Pratap перевод на русский

.. his sons Shankar's and Pratap's servant.

.. слугой его сыновей, Шанкара и Пратапа.

'.. Pratap is walking down a path of no return.'

'.. что Пратап пустился в путь, с которого нет возврата.'

'.. Pratap's brother Shankar who couldn't..'

'.. брат Пратапа Шанкар, не имеющий возможности..'

'.. Pratap's arrival he came out of his burrow.'

'.. он вылез из своей норы.'

We heard Shankar's brother Pratap Ravi has come.

Мы услышали, что приехал брат Шанкара Пратап Рави.

'Now Pratap Ravi stepped into such environment..

'В такое время в Анандпуре появляется..

'.. Pratap's dream of a great future burst like a bubble.'

'.. мечта Пратапа о великом будущем лопнула как мыльный пузырь.'

Pratap started understanding the..'

Пратап начал понимать..'

'.. how deep or above Pratap is of this whirlpool.'

'.. насколько глубоко или более того, Пратапа затянуло в этот водоворот.'

Forget Pratap now.

Забудь Пратапа.

Father, I Iove Pratap.

Папа, я люблю Пратапа.

Pratap.

Пратап.

Pratap?

Пратап?

What happened, Pratap?

Что случилось, Пратап?

- My name is Pratap.

- Меня зовут Пратап.

Pratap hasn't done anything wrong.

Пратап не преступал закона.

We are taking Pratap along with us.

Мы забираем Пратапа с собой.

Pratap!

Пратап!

Now I don't have anyone other than Pratap.

Теперь у меня больше никого нет, кроме Пратапа.

I will pacify Pratap.

Я успокою Пратапа.

Your son, Pratap cannot escape by hiding in the forest..

Твой сын, Пратап не сможет спастись в лесу..

Pratap, they have got power.

Пратап, у них есть власть.

Pratap must've told you about me.

Пратап наверное говорил обо мне.

Aunt, where is Pratap?

Тётя, где Пратап?

.. they were saying that Pratap in involved in..

.. сказали, что Пратап замешан в смерти..

Aunt, I can't live without Pratap.

Тётя, я не могу жить без Пратапа.

If you don't tell me where Pratap is..

Если ты не скажешь где Пратап, я порублю тебя..

Forget it, Pratap.

Забудь, Пратап.

tell Pratap that Nagamani made me do it..

Скажите Пратапу, что Нагамани заставил меня это сделать..

He said if I didn't kill Pratap's father..

Он сказал, если я не убью отца Пратапа..

tell Pratap.. I was used..

Скажи Пратапу.. меня использовали..

- It must be Pratap.

- Наверное Пратап.

Pratap came in disguise of a policeman..

Пратап пришёл в одежде полицейского..

'Bukka Reddy tried his best to kill Pratap Ravi..'

'Букка Редди все силы бросил на то, чтобы убить Пратапа Рави..'

'.. but he could never reach Pratap..'

'.. но ему не удавалось добраться до Пратапа..'

Pratap, Ravi.. till I kill everyone in his family..

Пратап Рави.. пока я не убью всех в его семейке..

till I mix Pratap's blood in whiskey and drink it..

Пока я не смешаю кровь Пратапа с виски и не выпью её..

'.. and Pratap's growing influence..'

'.. и растущей влиятельности Пратапа..'

The one born to take revenge is Pratap.

Единственный, рождённый отомстить за это, Пратап.

- Pratap.

- Пратап.

What are you thinking, Pratap?

Пратап, что ты думаешь?

Pratap, Bukka's atrocities are not new to us..

Пратап, зверства Букки для нас не новость..

Pratap has got the ticket.

Пратап сука "получил билет".

'WhiIe Pratap was busy with Shivaji..'

'Пока Пратап вместе с Шиваджи..'

'.. with the election campaign Pratap's men..'

'.. был занят выборами, люди Пратапа..'

Pratap Ravi with his tact won..'

Пратап Рави благодаря своей тактичности.. "

'Pratap went about trying to win people's confidence.'

'Пратап старался завоевать доверие людей.'

'Pratap won the election handsomely with Shivaji's party.'

'Пратап победил на выборах вместе с партией Шиваджи.'

'Shivaji made Pratap Ravi a minister..'

'Шиваджи назначил Пратапа министром..'

It couldn't be in our hands only because of Pratap.

Мы потеряли его только из-за Пратапа.

.. personal reason to kill Pratap.

.. убийства Пратапа.