Pontiac перевод на русский
105 параллельный перевод
Now approaching the Christmas tree we have a Pontiac G.T.O. looking hot and dirty in the right lane.
На правой полосе у нас Pontiac G.T.O., который, ввиду приближающегося Рождества, выглядит особенно жарко и непристойно.
A fabulous, new Pontiac Firebird!
сказочный, новенький Понтиак Файерберд!
Yeah, well, they find out I can walk, they take away my Pontiac.
- Ну да. Узнают, что я могу ходить, отберут мой "Понтиак".
Oh, look at that. Pontiac firebird 400 engine.
Надо же "Понтиак Жар Птица" с мотором в 400 сил.
These marks were made by a 1963 Pontiac Tempest.
Они оставлены "Понтиаком" 63-го. Протестую.
The other had the same body length, height, width, weight, wheel base and wheel track as the'64 Skylark, and that was the 1963 Pontiac Tempest.
А другая имеет такой же вид и размеры колёсную базу и колею, что и "Бьюик"'64 Skylark это модель "Понтиака" Tempest 1963-го года выпуска.
- On a hunch, I took it upon myself to check if there was any information on a'63 Pontiac Tempest stolen or abandoned recently.
- Я решил самостоятельно проверить, не было ли в последнее время угона "Понтиака"'63 Tempest.
This computer read-out confirms that two boys, who fit the defendants'description, were arrested two days ago by Sheriff Tilman in Jasper County, Georgia, for driving a stolen metallic mint-green 1963 Pontiac Tempest with a white convertible top, Michelin model XGV tyres, size 75R-14.
По компьютерной базе я выяснил, что двое ребят похожих на подзащитных были арестованы 2 дня назад шерифом Тильманом в округе Джаспер, Джорджия за вождение угнанного "Понтиака" 1963 Tempest зелёного цвета с открытым верхом, белой крышей, шинами Michelin XGV 75R-14.
Well, if70 ° days in the middle of winter are the price of car pollution... you'll forgive me if I keep my old Pontiac.
Если 20-градусная жара в середине зимы - это результат загрязнения воздуха машинами то можно я не буду выбрасывать свой старый "Понтиак"?
Go up north, take the Pontiac.
Езжай на север, возьми Понтиак.
Mine. 1970 Pontiac Firebird, the car I've always wanted, and now I have it.
Моя. Понтиак Файербёрд 1970-го, машина, что я всегда хотел, и теперь получил.
Not your babe, just the keys to the Pontiac.
Ну пожалуйста, это только на время. Всего один раз.
Will the owner of a white Pontiac Firebird- -? Oh, never mind, zero!
Владельцу белого Понтиака-Файербёрд... а, наплевать.
1965 Red Pontiac Firebird.
Красный Понтиак "файерберд" 69 года.
It was, like, a 15-year-old Pontiac, Ma.
Мама, это был 15 летний Понтиак.
I think it was a Pontiac.
Нет - по-моему, это был "Понтиак".
Passed out in a pontiac and shit herself.
Вырубилась в маршрутке и обделалась.
- Sam's in Pontiac, Illinois.
Сэм в Понтиаке, штат Иллинойс.
Civilian female trapped inside her pontiac.
Она перевернула машину. В машине зажата женщина.
I was doing some Bondo work on a'67 Pontiac Sky Chief and I was drunk, as usual, and caught this on the hood ornament.
Я однажды ремонтировал "понтиак" "Старый вождь" 67-го года. Ну, был пьян, как всегда, и руку затянуло под кожух.
My name is Jimmy Novak. I'm from Pontiac, Illinois.
Меня зовут Джимми Новак Я живу в Понтиаке, штат Иллинойс.
South Pontiac High.
Вершина Южный Понтиак.
South Pontiac Grizzly Bears.
Южный Понтиак медведи гризли.
Paper's calling our guy the "Pontiac Killer."
Нашего парня газетчики прозвали "Убийца Понтиак".
Look, everybody knows Becky and Elizabeth were victims of the Pontiac Killer.
Послушай, каждый знает, что Бэтти и Элизабет были жертвами Убийцы Понтиак.
I spent years teaching you to use your gift, and now you've created the Pontiac Killer.
Я провел годы, обучая тебя использовать твой дар, и сейчас ты сотворил Убийцу Понтиак.
She was victim number three of the Pontiac Killer.
Она была жертвой номер три Убийцы Понтиак.
You really think I'm the Pontiac Killer?
Ты действительно думаешь, что я Убийца Понтиак?
Because if you keep giving me this tired-ass song and dance about trying to stop the Pontiac Killer,
Потому что, ты продолжаешь петь свою песню о том, что пытаешься остановить Убийцу Понтиак.
This is where the police found the Pontiac Killer's victims.
Это то место, где полиция содержит жертв Убийцы Понтиак.
When did the Pontiac Killer start coming here?
Когда Убийца Понтиак прибыл сюда?
The Pontiac Killer.
Убийца Понтиак.
- When was the last Pontiac victim?
- Когда была последняя жертва Понтиака?
According to the joint police department, the Pontiac Killer's right here.
Согласно данным из полицейского участка, Убийца Понтиак прямо здесь.
Those are two barrel carburetors for a Pontiac Tri-Power.
Двyхкaмepныe кapбюpaтopы для Пoнтиaкa - Tpaй-Пayэp.
That Pontiac you have out there, Frank, is a real classic.
Этoт вaш, Фpэнк, нaстoящaя клaccикa.
It all started at a place called Pontiac Rock.
Все началось в месте под названием Скала Понтиак.
I told him to buy an old Pontiac G.T.O.
Я посоветовал ему купить старый Понтиак ДжиТэО
I promise to have her back before she turns into a Pontiac.
Я обещаю вернуть ее назад, прежде чем она превратится в Понтиак.
- I borrowed my dad's Pontiac one time.
Однажды я одолжил Понтиак своего отца.
Whoever's drivin'that Pontiac.
Кто-то, кто водит тот Понтиак.
New Pontiac Aztek plan.
New Pontiac Aztek plan.
Well, first I had to find a Pontiac dealership, which wasn't easy.
Well, first I had to find a Pontiac dealership, which wasn't easy.
Hey, you want to see a real Pontiac Fiero?
Хей, хочешь посмотреть настоящий Понтиак Фиеро?
In the future, you live in a cheap motel and drive a Pontiac Fiero.
В будущем ты живешь в дешевом мотеле и водишь Понтиак Фиеро.
I get a Pontiac Fiero? !
У меня будет Понтиак Фиеро?
Here's an auto repair manual for a 1967 Pontiac GTO.
Здесь есть руководство по ремонту Pontiac GTO 1967 года.
I couldn't afford those, so I got the poor man's Ferrari, which is a Fiero.
Я не мог купить их, так я купил Ferrari для бедных, Pontiac Fiero.
It's been put in the back seat of a Pontiac Firebird.
Они в "Понтиаке"
I'm heading up the Pontiac
Это я...
Beige Pontiac on the left.
Понтиак слева.