Plummer перевод на русский
90 параллельный перевод
My guess, the Kid's aiming'to get even with them Plummer boys.
Он, очевидно, хочет расквитаться с этими ребятами, Пламерами.
Well all I got to say is he better stay away from that there Luke Plummer.
Лучше держаться подальше от этого Люка Пламера, это точно.
- You seen Luke Plummer in Lordsburg?
- Ты Люка Пламера видел в Лорцбурге?
My father and brother were shot down by the Plummer boys.
Моего отца и брата убили Пламеры.
Would it make us any happier if Luke Plummer was dead?
Ты был бы счастливей, если бы Люк Пламер был мёртв?
Mr Giffin from Texas, General Finney, General McAndrew, Colonel Plummer.
Мистер Гиффин из Техаса. Генерал Финни, генерал МакЭндрю, полковник Пламмер.
General Finney, General McAndrew and Colonel Plummer.
Генерал Финни, генерал МакЭндрю, а вы - полковник Пламмер.
Colonel Plummer, in your eloquent speech, which I'm sure you've made 50 times, you used the phrase "Some of our boys may get out of line sometimes."
Полковник Пламмер, в своей выразительной речи, которую вы, наверняка, произносили раз 50, вы сказали : "Кое-кто из наших ребят иногда забывается".
Colonel Plummer, I didn't go for the blinkers.
Полковник Пламмер, я не надела шоры.
- Rufus J Plummer. - J for what?
- Руфус Джей Пламмер.
- But not Plummer, ma'am, I swear.
Даже из Вест-Пойнта. Это не Пламмер, мэм, клянусь.
But I hardly think you're in a position to cast a stone, Colonel Plummer.
Но не вам бросать в меня камень, полковник Пламмер.
Really, Colonel Plummer, you should have your brakes relined.
Полковник, вам следует отрегулировать свои тормоза...
No report at all, Colonel Plummer.
Рапорта не будет, полковник Пламмер.
( Plummer ) I'm sorry but I feel a little responsible about that loose brick, Pringle.
Простите, но я чувствую, что один кирпич на моей совести. Некий капитан.
Tell me, Colonel, are you that wonderful Colonel Plummer?
Полковник, вы - тот замечательный полковник Пламмер?
They went to Plummer Park. I didn't go.
Они пошли в Парк Пламмер.
Philip Anglim, Christopher Plummer, Bryan Brown, Barbara Stanwyck...
Рэйчел Уорд и Ричард Чемберлен.
Philip Anglim, Christopher Plummer, Bryan Brown...
Филипп Энглим, Кристофер Пламмер, Брайан Браун...
Featuring Christopher Plummer, Piper Laurie... Earl Holliman, Ken Howard...
Какую еще цену я должна заплатить... за любовь к Ральфу де Брикассару?
Home of Agatha K. Plummer, a big private house with big-type security.
Дом Агаты К. Пламмер. Большой частный дом с крутой охраной.
Oh, Mrs. Plummer,
О, миссис Пламмер,
The car is registered to a Mrs. Nancy Plummer.
Зарегистрирована на имя миссис Нэнси Пламмер.
Are you a writer, Harry Plummer?
Вы писатель, Гэрри Пламмер?
Mr. Harry Plummer is registered here.
Здесь живет мистер Гарри Пламмер.
Mr. Plummer.
Это портье, мистер Пламмер.
This is Harry Plummer in 419 again.
Это снова Гарри Пламмер из четыреста девятнадцатого.
I'm a guest of Harry Plummer. He gave me his key... 419.
Я гость Гарри Пламмера, он отдал мне ключ от номера 419.
Mr. Plummer has changed rooms.
Мистер Пламмер поменял номер.
Harry Plummer.
Гарри Пламмер.
Thank you, Mr. Plummer.
Спасибо, мистер Пламмер.
Good morning... Mrs. Plummer.
Доброе утро, миссис Пламмер.
- Under Plummer Park.
- Под парком Пламмер.
In fact it was Christopher Plummer on the subject of Julie Andrews.
Это сказал Кристофер Пламмер про Джули Эндрюс. * Два главных актёра из "Звуков музыки"
Here's our man. Professor Howard Plummer.
Вот наш клиент, профессор Говард Пламмер.
Plummer was the best security expert the Department of Defense ever had.
Пламмер был лучшим специалистом Министерства по оборонным системам.
I've been assigned to escort Mrs. Plummer there to retrieve the contents.
Мне было поручено сопроводить туда миссис Пламмер и выяснить, что находится в этом сейфе.
Mrs. Plummer, I've dealt with...
Миссис Пламмер, я имел дело с...
- Mrs. Plummer?
- Миссис Пламмер...
Don't worry, Mrs. Plummer, your kids'll be safe with me.
Не волнуйтесь, миссис Пламмер. Вашим детям ничто не угрожает, пока я здесь.
Your little angels will be fine, Mrs. Plummer.
С вашими ангелочками ничего не случится, миссис Пламмер.
It's Julie Plummer.
Это Джули Пламмер. " "
- Julie Plummer.
- Джули Пламмер. " "
- Julie Plummer!
- Джули Пламмер! " "
- Luke Plummer and the Kid.
Кид этого Люка Пламера.
There'd be a lot more peace in this territory if that Luke Plummer was so full of lead he couldn't hold his liquor!
И намного спокойнее будет.
- You mean Luke Plummer? - Luke, Ike and Hank.
- Ты про Люка Пламера?
- That Colonel Plummer.
- Того полковника Пламмера?
- Colonel Plummer.
- Полковник Пламмер.
Colonel Plummer, it's clearing.
Полковник Пламмер, тучи уходят.
There was shooting. - ( Plummer ) Who got it?
Устроил пальбу.