Potts перевод на русский
153 параллельный перевод
She married an Englishman called Potts.
Она вышла замуж за англичанина по имени Поттс.
Mrs. Potts!
Миссис Поттс!
MacLaine versus Potts.
МакЛэйн против Поттс.
Bye-bye, Mrs. Potts.
Пока, миссис Поттс.
- Bertie Potts is going to buy one.
- Берти Поттс собирается себе купить.
- Shane, this is Yank Potts.
- Шейн, это Янк Потс. - Как дела, Шейн?
Mr. Potts!
Мистер Поттс!
Potts, do we have any cots?
Поттс, у нас есть раскладушки?
- Potts, I wanted to read.
- Поттс, я хочу почитать.
- Mrs. Potts, dear.
- Миссис Поттс.
Before that, she was Madeline Potts of Willesden.
А до этого она была Мадлен Поутс из Уинсдона.
Come now, Mrs Potts.
Ну давайте же, миссис Потц.
- [Mrs Potts] Goodness knows.
- Кто же знает.
- [Snoring ] - [ Mrs Potts] Come along, Belle dear.
Белле, дорогая, идем же. За дверью нас ждет огромный мир.
[Mrs Potts] Look at us, squabbling and bickering.
Посмотрите на нас, бедненьких и несчастнеьких.
- Mrs Potts?
- От миссис Потс?
Mrs Potts, stall the master.
Миссис Потс, найдите повелителя.
- Mrs Potts!
- Миссис Потс!
- Mrs Potts, are you trying to distract me?
- Миссис Потс, уж не пытаетесь ли вы отвлечь меня?
[Mrs Potts] There she is.
Вон она.
[Mrs Potts] Oh, yes, it is lovely.
О, да, это красиво.
My supervisor is Sgt. Potts, Northeast Division.
Мой начальник - сержант Поттс, из северо-восточного округа.
.. same boy, Tommy Potts.
Один парень. Томми Поттс.
Without Mrs. Potts, the Beast would have killed himselfyears ago! I'm sorry.
Без миссис Чайник, Чудовище давно наложил бы на себя руки.
You're a right Caractacus Potts, aren't you, boss?
Вы прямо Карактакус Поттс, да, босс? [Чудаковатый изобретатель]
- You must be the famous Pepper Potts.
- А вы - знаменитая Пеппер Поттс.
You're welcome, Miss Potts.
Не за что, мисс Поттс.
- Miss Potts?
- Мисс Поттс?
- That will be all, Miss Potts.
- Да, свободны, мисс Поттс.
Ms Potts?
Мисс Поттс?
- Potts!
- Поттс!
- Potts?
- Поттс?
- Yes, that will be all, Miss Potts.
- Да, у меня всё, мисс Поттс.
You've reached Jasper Potts.
Вы позвонили Джесперу Поттс.
Miss Potts is approaching.
Входит мисс Поттс.
- Yes, Miss Potts?
- Да, мисс Поттс?
Pepper Potts.
Это была Пеппер Поттс.
- Miss Potts.
- Да, мисс Поттс.
Don't you "Miss Potts" me!
Ты мне не "мисс-потскай"!
It was an illegal seizure of trademark property. - Miss Potts?
Это был незаконный захват имущества с торговой маркой.
... a woman named Virginia "Pepper" Potts, has been appointed as CEO of Stark Industries.
... женщина по имени Вирджиния "Пеппер" Поттс, была назначена на место управляющего "Старк Индастриз".
- Ms Potts is doing nothing to manage this terrible...
- Нет. - Мисс Поттс не делает ничего... чтобы справиться с этой ужасной...
Pickups and potts scissors.
Зажимы и ножницы.
Just keep it down, please. Potts.
Просто говори немного потише, хорошо?
He's the one who ran over Joey Potts'dog because Joey Potts doesn't know how to take care of his animals, which is why he gets beat by his mom.
Это он сбил собаку Джои Потта, потому что Джои Потт не следит за своими животными, отчего он и был побит своей мамой!
- Potts scissors, now. I'm gonna need a craniotome, a joker, and some bone wax. Clear the fluoroscope.
Я просто скажу.
Thomas Potts fished him right out of the water with a grappling hook.
Томас и Поттс выудили его из воды абордажными кошками.
- # # [Mrs Potts Humming ] - [ Laughing ] - Chip, away from those presents, dear. - [ Sultan Barking]
Чип, не трогай подарки, радость моя.
- [Mrs Potts] Pish posh.
- Тю-тю.
- [Mrs Potts] Potatoes.
- Картофелем.
Matt Murdock, Pepper Potts,
Мэтта Мёрдока, Пеппера Поттса,