Piscatella перевод на русский
49 параллельный перевод
Tito, Mead, Piscatella, bounce your butts!
Поскакали!
Goddamn it, piscatella!
Черт, Пискателла!
Come on, number three! piscatella, that's you!
Давай, номер 3!
God damn it, Piscatella. Come in. Ajay?
Черт, давай же!
Number three! piscatella, that's you!
Давай, номер 3!
Gideon's down. Piscatella.
Гидон убрался.
- Piscatella, do you read me? - Van Zan.
Пискателла, как слышишь?
Where's Piscatella?
Где Пискателла?
- Piscatella, sir.
- Пискателла, сэр.
No, it's Piscatella, sir.
Нет, правильно Пискателла, сэр.
- Piscatella.
- Пискателла.
Uh, Piscatella with an "S", good work.
Молодец, Пискателла с буквой "С".
Just ducky, Officer Piscatella with an "S".
Все чудесненько, офицер Писькателла.
But the only way is with a key, and only Caputo and Piscatella have keys.
Её не отключить без ключа, а ключ только у КапУто и ПискатЭллы.
Maybe instead of "P" for Piscatella, he filed it under "S" for son of a bitch.
Может, ПискаТЭлла не на "Пэ", а на "Эс" — сукин сын.
Piscatella!
- ( бланка ) ПискатЭлла!
CO on duty at time of the incident... was Desi Piscatella. "
Во время инцидента дежурил... ДЭзи ПискатЭлла ".
Piscatella's gonna take care of it.
ПискатЭлла всё устроит.
Piscatella's not taking care of anything.
- ( капуто ) Ничего ПискатЭлла не устроит.
Piscatella.
- ( ред ) На ПискатЭллу.
- You Piscatella?
- ( ком ) Ты ПискатЭлла?
You knew what Piscatella was and you let that beast work here?
- ( ред ) Ты знал, кто такой ПискатЭлла, и взял эту сволочь на работу?
Piscatella already put five more years on my sentence for no fucking reason, all right?
- ( руис ) ПискатЭлла уже накинул мне пять лет без всякой причины!
Piscatella, he's a... monster.
ПискатЭлла, он... чудовище.
CO Piscatella is your man up here.
Здесь главный офицер ПискатЭлла.
When I get in there, I'm going to personally take you apart, Piscatella style.
- [ПискатЭлла] Когда я туда войду, я лично порву тебя в стиле ПискатЭллы.
Is this what you mean by "Piscatella style"?
- ( рэд ) Вот ЭТО ты называешь "стилем ПискатЭллы"?
Piscatella?
- ( руис ) ПискатЭлла?
Just shoot Piscatella.
- ( геррера ) Пристрелить ПискатЭллу!
And by the way, fuck Stratman, marry Blake, kill Piscatella.
И, кстати : трахнуть СтрАтмана, выйти за БлЭйка, убить ПискатЭллу.
- Therefore, we have limited time to drug Piscatella, drag him inside, and force the signed confession out of him.
- ( ред ) И у нас очень мало времени, чтоб накачать ПискатЭллу, затащить его сюда и заставить подписать признание.
Fuck you, Piscatella!
- ( тэйсти ) Сосни хуйца, ПискатЭлла!
I thought we'd use it to lure Piscatella inside, but I can't figure out the passcode.
Я думала, мы используем его, чтобы заманить Пискателлу, но я никак не могу угадать пароль.
We need Piscatella to believe he's actually talking to Humphrey.
Нужно чтобы Пискателла действительно поверил, что говорит с Хамфри.
" Piscatella...
" Пискателла...
Piscatella's not the kind of man who slips on marbles.
Пискателла не из тех, кто может подскользнуться на шариках.
Piscatella.
Пискателла.
We're so close to getting Piscatella inside and proving he's a murderer.
Мы близки к тому, чтобы загнать сюда Пискателлу и доказать, что он убийца.
Piscatella killed an inmate at his last prison.
Пискателла убил заключенного в предыдущей тюрьме.
I didn't know that Piscatella paid such close attention to your social circles.
Не знала, что Пискателла уделяет такое внимание твоему кругу общения.
What happened to you that you're like this, Piscatella?
Что сделало тебя таким, а, Пискателла?
Did Papa Piscatella rage on you for being "Little Desi the queer"?
Папа Пискателла бил тебя за то, что ты был маленьким педиком?
We were trying to bring Piscatella over here!
Мы пытались притащить сюда Пискателлу!
If we're not gonna torture Piscatella, what the hell are we gonna do with him?
Если мы не собираемся пытать Пискателлу, что нам с ним делать?
Piscatella, do you read me?
Пискателла, приём!
Desi Piscatella.
Дэзи Пискателла.