Platon перевод на русский
9 параллельный перевод
My name's Platon, surname's Karatayev.
Меня Платоном зовут, Каратаев прозвище.
Where's Platon?
А Платоша?
Right, already Platon saw the last reality in the mere idea, and Aristoteles was the first who... understood matter as a passive non-substance....... that only by thinking....... has produced reality
Правильно, еще Платон говорил, что реальность - всего лишь идея, а Аристотель был первым, кто понимал материю как пассивное невещество. ... что только мыслями формируется реальность.
Kuba, Marcin, Platon.
Куба, Марцин, Платон.
- Platon.
- Платон.
- Platon, you choose.
Платон, выбирай.
Damn it, Platon!
- Будь ты проклят, Платон!
Platon-ish, maybe.
Скорее платоноватые.
Platon Ka ratayev.
Платон Каратаев.