Powell перевод на русский
1,172 параллельный перевод
It's a council estate, the Powell Estate.
Это микрорайон Пауэлл эстейт.
I spent Christmas day just over there, the Powell Estate, with this...
Вон там я и провёл Рождество, в Пауэлл эстейт, с одной...
The nicest example here for me, I think, is Michael Powell's Red Shoes, about a ballerina.
Лучшим примером здесь по-моему является история с балериной из "Красных башмачков" Майкла Пауэлла.
I can breathe. Ezra Powell, on the other hand, is gonna die.
Эзра Пауэлл, с другой стороны, умрет.
- The Ezra Powell?
- Тот самый Эзра Пауэлл?
Of course, most of them look a lot better in knee socks than Ezra Powell, but seeing as they can all breathe...
Конечно, большинство из них лучше выглядят в носках до колена, чем Эзра Пауэлл, но, учитывая то, что все они могут дышать...
For that, you have to thank Dr. Powell's textbook.
За это надо благодарить учебник доктора Пауэлла.
I heard about your little stunt with Dr. Powell.
Я слышала о твоем небольшом фокусе с докторм Пауэллом.
When you searched Dr. Powell's office, did you find a copy of the january 1967 Massachusetts medical journal?
Когда ты искала в офисе доктора Пауэлла, ты не находила экземпляр Массачусетского медицинского журнала за январь 1967 года?
Ezra Powell passed away last night.
Эзра Пауэлл умер прошлой ночью.
Colin Powell.
У меня есть.
Secretary of State Powell will present information and intelligence about Iraq's illegal weapons programs, its attempts to hide those weapons from inspectors, and its links to terrorist groups.
Госсекретарь Пауэлл представит информацию и разведданные о незаконных программах вооружения в Ираке, его попытках скрыть их от инспекции, и его связях с группами террористов.
Secretary of State Colin Powell appeared before the United Nations to make the case that there were weapons of mass destruction in Iraq.
Госсекретарь Колин Пауэлл появился в ООН, чтобы заявить о наличии ОМП в Ираке.
Today Secretary of State Powell brought... the United Nations Security Council the administration's best evidence so far. After Colin Powell's speech to the UN immediately the US press applauded with great enthusiasm. Solomon :
Сегодня Госсекретарь Пауэлл принес на СБ ООН наилучшие доказательства его администрации.
Did Colin Powell close the deal today in your mind for anyone who has yet objectively to make up their mind?
Закрыл ли сегодня Колин Пауэлл вопрос в ваших умах, для любого, кто объективно строит свои умозаключения?
Colin Powell brilliantly delivered that smoking gun today.
Колин Пауэлл блестяще представил сегодня это дымящееся ружье.
Colin Powell was outstanding today.
Колин Пауэлл сегодня был превосходен.
The Powell speech has moved the ball.
Речь Пауэлла толкнула шар.
Whereas the British press and other international news sources immediately raised legitimate questions... about the accuracy of Powell's presentation the major US news media were virtually... silent about the factual basis of his claims and near unanimous in their praise. Narrator : Solomon :
Хотя британская пресса и другие международные информагентства немедленно задали законные вопросы о точности заявлений Пауэлла, большинство СМИ США практически молчали о фактическом базисе его заявлений и почти единодушно восхваляли его.
Even the purportedly anti-war New York Times editorialized the next day that Colin Powell had made a sober case, a factual case.
Даже вроде бы антивоенная НЙ-Таймс на следующий день заявила, что Пауэлл сделал трезвый ход, опирающийся на факты.
He too was a singer and worked, among others, with the guitarist, Baden Powell.
Он тоже был певцом, и, среди прочих, работал с гитаристом Баден Пауэлом.
- Yeah, that's what Carol Powell told me.
- Так когда-то сказала мне Кэролл Пауэлл.
Carol Powell.
Кэролл.
Dick Powell.
Дик Пауэлл.
Dick Powell.
Дик Пауэл.
- Dic Powell.
- От Дика Пауэлла.
I thought Enoch Powell had had me deported.
Я было подумал, что Энох Пауэлл депортировал меня.
And maybe Enoch Powell's throwing one up Shirley Bassey.
А возможно Инох Пауэлл трахает Ширли Бэсси.
A shopping plaza, corner of Powell and Sutter.
Торговый центр- - Угол Пауэлл и Саттер.
- St. John Powell, how are you?
Сент Джон Паувел, как ты?
St. John Powell, of Putnam, Powell, and Lowe, called me the other day.
Сент Джон Поул, из "Путнам, Паул и Лоув", звонил мне недавно.
Putnam, Powell Lowe has offered to put a lot of marmalade on your toast.
Путман, Поуел и Лоув предложили класть побольше мармелада на свой тост.
We are meeting to discuss the merger with Putnam, Powell Lowe, the details of which we've all had time to examine, including Mr. Whitehouse.
Вопрос на повестке дня - слияние с компанией Путман, Паувел и Лоув, с деталями которого, мы все имели честь ознакомиться, включая Мистера Вайтхауса.
He's not even 10, and he can list off all Boog Powell's stats from the 1970 World Series.
Ему еще нет 10, а он может пересказать все достижения Буга Пауэла, начиная с мировой серии 1970го.
Al Powell, Burbank P.D. Who are you?
Эл Пауэлл. Полиция Бёрбэнка. Кто вы?
And you know Powell? He's supervising the security override.
Паоло, вы знаете, он следит за системами безопасности.
Miss Powell, do you recognize this man?
Мисс Повел, Вы узнаете этого мужчину?
Miss Powell, have you been doing anything to lose weight recently?
Мисс Повел, Вы что-нибудь предпринимали, чтобы сбросить вес?
Look, I'm not gonna do nothing to you just'cause you're standing about like Robert fucking Powell.
Слышь, я же не могу ничего не делать просто потому что ты стоишь тут как Роберт Пауэлл, блядь.
- Like Robert fucking Powell out of Jesus of fucking Nazareth!
- Как Роберт Пауэлл, блядь, в роли Иисуса из Назарета, блядь!
Lake Powell took 1 7 years to reach high-water mark.
Озеру Пауэлл потребовалось 17 лет чтобы достичь верхней отметки.
It was owned and run by two businessmen, one of whom was Robert Powell, an attorney and entrepreneur.
Она была создана и принадлежала двум бизнесменам, одним из которых был Роберт Пауэлл, адвокат и предприниматель.
Robert Powell, one of the owners of PA Child Care, cut a business deal with Judge Conahan and Judge Ciavarella.
Роберт Пауэлл, один из владельцев "Охраны детства", разделил бизнес с судьей Конахэном и судьей Шивареллой.
And where did Powell go to enjoy all that money?
И на что Пауэлл потратил с удовольствием все эти деньги?
Powell.
Пауэлл.
Who's Powell?
Пауэлл?
Dad, who's Powell?
Пап, кто такой Пауэлл?
How's Ezra Powell?
Как Эзра Пауэлл?
I don't know how George Bush did it when Colin Powell left.
Не представляю, как Джордж Буш пережил уход Колина Пауэлла.
Wasn't the keynote speaker supposed to be Colin Powell?
Я хотела заткнуть твой рот ложкой.
Who's Powell?
- Кто такой Пауэлл?