrified Of this convicted criminal
Мистер Пайпер не были ли вы так напуганы этим отъявленным преступником,
From now on, I think it's gonna be steven piper.
С этого момента, меня снова зовут Стивен Пайпер.
I have a guy I recommend, David Piper, and I'll see if he can see you first thing Monday morning.
Могу вам порекомендовать Дейвида Пайпера. Посмотрю, сможет ли он принять вас утром в понедельник.
You should talk to Piper, he's the guy.
Вам следует поговорить с Пайпером.
No, don't tell me to calm down, Mister Piper.
Не говорите мне "спокойно", мистер Пайпер.
Hey, it's David Piper.
Привет, это Дейвид Пайпер.
Yes, Lachlan here for Mister Piper.
Да, это Лахлан. Мне нужен мистер Пайпер.
Yes, Piper's mom.
Да.